Termes musicals - A

A (alemany a, anglès hey) – la designació de la lletra del so la
A (it. a), a (fr. a) - on, y, k, s, amb, dins, abans, com, en caràcter, en estil
Una battuta (it. a battuta) – tornar a una actuació rítmicament precisa (després de rubato, ritardando, etc.)
A boca chiusa (it. a bocca chiusa) – [canta] amb la boca tancada
Un bon plaç (it. a bene plorant) - ritme i ritme a criteri de l'intèrpret, el mateix que un piacere, a piacimento
Una cadència (it. a cadenza) - en la naturalesa de la cadència, lliurement
A capella (it. a capella), a la capella (alla capella) – cor cantant 6ez acompanyament Un capritxo (it. a capriccio) – opcional
À deux(fr. a de) – junts, en 2 instruments
À deux mains (a de man) – a 2 mans
Un deute (it. a due) – junts, en 2 instruments
A due mani (a due mani) – a 2 mans
I degut a veu (i due voci) – per a 2 veus
Fins al (fr. a la) – com, en caràcter
Còmode (fr. alyez) – lliurement en el tempo i el ritme
A la mesura (fr. a la mesure) – 1) al ritme; 2) al mateix ritme
Un líbito (it. a libito) – a voluntat
Una mica més ràpid (eng. e little kuike) – una mica més ràpid
À llibre obert (fr. a livre uver) – [playa] a partir del full
A metà d'arc (it. meta d'arco) – [jugar] amb el mig de l'arc
A mezza voce(it. a mezza voche; pron. tradicional – a mezza voche) – en un to baix
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – a 4 mans
Amb prou feines (fr. a pen ) – amb prou feines, amb prou feines
À peine alenti ( fr. a pen alanti) - amb prou feines alentint [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) – amb un so ple (appoko) – a poc a poc, a poc a poc À l'estrena vista (fr. a premiere vue) – [play] a partir del full Una primera vista (it. a prima vista) – [play] des del full À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) – a 4 mans À quatre festes
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) – per 4 vots
Un seu arbitri (a suo arbitrio) – a la vostra discreció
Un seu còmode (it. a suo komodo) – a voluntat
Un ritme ( it. a tempo ) – al mateix ritme
Un ritme de… (it. a tempo di...) – a un ritme habitualment inherent a qualsevol gènere musical
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – al ritme de la marxa
I tempo libero (it. a tempo libero) – a gust; literalment a ritme lliure
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a tres festes (fr. a trois party) – a 3 veus, tres juntes
A tre corde(it. a tre corde) – a 3 cordes, és a dir, traieu el pedal esquerre quan toqueu el piano
À trois temps (fr. a trois tan) – Mida de 3 temps
A totes corde (it. a tutte corde) – en totes les cordes, és a dir, traieu el pedal esquerre quan toqueu el piano
A una corda (it. a una corda) – on one string; agafa el pedal esquerre del piano
A vicenda (it. a vichenda) – al seu torn, alternativament
Una vista (it. a vista) – jugar des del full
A veu plena (it. a vóche borratxo) – en veu plena
A voce sola (it. a voche sola) solo per a veu
la voluntat (à volya) – a voluntat
A voluntat (à voluntat) - a voluntat, com vulguis
Аb(alemany ab) – allunyar, eliminar
Abaixar (Abessa francesa) – inferior
Abandonar (abandonament francès) - facilitat; amb abandonar (avek abandon) - a gust, lliurant-se al sentiment
d'Abbandonatamente (it. abbandonatamente), amb abbandono (con abbandono) - a gust, lliurant-se al sentiment
d'Abbandono - la facilitat
d'Abbassamento (it. abbassamento) – baixar
Abaixament de la mà (abbassamento di mano) - amb tocar el piano posant una mà
sota la
un altre
.(it. abbellendo) – decoració, afegint decoracions arbitràries
Abbelliment (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – decoració
Abreviatura (abreviatura anglesa), abreviatura (it. abreviatura), Abreviatura (abreviaturen alemany) – signes abreviats. notn. lletres
Abdämpfen (alemany abdempfen) – muffle [so]
Però (Aber alemany) - però, tanmateix,
Aber gewichtig (alemany Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – bastant mòbil, però dur
Abgerissen (alemany abgerissen) – tallat
Abgestimmt (alemany abgeshtimt) – afinat
Des del principi (llatí ab initio) – primer
Abreviatures(alemany abkyurzungen) - signes d'abreviatura de notació musical, el mateix que Abbreviaturen
Abnehmend (alemany abnemand) - debilitament [so]
Abreger (fr. abrezhe) – escurçar, escurçar
Abreu (abrezhe) – 1) abreujat; 2) tratura (mecanisme de control de l'òrgan)
Аbreißend (alemany abraissend) – tallat
abreviatures (fr. abreviation) – signes d'abreviatura de la notació musical
Аbruptio (lat. abruptio) – trencament, pausa sobtada
Аbschwellen (alemany abshwellen) - disminuir
Аbsetzen (alemany . abzetsen) - a la música pop, música - un cessament brusc del so
de la música absoluta (música absoluta anglesa), absolute Musik (música absoluta alemanya) – música no programada
Аbstoßen (alemany: abshtossen) – bruscament;
destacament Аbstrich (alemany abstroh) - moviment d'inclinació
Аbteilung (alemany abteilung) – secció, part de
Аbwechselnd (alemany abvekselnd) - alternant [amb un altre instrument]
Аbwechslungsreich (alemany abvekslungs-reich) – amb diversos canvis de tempo i matisos
Аbwogend (abvogend alemany) – contenció
Accés (fr. akableman) – desànim,
dejecció Aavec accablement (avek akableman) – abatut
Accademia (it. akkademia) – 1) acadèmia – una institució d'educació superior o institució científica; 2) el nom del concert a l'Europa occidental al segle XVIII.
