Termes musicals - H

H (alemany ha) – la designació de la lletra del so si
Havanera (avanera espanyola) – havanera (dansa espanyola d'origen cubà); literalment, l'Havana, de l'Havana – Havana
dulcimer (alemany hákbret) – dulcimer
Halbbaß (alemany halbbas) – contrabaix petit
Halbe Lage (alemany hálbe láge) – mitja posició
Halbe Nota (alemany hálbe nota), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1/2 nota
Halbe Noten schlagen (alemany halbe noten schlagen) – marca mitges notes
Halbe Pausa (alemany halbe páuse) – 1/2 pausa
Halbkadenz (alemany halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – mitja cadència
Halbsatz(alemany halbzatz) – frase (mig punt)
Halbton (alemany halbton) – semitò
Haltant (fr. Altán) – jadeig [Scriabin. Sonata núm. 10]
Half (ang. haaf) – meitat
Mitja cadència (haaf kadens) – mitja cadència
Mig to (haaf toun) – semitò
Mitja (alemany helfte) – meitat
Hallen (alemany hallen) – so
Salutant (Norwegian halling) – Dansa noruega
Gola (Alemany Hals) - el coll dels instruments d'arc
Martell (Alemany Hammer), hammer (anglès Hame) – un martell; 1) al piano; 2) per jugar
Instruments de percussió Hammerklavier(alemany hammerklavier) – starin, cridat. piano
Mà (mà alemanya) – mà
Manipulació (maneig) - la posició de la mà
Handbassi (alemany handbassi) - l'antic instrument de corda baixa
Harmònica manual (alemany handharmonica) – harmònica de mà; el mateix que Ziehharmonika
parcel · la (alemany handlung) – acció, acte
Bop dur (anglès haad bop) – un dels estils de l'art del jazz; literalment dur, bop
Pal de feltre dur (eng. havia fet un pal) – [jugar] amb un pal amb un feltre dur
cap Hardiment (fr. ardimán) – audaçment, valentament, audaçment
arpa (alemany kharfe) – arpa
Harfeninstrumente(alemany harfeninstrumente) - instruments de corda pinçada sense diapasó
Salt de Harlem (Anglès Háalem jump) – un dels estils de tocar el piano en el jazz; literalment, accent de Harlem (Harlem – Negre, zona de Nova York)
Harmònic (hamònic anglès), Harmònica (harmònic francès), Harmonisch (harmònic alemany) - harmònic, harmònic
To harmònic (Anglès hamonic toun) - armònic,
Harmònica harmònica (harmònica francesa, anglès hamonike) - harmònica de vidre
Harmonia (armoni francès), Harmonia (Harmoni alemany), Harmonia (Anglès haameni) – harmonia, consonància
Harmonia (harmonia francesa) -
Harmonielehre brass band(alemany harmonilere) - la doctrina de l'harmonia
Harmoniemusik (alemany harmonimusik) – 1) op. per a banda de música; 2) el
Harmonieorchester brass band (harmoniorkester alemany) - el
Harmònic brass band (armonier francès) - harmònicament, afinat
amb Harmon ika Harmònica alemanya: harmònica, acordió
Harmònica (harmònic francès), son harmònic (harmònic del somni francès) - armònic, so harmònic
Harmonització (Armonització francesa, camonització anglesa) –
Harmoni harmonització (francès armonión, anglès hamóunem), Harmoni (alemany harmonium) – harmonium
Harrnon mut(Anglès hamon mute) - mut "harmon" per a instruments de metall en jazz, música
Arpa (ang. haap), harpe (fr. arp) – arpa
Harpeggiert (harpegirt alemany) – arpegiat
Clavecí (eng. hápsikod) – clavecí
Cérvol (alemany hart) - dur, dur, desigual
Tenir (alemany haet) -
pressa Hastig (hastikh), mit Hast (mit hast) – de pressa, de pressa
Barret (barret anglès) – cup mute; literalment barret; amb barret (en barret ) – tocar amb un mut (un terme per a jazz,
música )
wie ein Hauch - com una respiració
de Hauptklavier (alemany hauptklavier), Hauptmanual (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) - el teclat principal de l'orgue
Hauptsatz (alemany Háuptzats) – la part principal
de Hauptton (alemany Háuptton) – 1) el so principal (inferior) de l'acord; 2) so envoltat
melismas Hauptzeitmaß (alemany háuptsáytmas): el principal, és a dir, el tempo inicial d'una peça o part del
Hausmusik cicle (alemany háusmuzik) – música house
Pujar (fr. os) – bloc d'arc; el mateix que el talon
Hausser la nota (fr. osse la note) – elevar el so
Haut (fr. o) – alt
Alt contra(del mostrador) – contralt
Alt damunt (o desshu) – soprano alta
Alta talla (del tailandès) - tenor
Oboè (fr. obuá) – oboè
Baryton d'Hautbois (baix) (oboi baríton, baix) – baríton (baix) oboè
Hautbois d'amour (obouá d'amour) – oboè d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) - oboè de caça (oboè antic)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) - oboè de Poitou (oboè antic)
Hautboy (eng. matança) – oboè
Alçada (fr. Oter) – alçada [so]
Hauteur indeterminat (oter endetermine) – alçada indefinida [so]
Cap(cap anglès) – 1) cap de flauta; 2) cap de nota
Pesat (anglès heavy) – heavy
Heavyly (pesat) - dur
Heckelphon (heckelfon alemany), Heckelphone (francès ekelfon) – heckelphone – instrument de vent fusta
Heftig (alemany heftich) - ràpidament, ràpidament
