Termes musicals - I

I (it. i) – article masculí definit i plural en italià. lang.
Idillio (It. idillio), Idil·li (alemany idil), Idil·li (anglès idil), Idil·li (idioma francès) – idil·li
Il (italià il) – definició. l'article és un, nombres masculins en italià. lang.
Ilaritat (it. ilarita) – alegria; amb ilaritat (it. con ilarita) – alegrement, alegrement
El doble moviment (it. il doppio movimento) – el ritme és el doble de ràpid
Im (alemany im) – en; el mateix que en dem
Sóc l'Eifer (alemany im aifer) – ardentment
Im gemessenen Schritt (alemany im gemessenen shrit) – moderat, en moviment
Im klagenden Ton (alemany im klagenden to) – lamentablement, deplorablement
Im lebhaftesten Zeitmaße (alemany im lebhaftesten zeitmasse) – molt animat
Im neuen Tempo (alemany im neuen tempo) – a un nou ritme
Sóc Takt (alemany im tacte) - al ritme, a temps
Im Tempo nachgeben (alemany: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – disminuir la velocitat
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (alemany: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortstragen) – actuar de manera tossuda i reflexiva d'una manera gitana [ Liszt]
Sóc Volkston (alemany im Volkston) - en l'esperit de la música popular
Im vorigen Zeitmaße (alemany im forigen zeitmasse) – al mateix ritme
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – al ritme original
Imatge (fr. image, eng. image) – la imatge de
Imboccatura (it. imboccatura) – un forat per bufar aire a l'instrument de vent
embolic (it. imbrolio) – connexió simultània de diverses mides; literalment confusió
imitant (it. imitando) – imitant, imitant; per exemple, imitant il flauta ( imitant el flyauto ) - imitant a flauta
(lat. imitation peer augmentationem) – imitació en un augment
Imitació per disminució (imitació peer diminutsionem) – imitació en una disminució
Imitació retrògrada (lat. imitació retrògrada) – imitació inversa
d'Immediatació (fr. immedyatman) – de sobte, immediatament
Eternitat (alemany immer) - sempre, constantment
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – debilitant gradualment
Immer mehr und mehr (immer alcalde und alcalde) – cada cop més
Encara (immer noh) – encara
Imparfaite (enparfet francès) – imperfecte [cadans]
Impacient (it. impacient), impacientemente (impacientemente),amb impazienza (amb impaciència) – amb impaciència
Imperceptible (francès enperseptible) – imperceptible, imperceptible
Imperceptible (enperseptibleman) – imperceptiblement, imperceptiblement
Imperfet (eng. impefikt), Imperfecte (it. imperfetto) – imperfecte [cadans]
Imperfecció (lat. imperfectio) – “imperfecció”; el terme de música mensural, que significa el bipartit
Imperius (enperyo francès), Imperiós (it. imperioso) – imperiosament
Impeto (impeto) - impuls, rapidesa
Impetuós (it. impetuós), amb impeto (con impeto) – ràpid, ardent, impetuosament
Imponent(it. imponent) – impressionantment
impressió (fr. enprésion, eng. impreshn), impressió (impressió germinal), Impressió (it. impressione) – impressió
Improvisat (fr. enprontyu) – improvisat
Improperia (lat. cants dolents de l'Església catòlica); literalment lamentable
Improvisada (it. improvisació), Improvisació (improvisació), improvisació (fr. improvisació, eng. improvisació), improvisació (ger. improvisació) – improvisació
Improvisació (it. improviso) – de sobte, de manera inesperada
In(It., Alemany, Anglès a) – a, a, a, des
En A, en B, en F, etc. (alemany en la, en be, en ef) - afinació de l'instrument, transposició a A, B-bemoll, F, etc.