Acadèmia espiritual(accademia spirituale) – concert espiritual
Accarezzevole (it. accarezzevole) – afectuosament
Acceleració (it. acceleramento) – acceleració; amb accelerament (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accelerant Accelerato (accelerato) – accelerant Acceleració (fr. Acceleration) – accelerant
Accelerez (accelera) - accelerar Accent (excent anglès), Accento (it. Accento), Èmfasi (fr Accentuació, expressió anglesa), Accentuació (It. Accentuatione) – accent, accent Accent (Aksan francès) – 1) accent, accent; 2) a l'antiguitat, música, nota de gràcia o nachschlag
Accentant (it. accentuant),
accentat (accentat), accentuat (accentuat), accentuat (axantue francesa), accentuada (anglès exentueytid) – accentuant
Accentus (lat. accentus) – cant
Accessoire (fr. aksesuar) – addicional
Acciaccato (it. acccciaccato) – bruscament Acciaccatura (it. accaccatura) – mena de gràcia
nota Accidents (fr. casual), accidenti (it. accidenti) – signes d'alteració
Accolada (it. elogi), reconeixement (fr. accolade) – elogi
Acompanyament (és acompanyament),Suport (acompanyant francès), Acompanyament (acompanyament anglès) – acompanyament, acompanyament
Acompanyant (It. acompanyant), Acompanyat (accompanyato) – amb acompanyament, acompanyant
Acompanyant a peu velouté (acompanyament italo-francès ep peu velute), Acompanyant lleugerament vellutat (it. – Anglès acompanyament de lleugerament vellutat) – per acompanyar lleugerament velat
Acompliment ella.
acompanyament ) – còpula (un mecanisme a l'orgue que permet connectar els registres d'altres teclats quan es toquen
01:00 teclat )
(fr. akor) – 1) acord; 2) configuració normal de l'eina; 3) l'estructura de l'instrument de transposició (per exemple, trompa francesa en fa); 4) als segles XV i XVI: conjunts d'instruments de la mateixa família
Accord a l'ouvert (akor al uver) – el so de les cordes obertes
Accord brisé (fr. akor brisa) – arpegi
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – no acord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Acord de segona (fr. akor de seconde) – segon acord
Acord de septième (fr. akor de satem) – acord de setè
Acord de sises (fr. akor de sixt) – acord de sisè
Accord de tierce et quarte (targetes akor de tiers e en francès) –
tertsquartaccord Accord parfait (francès akor parfe), Acord perfecte (italià accordo perfetto) – tríada
Placa d'acord (Akor plyake francès) - so simultània de totes les notes de l'acord [en lloc de l'arpegi]
Acordatge (acordió francès) – afinació
Donar (acord francès) – afinació
Acordant (It. Accordando) – emparellament
Acordar (It. Accordare) – afinació
Acordatura (Accordatura) - afinació d'instrument normal
Acorda immediatament (It. Accordate subito) – reconstrueix immediatament
Acordatoio (it. Accordatoyo) – diapasó
Acordió (fr. acordion) – acordió
Acordier (fr. acordió) – una caixa de clavilles per a instruments d'arc
Acord (it. acordió) – 1) acord; 2) un vell instrument de corda
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – acord de sisè
Accordo di settima (it. accordo di settima) – acord de setè
Accordoir (fr. accorduar) – clau d'acer per afinar pianos, arpes i altres instruments
Acoblament (Akupleman francès) - una còpula (a l'orgue és un mecanisme que permet connectar registres d'altres teclats quan es toca en un teclat)
Acoblador (Acceso francès
)(it. akkreshendo) – amplificació del so; el mateix que crescendo
precisió (it. Accuratezza) – precisió; amb precisió (kon neatetstsa) – exactament
acusat (fr. akyuse) – va subratllar
Acerbament (it. acherbamente) – severament, bruscament, groller
Achtel (alemany akhtel), Achtelnote (nota axtel) – nota 1/8
Аchtelpause (alemany akhtelpause) – 1/8 de pausa
Acústica (acústica anglesa), Acústica (Acústica francesa) – Acústica
Actuar (anglès, etc.), Act (acte francès), acció ( acció ) – acte, acció
acció(acció anglesa) – 1) acció; 2) el mecanisme de la música. eina; 3) tratura (mecanisme de control de l'òrgan)
Acustica (it. acústica) – acústica
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – mixt, registre de l'òrgan
Àcut (it. akuto) - penetrant, agut
Ad libitum (lat. ad libitum ) – a voluntat, a criteri de
Ad un tracte (it. ad un tratto) – al mateix temps
Adagio (it. adagiotto) - més aviat lentament, però una mica més mòbil que l'adagio
Adagio (it. adagio; pronunciació tradicional adagio) – lentament; sovint el tempo de la part lenta del cicle de la sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molt (adagio di molto) – molt lentament
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) - lentament, però no massa
Addolcendo (it. addolchendo) – suavitzant, cada cop més suaument
Addolcit ( addolcito ) – suavitzat, suaument
Addolorando (it. addolorando) – cada cop més lamentablement – ​​lamentablement Ader (ader alemany) - bigoti a l'instrument de corda Adirat (it. adirato) – enfadat adornant (it. adornando), adornat (adornato) – decorant Adornar (adornar) – decorar Aeolius (lat. eólius) – Mode eòlic Аigual
(llatí – alemany ekual) – 1) un instrument o veus del mateix rang; 2) el nom de les peces per a conjunts d'instruments idèntics (ecuali per a trombons – Beethoven, Bruckner); 3) un dels registres de l'òrgan
Aire (francès aeryon) – airejat
Aeusserst (Oysserst alemany) - molt, molt
Afable (It. Affabile) - amable, afectuós