En secret (alemany Heimlich) - secretament, secretament, misteriosament
Heiter (alemany kháyter) - clar, divertit, alegre
Helicon (grec helikon) - helicon (instrument de metall)
Infern (alemany Hel) - lleuger, fort, transparent
Hemiola (lat. hemiola) – en notació mensural, un grup de notes petites
Hemitoni (grec – llatí hemitonium) – un semitò
Urna heptacorda (grec - lat. heptachord) - heptacord, una seqüència de 7 estupes, escala diatònica
Heraufstrich (alemany: heraufshtrich) – moviment amb un arc cap amunt
Heraus (alemany: heraus), Hervor (herfór) – fora, fora; denota la selecció d'una veu
Herdenglocke (herdengloke alemany) – Campana alpina
Heroic (anglès hiróuik), héroïque (francès eroik), Heroisch (alemany héróish) – heroic
Hervortretend (alemany Herfórtretend) – destacant, arribant a primer pla
De cor (alemany Herzlich) - cordialment, sincerament
Hésitant (francès ezitan ) – vacil·lant, vacil·lant
(etherofoni francès), Heterofonia (alemany heterofoni), Heterofonia (anglès heterofoni) – heterofonia
Heuchlerisch (alemany hóyhlerish) - fingit, hipòcrita
Heulend (alemany hóyland) – udolant [R. Strauss. "Salomé"]
Heurté i violent (francès erte e violan) – de manera assertiva, violenta
Hexàcord (grec - lat. hexakhordum) - hexacorde - una seqüència de 6 passos de l'escala diatònica
Aquí (alemany khir) – aquí, aquí; von hier an (von hir an) - d'aquí el
La nota més alta de l'instrument (eng. hayest nout ov instrument) - el so més agut de l'instrument [Penderetsky]
Hola barret (eng. hi-hat) – plats de pedal
Hilfsnote (alemany hilfsnote) - nota auxiliar
Hinaufgestimmt (alemany hináufgeshtimt) - afinat (th) més alt [violí, corda, etc.]
Hinaufziehen (alemany hináuftsien) – llisca cap amunt (portamento sobre cordes) [Mahler. Simfonia núm. 2]
Hinter der Szene (alemany hinter der scene) - fora de l'escenari
Hinunterziehen (alemany hinuntercien) – lliscar cap avall
Hirtenhorn (alemany Hirtenhorn) – banya de pastor
Hirtenlied (Hirtenlid) – el cant del pastor
Historia sacra (lat. Historia sacra) – oratori sobre una trama religiosa
Colpejar (èxit anglès) – un èxit, una cançó popular; literalment, l'èxit
de Hoboe (alemany hoboe) – oboè
Hochet (francès Oshe) - trinquet (instrument de percussió)
Màxim (alemany Hoechst) – 1) extremadament; molt; 2) el més alt
Höchste Kraft (artesania höhste) - amb el poder més gran
Höhe des Tones (alemany höhe des tones) – to
Clímax (alemany höepunkt) – el clímax, el punt més alt de
Hohe Stimmen (alemany hoe shtimmen) - veus altes
Hohlflöte (
Holz (Alemany Holz), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) – instrument de vent fusta
Holzblock (alemany Holzblock) – caixa de fusta (instrument de percussió)
Holzharmonika(alemany holtsharmonika) – starin, cridat. xilòfon
Holzschlägel (alemany: Holzschlögel) – un mall de fusta; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [jugar] amb un mall de fusta
Holztrompete (alemany holztrompete) – 1) una pipa de fusta; 2) vista de la banya alpina; 3) un instrument de vent fabricat segons decret. Wagner per l'òpera tristan i
aïlla _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – un gènere musical medieval de caràcter còmic; literalment, El tartamudeig d'Horă
(rum. hóre) – chora (Moldà i rom. Dansa popular)
Hörbar (ger. kherbar) – audible, audible; kaum hörbar (kaum herbar) – amb prou feines audible
Banya (corn alemany, anglès hóon) – 1) corn, corn; 2) corneta; 3) banya
Banya (anglès hóon) - qualsevol instrument de vent (en jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – banyes addicionals
Hornpipe (anglès hóonpipe) – 1) gaites; 2) dansa popular anglesa (mariner)
Hornquinten (alemany hórnkvinten) – quintes paral·leles amagades; literalment, quintes de trompa
Hornsordine (alemany hornsordine) - banya muda
Banya-tuba (Alemany trompa-tuba) – Tuba Wagner (tenor i baix)
Crin de cavall(eng. hóoshee) – cabell llaçat
Hòsties (lat. hostias) – “Víctimes” – l'inici d'una de les parts del rèquiem
calenta (cat. calent) – estil d'actuació al jazz tradicional; literalment, calent
bonic (alemany hübsch): bonic, encantador, bo
Huitième de soupir (Yuitem de supir francès) – 1/32 (pausa)
Estat d’ànim (Humer francès) – estat d'ànim
Humor (humor alemany) – humor; amb Humor (mit humor) – amb humor
Humoreska (alemany humoreska), Humoresc (humorisme francès) – humorístic
Humor (humor francès, hume anglès) – humor
Hüpfend (alemany hyupfend) – saltant [Schönberg. "Moon Pierrot"]
Zanfona(anglès hedy-gady) - una lira amb una roda que gira
Hurtig (alemany Hurtich) – animadament
Himne (Anglès, himne), himne (imn francès), himne (himne alemany), Himne (lat. himne) – himne
Himnenartig (alemany himnenartich) - en el caràcter de l'himne
Hyper (grec hiper) – acabat
Hypo (hipo) – sota
Hipofrigi (lat. hipofrigius) – hipofrigi [nen]