En dispars (it . en disparte) – per separat
A distància
( això. a distància) – a la distància bevegung mit ainer komishen art gesungen) – canta en un moviment moderadament ràpid, amb un còmic. expressió [Beethoven. "El viatge d'Urian"]
A Entfernung (alemany en entfernung) – a la distància
En giù (It. in ju) - moviment cap avall [arc, mans]
Amb barret (en barret) - jugar amb un mut (terme jazz, música)
In leidenschaftlicher Bewegung (alemany: in leidenschaftlicher bewegung) – a un ritme canviant, apassionadament [Beethoven. "Enamorat"]
En lontananza (it. in lontananza) – a la distància
Al marge (it. al marge) – [tocar] al llarg de la vora de la membrana (en un instrument de percussió)
En moderació (ang. amb moderació) – moderadament, restringit
En modo ( it. in modo ) – en un gènere, a l'estil de
In modo narrativo (it. in modo narrative) – com si digués
En aquesta part (it. in cuesta parte) – en aquesta festa
Relleu (it. in rilievo) – destacar
En su (it. en su) - moviment cap amunt [arc, mans]
Amb el temps (ang. a temps) – puntual
En un instant (it. in un istante) – instantàniament, de sobte
En un (it. in uno) - "a temps" (en comptar o dirigir)
En Wechselnder Taktart (alemany en vex-elnder taktart) – canvi de mida (metre ) [R. Strauss. "Salomé"]
En weiter Entfernung (alemany: in weiter entfernung) – a gran distància (darrere de l'escenari, darrere de l'escenari) [Mahler. Simfonia núm. 1]
In weitester Feme aufgestellt (alemany: in whitester ferne aufgestelt) – col·locat molt lluny (instruments fora de l'escenari) [Mahler. Simfonia núm. 2]
Inaferant (inaferando) – una paraula inexistent utilitzada per Scriabin al Poema, Op. 32, núm. 1; pel que sembla, significa inafferrabile (it. inafferrabile): subtilment, lleugerament commovedor
Inbrunst(alemany inbrunst) – ardor; amb Inbrunst (mit inbrunst) – ardentment
Incalzando (it. incalzant) – accelerant
Encantament (it. incanto) – encanteri; amb incanto (con incanto) – amb encant
Incatenatura (it. incatenature) – vell, anomenat. popurrí còmic; literalment embragatge; el mateix que quodlibet
incertesa (fr. ensertityud) – incertesa, indecisió; amb incertesa (avek enertityud) – vacil·lant
Música incidental (Música incidental anglesa) – música per al drama
Incipit (lat. incipit) – designació de l'inici de l'obra; comença literalment
Incisif (fr. ensisif) – bruscament, bruscament
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) - agafa totes les notes de l'acord alhora
Travessia (it. inkrochando) – creuant [braços]
Incudi (it. inkudine) – enclusa (utilitzat com a instrument de percussió) [òperes de Wagner, Il trovatore de Verdi]
Indebolente (it. indebolente) – debilitant [so]
indecís (it. indechiso) – vacil·lant, indefinidament
Indefinit (anglès indefinit) – indefinit
So indefinit (so indefinit) – so d'alçada indefinida
Indiferent (it. indiferent), amb indiferència (con indiferent) - indiferent, indiferent, indiferent
Indignat(it. indignato) – indignat
Indolent (it. indolent), amb indolència (it. con indolenza) – desapassionadament, indiferentment, descuidament
Inebriant (it. inebbriante) – deliciós
Ineseguibile (it. inezeguibile), Inexecutable (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Inferior (fr. enferier) – inferior
Infermo (it. infermo) – dolorós, feblement
infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – infernalment, demoníacament
Infinit (it. infinit) - sense fi, sense límits
Infiorare ( it. infiorare ) – decorar
Inflexió, flexió(flexió anglesa) – música. entonació
Inflexió (it. inflesione) – flexibilitat, ombra
Inflexió di voce (inflessione di voce) – flexibilitat de la veu
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspirador, encesa
infra (it. infra) – sota, entre Infrabaix (it. infra) – sota, entre
Infrabaix (it. .- infrabaix alemany) – un dels registres de l'orgue
Engany (it. Inganno) – una cadència interrompuda; literalment engany
Ingegnoso (it. ingegnoso) – enginyós, intricat
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Sospiro” – l'inici d'una de les parts del rèquiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Ingenu(it. indzhenuo) - ingènuament, innocentment
Inicial (fr. inisial, eng. inishl), Inicial (it. inicial) – inicial, majúscula
Initium (lat. initium) – fórmula inicial: 1) en cant gregorià; 2) en polifonia, la música del Renaixement; literalment el començament
de Innig (it. innih) – sincerament, sincerament, cordialment
Inno (it. inno) – himne
Innocent (it. innochente) - innocent, sense art, just
inquiet (it. inquieto) – inquiet, inquiet
Insensible (it. insensibile), Insensibilment (insensibilment) – insensible, imperceptible
Insieme (it. insieme) – 1) junts, al mateix temps; 2) conjunt
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuant [Scriabin. Sonata núm. 7]
Inspiració (inspiració francesa, inspiració anglesa) – inspiració