Afanat (It. Affannato) – ansiós
Afectuosa (afectue francès) - suaument
Afectadament (it. affettatamente) – afectivament
Afecte (it. affetto) – sentiment; amb affett (amb efecte), affettuós (affettuós) – amb sentit
de Affinité (fr. afín), afinitat(anglès efiniti) – afinitat [tonalitat]
Afflitto (it. aflitto), Aflicció (aflisione) – desànim, tristesa; amb Afflitto (amb aflitto), amb aflicció (con afflizione) – trist, trist
Afretant (it. affrettando) – accelerant
Afrettato (affrettato) – accelerat
Després de (ang. afte) – després
Després de batre (després del ritme) - la conclusió del tril
Agevole ( it. adzhevole ) – agevolment (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – fàcilment, a
facilitat(it. ajatetstsa) – conveniència; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) - convenient, tranquil
Àgil (it. àgil, fr. azhil), amb agilita (it. con agilita) – amb fluïdesa, fàcilment
Agilitat (agilitat), Agilitat (fr. agilite) – fluïdesa,
lleugeresa _ _ _ _ Acon agitació (it. con agitatione) – emocionat, emocionat
agitació - emoció
Fins al (it. alya) – una preposició a en conjunció amb un article plural masculí definit: per, a, a, abans, a
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Anyell de Déu” – les paraules inicials d’una de les parts de la massa i la
rèquiem melismes (terme del segle XVIII) Аi (it. ai) – una preposició i en conjunció amb un article definit del plural masculí – per, on, to, to, in Аigu (fr. aigu) – agut, penetrant Аilé (fr eleu) – inspirat Aimable (fr. emblema) – amable, amable Aire (fr. er, eng. ea) – ària, cant, cançó Aire variat (fr. er varie) – tema amb variacions Airejat (eng. eri), airly (erili ) – fàcil, gràcil
Akkolade (Elogi alemany) – reconeixement
Akkord (acord alemany) – acord
acordió (acordió alemany) – acordió
Akt (acte alemany) – acte, acció
acústic (acústica alemanya) – acústica
accent (accent alemany) – accent, accent
Akzentuierend (alemany accentuirand) – accentuant
Akzidenzien (alemany accidentien) - accidentals
Al (it. al) – la preposició a en conjunció amb l'article definit masculí singular – by, on, to, before, in
Al necessitar ( it. al bisonno ) – si ho necessites
Al bé (it. al fine) – fins al final de
Al lloc(it. al loco) – després de canviar la tessitura, tornar a l'anterior; literalment en lloc de Al
més (it. al piu) – en casos extrems,
Alquanto (això.
alcuanto ) – una mica, uns quants a qualsevol signe [reproduir] Al tallone (it. al tallone) – [jugar] a l'arc bloc Alberti-Bässe (alemany alberti – besse) – Alberti bass Albisífon (albizifono italià), Albisifó (alemany albizifon), Albisífon (Albiziphone francès) – baixos, flauta Alborada (Alborada castellana) – serenata matinal Alcuna llicència
(it. alcuna licenza) – certa llibertat, desviació del tempo i el ritme
Aleatori (aleatori alemany), Aleatorique (aleatoric francès) – aleatorique – un mètode modern, composició basada en la introducció d'un element d'atzar, improvisació del començament en l'estructura de l'obra
Alenti (fr . alyanti) – lent
Alerta (fr. alert) - animat,
Aliquotton àgil (alíquotton alemany) - armònic
Tots ' (it. al) – preposició a conjuntament amb l'article definit masculí. i femení singular – per, en, a, abans, en; com, en el caràcter de
Alia(it. alla) – la preposició a en conjunció amb l'article definit femení del singular – by, on, to, to, in; com, en el caràcter de
Àlia breu (it. alla breve) – un compàs de 4 quarts, en el qual la puntuació no és en quarts, sinó en notes mitjanes
Alia caccia (it. alla kachcha) – en el personatge està disposat. música
Аlia càmera (it. ayala camera) – en el caràcter de la música de cambra
Аlia marcia (it. alla marcha) – com la marxa
Àlia mente (it. alla mente) – a la ment, de memòria [tocar], sense instrument [escoltar]
Аlia moderna ( it. alla moderna ) – a l'últim estil
Allant (Alyan francès) – de manera mòbil
Tot 'antic (italià al antica) - a l'estil antic,
Alia polacca(it. alla polakka) – en el caràcter de la polonesa
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricatura, caricatura
Alia estreta (it. alla stretta) – accelerant
Alia tedesca (it. alla tedeska) – en l'esperit alemany
Alia testa (it. alla testa) – tornant al principi
de Alia zoppa (it. alla tsoppa) – sincopat; literalment coix
Allargando (it. allargant) – expandint, alentint-se
tots (it. alle) – una preposició però en conjunció amb l'article definit femení plural – per, a, a, abans, a
tots (alemany alle) – tots
Al·legrament ( it. allegramente ) - divertit, alegre, ràpid
Allegretto(it. allegretto): el ritme és més lent que l'allegro i més ràpid que l'andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – alegria, diversió; con allegrezza (con allegrezza) – alegrement, alegrement
Alegro (it. allegro) – aviat; tempo tradicional de la primera part del cicle de sonata; al segle XVIII l'allegro s'entenia com una música alegre i alegre, en l'actualitat el temps només serveix per indicar el tempo
Allegro agitat (It. Allegro ajitato) – aviat i amb il·lusió
Allegro apassionat (It. Allegro appassionato) – aviat i apassionadament
Allegro assai (It. Allegro assai) – molt aviat
Аllegro brillant (it. allegro brillante) – aviat i brillantment
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – aviat, però amb calma
Allegro amb brio (It. Allegro con brio) – aviat, divertit, animat
Allegro amb fuoco (It. Allegro con fuoco) – aviat, amb foc
Allegro de concert (It. – Francès Allegro de conser) – concert Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – aviat i bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – aviat i furiós, furiós
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – aviat i violentament, impetuosament
Allegro majestuós (It. Allegro maestoso) – aviat i majestuosament
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non tant (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – ràpid, però no massa
Allegro moderat (it. allegro moderato) – moderadament aviat
Allegro molt (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – molt ràpidament
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – més ràpid que allegro, però més lent que presto
allein (alemany Aleyn) - un, només
al·leluia (lat. Al·leluia) – “Lloeu Déu” – starn, cant del personatge jubilós
Alemany (fr. Almand) – allemande (starin, ball)
Allentando (it. allentando) – frenar
Allentato (allentato) – lent
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [tocar] al llarg de la vora de la membrana (en un instrument de percussió)
Аlles übertonend (alemany allee ubertönend) – [juga] amb més força que la resta de l'orc. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (alemany Alle forschlege states per a dem betreffenden tact tail) - realitza totes les notes de gràcia abans de l'acc. batre [Mahler]
Tot improvisat (it. al improviso) de sobte, de manera inesperada
Tot l'invers (it. al inverso) – en circulació
Allmählich (alemany almelich) – a poc a poc
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – accelerar una mica a poc a poc [R. Strauss. “La vida d'un heroi”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – calmant gradualment [Mahler. Simfonia núm. 5]
Allo (it. allo) – preposició a en conjunció. amb un article singular masculí definit: per, sobre, per, abans, per
Allontanandosi (it. allontanandosi) – allunyant-se
All'ottava (it. al ottava) – tocar una octava per sobre o per sota
Deixar vibrar (anglès elau to vibrate) – amb el pedal dret; literalment vibrant
Tot unísono (it. al unísono) – a l'uníson
Allzusehr (germ. alcuseer) – també, massa
Alourdir (fr. alurdir) – fer més pesat
Cor dels Alps (it.
cor dels Alps ) – trompa alpina Alt (germ. viola) – viola (veu)
Alterament(it. alteramente) – amb orgull
Alterant (it. alterant), Alterat (fr. alteració) – canviant, canviant
Alteració (alteració lat.), Alteració (alteració alemanya), Alteració (alteració en anglès), Alteració (fr. alteració), Alteració (it. alteratione) – alteració, canvi: 1) cromàtic. canvi de so; 2) canviar la durada de les notes en la notació mensural
Alternativa (it. alternativa) – 1) canviant, alternativament; 2) la designació de peces de ball amb un trio; de vegades el trio
Altflöte (alemany altflete) també es deia així: la flauta alta
Althorn (Althorn alemany), Trompa d'alt(eng. altou hoon ) – trompa alt
Altklarlnctlr (it Altklarineta) – clarinet alt
Alt (it, viola), (eng. Altou) – alt (veu)
Alt (fr. viola) alt (instrument d'arc)
Clarinet alt (eng. altou clarinet) – clarinet alt
Flauta alta (anglès altou flute) – flauta contralta
Trombó alt (Anglès altou trombone) – trombó alt
Trompeta alt (anglès altou trampit) – trompeta alta
Altposaune (alemany altpozaune) – trombó alt
Un altre (it . altri) – membres del grup sense solistes
Altschlüssel (Altshussel alemany) -
Alttrompete clau d'alt(alttrompete alemany) – pipa alt
Altvaterisch (alemany altfayterish) - a l'esperit antic
Sempre (anglès olwayz) - sempre, tot el temps
Sempre marcat (olwayz makt) – destacant tot el temps, emfatitzant
Alçament (it. Alzamento) – ascens, exaltació
Alzare (it. alzare) – aixecar, eliminar [silenciar]
Am Rande des Fells (alemany am rande des fels) – [jugar] al llarg de la vora de la membrana
Encantadora (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – amablement, afectuosament
Amabilitat - cortesia de
Amarament (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – amb amargor
Amarezza – amargor
d'Aficionat(amate francès, amete anglès), Amatore (it. amatore) – amateur, amateur
abast (it. àmbit), Ambitus (lat. ambitus) – abast, volum de veu, instrument de melodia
Amboss (alemany ambos) – enclusa (utilitzat com a instrument de percussió) [Wagner. "L'or del Rin"; Orff. "Antígona"]
 me (fr. am) – 1) ànima; 2) estimat amb els instruments d'arc
Amore (it. amore) – amor
Amorevole (it. amorevole), Amorosament (amorosament), amorós (amorós) - suaument, apassionadament
Ampliament, ample (it. ampiament, ampio) – ample, dibuixat
fora Amplitud (amplitud francesa),Amplitudina (It. Amplitud) – amplitud [oscil·lacions]
An (alemany An) – k, on
Anacrosa (anakruz francès), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zakt Anche (It. Anke) – també, fins i tot, encara; ex. Fl. Ill Anche Piccolo – 3r flautista, també espanyol. al piccolo
també (fr. ansh), també battante (ansh batant) – 1) una canya per a instruments de vent fusta; 2) llengua als tubs de l'orgue doble Anche
( ansh double) - una canya doble a l'instrument de vent fusta
També lliure (ansh libre) - una llengua lliure [a l'harmònica, harmònica]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) una canya en un instrument de vent fusta; 2) llengua als tubs de l'orgue
Ancia doble (it. ancha doppia) – una canya doble a l'instrument de vent fusta