instrument (Enstryuman francès, instrument anglès), instrument (instrument alemany) – instrument
Instrument à cordes frottees (francès enstryuman a cord frotte) - instrument de corda inclinada
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – un instrument de corda pinçada
Instrument a membrana (fr. enstryman a manbran) – un instrument amb una membrana sonora; per exemple, bateria, timbals
Instrument à vent (francès enstryuman a van) – instrument de vent
Instrument d'arquet (Enstryuman d'archet francès) – instrument d'arc
Instrument de percussió (francès enstryuman de perkyson) - instrument de percussió
Registre d'instruments (fr. enstryuman enregistrer) – un instrument que registra, enregistra música instrument
mecànica (fr. enstryuman makanik) – un instrument mecànic instrument natural Instrument transpositor (Transpositor enstryuman francès) – instrument de transposició Instrumental ( fr. enstryumantal, instrumental alemany, instrumental anglès) - instrumental
Instrumentació (instrumentació alemanya), Instrumentació (instrumentirung) – instrumentació
Ciència de l’instrument (instrumentació alemanya) – instrumentació
Intavolatura (in. intavolatura) – tabulatura
Intens (fr. entrada), intensiu (it. intensiu), Intenso (intens) – intensiu, tens
Intermedi (interludi anglès), interludi (lat. interludio), Interludi (interludi) – interludi
Intermède (fr. entrat), intermedi (lat. It. intermedio) – interludi
Intermezzo(it. intermezzo, pronunciació tradicional intermezzo) – intermezzo
Pedal intern
( eng. paleta d'intenel) - sostingut, to entorns , veus Interpretació ( It . Interpretació ) - interpretació , interpretació
_ _ _
_ això. interval) - Interval d'interversió
(Entreversió francesa) – apel·lació
Demandat (Entim francès), Intimitat (entimeman), Íntim (It. Intimo) - sincerament, íntimament
Entonar (It. Intonare) – entonar, cantar
Entonació (entonació francesa, entonació anglesa), Entonació (entonació alemanya), Entonació (it. entonació) – entonació
Intrada (llatí – alemany intrada) – introducció
Intrepidament (it. intrapidament), con Intrepidezza (amb interrapidezza), Intrèpid (intrepido) - amb valentia, confiança
introducció (introducció en francès, introducció en anglès), introducció(introducció alemanya), Introducció (it. introducció) – introducció, introducció Introït (lat. intrbitus) – la part introductòria de la missa
Invariable (it. invariabile) – invariablement
Invenció (fr. envansion, invenció anglesa), Invenció (invent alemany), invenció (it. inventsione) – un invent; literalment ficció
Inventshorn (Alemany Inventionshorn) - banya amb corones addicionals
Invencióstrompete (Alemany Inventionstrompete) - trompeta amb corones addicionals
Invers (francès envers, anglès inves), Invers (it. inverso) – oposat,
marxa enrere(llatí inversio), Inversió (enversió francesa, anglès inveeshn), Inversió (inversió alemanya), Inversió (inversione italià) – inversió o moviment de veus, oposició
Mordent invertit (anglès invetid modent) – mordent amb una nota auxiliar superior
Pedal invertit (anglès invetid paddle) - sostingut, tonificació, veus
Invocació (invocació francesa), Invocació (It. Invocació) – apel·lació, trucada
Inzidenzmusik (alemany incidentmusik) - música que acompanya l'acció escènica
Ioni (lat. ionius) - Jònic [nen]
Irato (it. irato), amb ira(con ira) – enfadat
Ira (ira) – ira
cap (gergend alemany) – només
Irgend moglich (yirgend meglich) - tan aviat com sigui possible
Iris (fr. irize) – arc de Sant Martí [messià]
Marc de ferro (eng. Ayen frame) – marc de ferro colat al piano
Irònic (irònic anglès), Irònic (irònic italià), Irònic (irònica francesa), Ironisch (alemany irònic) - irònicament, amb burla
Irresolut (italià irresolut) – vacil·lant
… és (alemany... és) – l'addició de és després de la designació de la lletra de la nota significa agut; per exemple, cis (cis) – Do sostingut
...isis(alemany... isis) – l'addició de isis després de la designació de la lletra de la nota significa doble sostingut; per exemple, cisis (cisis) – C-doble sostingut
Isòcrona (isòcron francès) - d'igual longitud, isòcrona
Aïllat (anglès Aizeletid), Aïllat (It. aïllat), Illes (isolea francesa), Aïllat (alemany isolirt) – per separat, aïlladament
Isolet postert (alemany isolirt postirt) – per organitzar de manera aïllada [instruments individuals o grups d'ells en orc.]
… issimo (it. … yssimo) – el final d'un títol superlatiu en italià. lang.; per exemple, Presto - aviat, prestíssim - molt aviat
Instantàniament(it. instantàniament), De moment (istantement) - instantàniament, de sobte
Istante (istante) – instant
Istesso (it. istesso) – el mateix
Istesso tempo (istesso tempo) - el mateix tempo
Instrumental (it. istrumentale) – instrumental
Instrumentar (instrumentare) – instrumentar
Istrument (instrumento) – instrument; igual que l'instrument