Ancia libera (ancha libera) - una llengua lliure [a l'harmònica, harmònium]
Ex (fr. ansion) – vell, antic
Encara (it. àncora) - encara, repeteix
i (final anglès) – i
devocional (alemany Andaht) – reverència; mit Andacht (mit andaht) – amb reverència
Andamento (it. Andamento) – 1) interludi en una fuga; 2) el tema de la fuga significa llargada o completada melòdicament
Andante(it. andante) – un tempo moderat en la naturalesa del pas habitual, de vegades el tempo de la part lenta del cicle de la sonata; al segle XVIII s'entenia com un moviment graciós, no molt lent
Andante cantabile (it. andante cantabile) – lentament i melodiós
Andante maestoso (it. andante maestoso) – lentament i majestuosament
Andante pastorale (it. andante pastorale) – lentament, pastoralment
Andante vivace (it . andante vivache) – al ritme de l'andante, però viu i apassionat [Beethoven. "Cançó d'una terra llunyana"]
Andantino (it. andantino) - el tempo és una mica més ràpid que l'andante, però més lent que l'allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – interpretar seguint els ritmes del metrònom
Anello(it. anello) - una vàlvula anular (per a instruments de vent)
principi (alemany anfang) – el començament; wie im Anfang (ella sóc anfang) - com al principi, vom Anfang (de anfang) – primer
Anfangen (anfangen) – començar
Angenehm (alemany angenem) - nice anglaise (angles francesos) - el nom comú de l'anglès antic. danses
Angoissé (francès anguasse) - ansiós, lànguid, malenconiós
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - ansiós, inquiet
angoixa (castellà angustia) – enyorança; con angustia (con angustia) – en angoixa [de Falla. "L'amor és una bruixa"]
Atura (alemany anhalten) – aturar, contenir
Anhaltend (anhaltend) - retardant, restringit
Apèndix (alemany anhang) – afegeix
Anima (it. anima) – 1) ànima; 2) estimada dels instruments d'arc; amb anima (con anima) – amb un sentiment
d'Animant (it. animant), Animant (fr. animan), Animez (aiime) - inspirador,
animant Animate (it. animat), Animoso (animat), Animat (fr. anime), Animat (animació en anglès) – amb entusiasme, animació
Anklang (alemany enklang) – consonància, acord
Amutig (alemany anmutich) – amb gràcia
Anneau mòbil(Ano mòbil francès) – vàlvula anular [per a instruments de vent]
Ajustar (alemany anpassen) - segueix...
Aproximació (Ansatz alemany) -
Embucada Anschlag (alemany full house) – 1) cop; 2) tocar; 3) tipus de nota de gràcia de 2 notes
Connecteu (alemany anschließen) – corbata [de la següent. part de l'op.]
Anschwellen (alemany Anshvallen) - inflor, creixement
Ansiós (It. Ansioso) – alarmant
Respondre (Anse Anglès) – satèl·lit, resposta en fuga
... Aposta inicial (It. Ante) – … shchy,. .. més – en ell. lang. acabant el temps de comunió i imatges, adverbis d'ell; per exemple: brillant – brillant, brillant (de brillare – brillar)
Antecédént (antesedan francès),antecedent (it. antechedente) – 1) el tema de la fuga; 2) veu primerenca en el cànon
Anteludi (lat. Anteludium) – introducció; el mateix que praeludium
Himne (Entem anglès) – antem: 1) un himne, una cançó solemne; 2) església. coral, forma de culte, música a Anglaterra
Anticipació (anticipació llatina), anticipació (antisipasió francesa, anticipació anglesa)
Antizipació (anticipació alemanya) Anticipació (anticipació italià) – predem; literalment antico (italià antico), antic (Alemany antic), Antiguitat (antic francès, anglès
entic ) – 1) vell; 2) antic Antienne (Antion francesa), Antífon
(lat. antífona) – antífona, cant alternatiu (dialògic) del solista i el cor o 2 parts del cor
Antifonariurn (lat. antiphonarium) – una col·lecció d'antífones
Plats antics (eng. antik simbles) – antic
plats Anwachsend (alemany anvaksend) - creixent, amb força creixent
Aolsharfe (alemany eolsharfe) - arpa eòlica
apaivagat (Api francès) - pacíficament [Debussy, Jolivet]
Obert, obert (it. aperti, aperto) – [tocar] amb instruments de metall i percussió sense sordina; literalment obert
Obertura (it. obertura) – obertura
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteosi (fr. apoteosi), Apoteòsica(alemany apoteóze), apotheosis (anglès apothiousis) - l'apoteosi de
Apassionat (It. nppasesonato) – apassionadament
Appel mystérieux (francès apel mysterie) - una trucada misteriosa [Skryabin. Sonata núm. 6]
Tan aviat com (it. appena) – amb prou feines, amb prou feines
Apèndix (it. appenato) – patiment
Apèndix (lat. apèndix) – addició, aplicació
Aplicació (it. digitació), Aplicació (digitació alemanya) – digitació
Appoggiando (It. Appogiando) – mantenir
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - emfatitzar, ombrejar clarament les transicions
Apogiatura (It. Appoggiatura) – 1) nota de gràcia; 2) detenció
Apunt, a punt(it. a punto) – exactament, puntualment
Appuer (fr. appyuye) – accentuar, ressaltar, emfatitzar
 pre (fr. apr.) – bruscament, dur
Després (fr. apre) – després
Apressat (portuguès aprissado) – mòbil
Arabeschi (arabesc italià), Arabeske (arabesc alemany), Arabescos (arabesc francès, arabesc anglès) –
Arbitri arabescs (arbitrio italià) – discreció; un seu arbitri (a suo arbitrio) – a la vostra discreció
Arcata (it. arcata) – [jugar] amb un arc
Archeggiare (it. arkejare) - conduir l'arc [al llarg de les cordes]
Archet (fr. arche) – arc;amb archet (avek arshe) – [jugar] amb un arc
Archet à la corde (francès arche a la corde) – “arc sobre una corda”: destaca cada nota
archi (it. arcs) – cordes, instruments de corda
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an vell teclat instrument
_ _ _ _
_ , Arquitectònic (it. arkitettonika) – arquitectònica de Arxiu de lira
(it. arkiviola di lira) – starin, instrument de contrabaix amb arc; el mateix que Hronen
Arc (it. Arco) – un arc; coll'arc (col arco) – [jugar] amb un arc
Ardent (fr. ardan), amb ardeur (avek arder), Ardent (it. ardente) – ardent, ardent
Arditatnente (it. arditamente) – Hardy (ardito) – audaç, valent
Argentin (argentí francès) – platejat
Ä rgerlich (alemany Ergerlich) - enfadat, irritable [Reger]
Ària (It. Aria, anglès Arie) – ària, cançó
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- ària privada (III part – repetició de I); literalment ària primer
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – església. ària
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (aria alemanya) – ària
Arietta (it. arietta) – una petita ària, cançó
arioso (it. arioso) – 1) melodiós; 2) - una mica. número vocal a l'òpera
Armònia (it. Armonia) – 1) harmonia; 2) acord
Armònica (it armonica) – harmònica de vidre
Armònics (it armonici) – sons harmònics
Artnònic (it. armonico) – 1) eufònic; 2) armònic
Armonio (it. armónio) – harmònium
Armoniosament (it. armoniosamente), Armoniós (armoniós) – harmònicament
Armonització (it. armonizamento) – harmonització
Armonitzar (ap-monizare) – harmonitzar
Armadura (fr. armur) – signes a la clau
ordi (it. arpa) – arpa Arpanetta (it. arpanetta) – un petit instrument en forma d'arpa
Arpegi (fr. arpeggio), Arpegi (it. arpegi; pron. tradicional arpegi) – arpegi; literalment com en una arpa
Arpeggiant (arpenjant) – arpegiant
Arpegió (it. arpeggione) - un instrument d'arc que combina les característiques d'un violoncel i una guitarra
Arraché (fr. arrache) – abruptament, bruscament Disposició
( Fr.
(fr. arre) – parar
detenir (arrete) – parar
Ars antiqua (lat. són antiqua) – art antic (música dels segles XII-XIII)
Arsis (rp., lat. arsis) – temps de tacte feble i sense accent; en la pràctica de la direcció: aixecar la mà
Ars nova (lat. Ars nova) – art nou (música del segle XIV)
Art (fr. ar, eng. aat), Art (it. arte) – l'art de
Articolat (it. artikolando), Articolat (articolat), Articulat (article en francès) – articulant clarament
articulació (It. articulatione), Articulació (articulació francesa, articulació anglesa), articulació(articulació alemanya) – articulació
artista (atista anglès), Artista (artista italià), artista (artista francès) - artista, artista, artista
Artístic (atistic anglès), artístic (artista italià), Artístic (fr. artist) – artístic, artístic
Aritmia (fr. arrhythmias) – arítmia, falta de ritme
As (Anglès ez) – com
Com abans (ez bifo) – com abans
Tan a prop del pont com sigui possible (Anglès ez nie de bridge ez posebl) – [juga] tan a prop de l'estand com sigui possible
Aspirar (it. aspirare) – cantar amb
Aspiració mentre es respira(aspiració francès) – respiració, cesura
Asprament (it. aspramemte), Aspro (aspro) – severament, durament, bruscament [Verdi. "Otello"]
Assai (it. assai) – molt, molt
Assai vivo (assai vivo) – molt ràpidament
Suficient (fr. asse) – bastant
Assez vif (fr. asse vif) – força ràpidament
Assez doux, mais d'une sonorite large (francès asse du, mae dune sonorite large) - més aviat suau, però sonor [Ravel, "Pavane"]
Assieme (it. assieme) – junts
Assolut (it. assoluto) – absolut, incondicional
suavitzar (fr. assuplir) – suavitzar
Tan staccato com sigui possible(eng. ez staccatou ez posable) – tan bruscament com sigui possible [Britten]
Respirar (Alemany atmen) – prendre una respiració, prendre una respiració
.. Atto (it. … ato) – … n, … no, … això, … llavors – en ell. lang. el final del participi passat i l'adverbi format a partir d'ell, per exemple: moderato – moderadament (de moderare – moderat) Atonalita
( ell. atonalita), Atonitat ( fr . atonalitat, manca de connexions modals Attacca (it. attacca) - sense interrupció, procediu a la següent part de la producció " Ataca immediatament (subito) – comença immediatament la següent part de Atacar
(it. attakko) - un tema breu d'una fuga o imitació
Atacar (ang. etek) – atac; en el jazz modern: 1) "entrada" dinàmica al so; 2) acceleració del tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – apagat, suavitzat, suavitzat
A la vora del cap (Anglès i de rim ov de head) - [tocar] al llarg de la vora de la membrana (en un instrument de percussió)
actuar (it. atto) – acció, acte
Sintonia (eng. etyun) – tune [música. instrument]
Aubade (fr. obad) – serenata matinal
Au bord de la membrana (fr. about bord de la mambrand) – [tocar] al llarg de la vora de la membrana (en un instrument de percussió)
També (alemany auch) – també, també, i
Audace (it. audache),amb audacia (fr. avek odas) – audaçment
Audició (fr. odison) – 1) escoltar, sentir; 2) actuació, concert; audició d'estrena (premier odison) – 1a actuació
En (alemany auf) – activat; per exemple, Sordinen Auf (sordinen auf) – posar-se muts
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (alemany: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [jugar] al llarg de la vora de la membrana és gran. tambor [Berg]
Auf der… Saite (alemany auf der zaite) – [tocar] a la corda...
Aufführung (auffurung alemany) – posada en escena [l'actuació]
Aufgehoben (aufgehoben alemany) – [jugar] amb la campana amunt
Aufgeregt (alemany aufgeregt) - emocionat, emocionat
Edició (auflage alemany) – edició de
Resolució (auflösung alemany) – resolució [de dissonància]
Auflösungszeichen (auflösungs-zeichen alemany) –
patrocinador Aufrichtig (alemany aufrichtich) – sincerament
Boom (aufschvung alemany) – impuls; mit Aufscwung (mit aufschvung) - en un ajust [Mahler]
Aufsetzen (alemany aufzetzen) – posar-se, posar-se
Auf Singstimme warten (alemany auf singshtimme warten) – segueix la veu [Berg]
Aufstrich (aufstrich alemany) – [moviment] amb un arc cap amunt
Auftakt (alemany auftakt) -
Zatakt Auftritt (alemany Auftrit) – fenomen, actuació de
Aufwallung(aufvallung alemany) - emoció, flaix, pressa
Aufwogend (aufvogend alemany) – accelerant
aufzug (aufzug alemany) – acció, acte
Augmentant (fr. ogmantan) – enfortir, créixer
Augmentació (lat. Augmentatio) – 1) augment, expansió del tema rítmic; per augmentem (per augmentationem) – amb un augment de durades (a imitació, cànon); 2) en notació mensural: restaurant la durada habitual de la nota
Augment (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Augment (augment alemany) - augmentant la durada
de Augmenté (fr. augmentar), Augmentat (ang. ogmentid) – augmentat [interval, tríada]
ànimes(gr. aulos) – altres – grec. fusta, instrument de vent
Augmentant (it. aumentando) – amplificant
Augmentat (it. aumentato) – augmentat [interval, tríada]
Augmentació (it. aumentatione) – augmentar
Au milieu de I'archet (fr. sobre milieu de larshe) – [play ] la meitat de l'arc
El teu moviment (fr. o muvman) – tornar al tempo anterior
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – torna al tempo anterior i accelera fins al final [Debussy]
de (alemany aus) – de, per, amb
Ausbreitend (alemany ausbreitend) – expandint, alentint-se
ausdruck (alemany ausdruk) – expressió; amb Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – expressivament
Ausdruckslos (alemany ausdruxlez) – sense expressió [Berg]
Ausgabe (alemany ausgabe) – edició
Ausgelassen (alemany ausgelassen) – desenfrenat; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – cada cop més desenfrenat [R. Strauss]
seleccionat (alemany Ausgevelt) - favorits
Resistir (alemany Aushalten) - suportar [so]
També (destrals franceses) – així, també, també, igual que; per exemple, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – tan fàcil com sigui possible [Debussy]
auster (it. austero), con austerità (con austerita) – estrictament, severament
Ausweichung(alemany ausvayhung) – desviació en una altra tonalitat
Auszierungen (alemany austzierungen) – decoracions
Autèntic (It. Autèntic), Autèntic (anglès otentik), Autèntic (otantik francès), Autèntic (autentic alemany), Authentus (lat auteitus) - autèntic [mode, cadència]
Automàticament (it. automàticament) – automàticament
Auxiliar (anglès ogzilieri) – auxiliar
Nota auxiliar (nota ogzilieri) – auxiliar. nota
Abans (fr. avant) – abans, abans, abans, abans; endavant (en avan) – endavant [més ràpid]
Endavant (it. avanti) – endavant, abans, endavant;poc endavant (poco avanti) – accelerant una mica
au (lat. ave) – hola
Avemaria (ave Maria) - una crida a Mary
amb (fr. avek) – with, together
Amb abandonar (avek abandon) - a gust, lliurant-se al sentiment
d'Avec charme (encant avek) – amb encant
Amb brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (francès avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – amb sobtats esclats de força violenta i tendresa apassionada [Debussy. Preludi “Porta de l'Alhambra”]
Amb defi (avek defi) – desafiant
Amb delicia (avek delis) – gaudint
Amb broches(francès avec de broch) – colpejar metàl·lic. agulles de teixir (quan es juga als plats)
Аvec eclat (avek ekla) – brillant
Àvec elan (avek elyan) – amb pressa
Аvec emoció (fr. avek emosbn) – emocionat
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – emocionat, amb un sentit d'admiració [Skryabin]
Amb encantament (fr. avek anshantman) – encantadorament
amb entrain (avek entren) – amb entusiasme
Amb entraînement i ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – amb entusiasme, intoxicat {Skryabin. Simfonia núm. 3]
Avec gràcia (francès avek grae) - amb gràcia, amb gràcia
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - amb gràcia i suavitat [Scriabin]
Аvec incertesa (assertitat d'avek) – vacil·lant
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [fregar] amb un raspall [sobre la pell del tambor]
Vec la llibertat d'una cançó popular (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – d'una manera relaxada nar. cançons [Debussy. "Turons d'Anacapri", "Moviment"]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [jugar] amb l'extrem de l'arc
Аvec langueur (fr. avek langer) – languidament, com esgotat
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – cansament, en llanguiment [Scriabin. Simfonia núm. 3]
Аvec le balai (francès avek le bale) - [tocar] amb una batedora (en un instrument de percussió)
Аvec le bois de l ' arc(francès avec le bois dellarche) – [jugar] amb l'eix de l'arc
Amb el pouce (fr. avec le pus) – [colpejar] amb el polze [a la pell del tambor]
Amb lenteur (fr. avec lanter) – lentament
Amb les baguettes (fr avec le baguette) – [jugar] amb pals
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [tocar] amb cordes debilitades (al tambor)
Аvec lourdeur (avek lurder) – dur
Аvec misteri (avek myster) – misteriosament
Аvec ravissement et tendresse
( Francès avec ravissman e tandres) - amb admiració,
suaument(avek riger) – estrictament, precisament [observant el ritme]
Àvec sourdine (fr. avek surdin) – amb un mut
Аvec suavitat (avek suavite) - agradablement, suaument
Аvec taquineria (avek takineri) – amb entusiasme
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – en horror tràgic [Scriabin. Simfonia núm. 3]
Transport avec (transport avec) – amb un impuls
Аvec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – en confusió i por [Scriabin. Simfonia núm. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [colpejar] amb una batedora metàl·lica sobre un plat
Аvec une ardeor profonde et voilée (francès avekün arder profonde e voilée) – amb una calor profunda però oculta [Scriabin. Sonata núm. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – amb el plaer celestial [Scriabin. Sonata núm. 7]
Vec una calor contingut (fr. avekün chaleur contenue) – amb calor continguda [Scriabin. Sonata núm. 6]
Аvec un éclat éblouissant (francès avec en ekla ebluissant) – amb una brillantor enlluernadora [Skryabin, “Prometeu”]
Аvec une douce ivresse (francès avekün dos ivres) – en suau intoxicació [Skryabin. Sonata núm. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (francès avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – en un suau, gradualment esvaint-se languir [Scriabin. Sonata núm. 10]
Vec une douceur cacheé (francès: avecun douceur cacheé) – amb tendresa oculta [Scriabin. "Màscara"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (francès avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – amb tendresa, cada cop més acariciant i verinós [Skryabin. Sonata núm. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin amb excitació naixent. "A la flama"]
Аvec une étrangeté subite (francès avekün etrangete subite) – amb una estranyesa sobtada [Scriabin. "estranyesa"]
Аvec une fausse douceur (francès avecun fos douceur) – amb tendresa enganyosa [Scriabin. "estranyesa"]
Vec un effroi contingut (fr avek en effroi contenu) – amb una expressió moderada de por [Scriabin. "Prometeu"]
Аvec une grâce caprkieuse (francès avekün grâce capricious) – amb gràcia capriciosa [Scriabin. Poema nocturn]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – amb trista gràcia [Scriabin. "Flama fosca"]
Avec une grâce languissante (francès avek yun grae langissant) - amb una gràcia lànguida [Skryabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – en intoxicació desbordant [Skryabin. Simfonia núm. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – en una intoxicació que creix contínuament [Scriabin. Simfonia núm. 3]
Аvec une joie débordante (francès avek yun zhui debordante) – amb alegria desbordant [Scriabin. Sonata núm. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (francès avekün joie de plusan plus tumultueuse) – amb més i més alegria tempestuosa [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – amb alegria brillant, una explosió d'alegria [Scriabin. Simfonia núm. 3]
Аvec une joie éteinte (francès avekün joie etente) - amb una expressió d'alegria esvaïda [Skryabin, "Prometeu"]
Аvec une joie voilée (francès avekün joie voilé) – amb alegria oculta [Skryabin. "A la flama"]
Аvec une joyeuse exaltació (francès: avekün joyeuse exaltasón) in joyful delight [Scriabin. Sonata núm. 10]
Аvec une langueur naissante (francès avekyun langueur naissant) – amb languor naixent [Scriabin. Sonata núm. 9]
Аvec une noble et douce majesté (francès avecun noble e dous majeste) – amb nobles grandesa i tendresa [Scriabin. "Poema de l'èxtasi"]
Аvec une passion naissante(francès avekyun passion nessant) – amb passió naixent [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (francès avecun volupte de plusan plus ecstatic) - en el plaer creixent i extàtic [Skryabin. Poema de l'èxtasi]
Аvec une volupté dormante (francès avekün volupte dormant) – amb plaer, com en un somni [Scriabin. Poema-nocturn]
Vec un intens desig (francès avek en en-tans dezir) – amb un fort desig [Skryabin. "Prometeu"]
Vec un sentiment profond d'ennui (francès avec en profond centiman d'annuy) - amb un profund sentiment de disgust, avorriment [Fulla]
Vec un sentiment profund de tristesa (francès avec en profond centiman de tristes) - amb profund sentiment de tristesa [Fulla]
Avicinandosi(és avvichinandosi) – apropant-se
Avivant (és. avvivando) –
reviure Azione (it azione) – acció, presentació
Acció sacra (it. azione sacra) – actuació espiritual, oratori sobre una història bíblica