Termes musicals - G

G (alemany ge; anglès ji) – 1) designació de lletra. so de sal; 2) clau de sol
Gabelgriff (alemany Gabelgriff) - digitació de forquilla (en un instrument de vent fusta)
Gagliarda (Galliard italià), Gaillardia (Gaillard francès) - galliard (vell ball ràpid)
Gagliardo (gallardo italià) – violentament, fortament
Alegre (francès ge), Gaîment, gatment (geman), Gai (it. gayo) - divertit, animat, animat
Gala (it. gala) – celebració, actuació-gala (actuació cerimonial); gala de concerts (it. concert gala) – un concert inusual
Galant (fr. Galan), Galantament(It. galantament), Galant (galante) – galant, elegant, gràcil
Galop (galop anglès), galop (aurèola francesa), Galopp (galop alemany), Galop (italià galloppo) - galop (balla)
Galoubet ( fr. Galube ) – una petita flauta longitudinal
gamba (it. Gamba) – abr. de viola da gamba
Gamma (it. gamma), abast (fr. gam) – gamma, escala
Gamma natural (it. gamma naturale), Gamme natural (fr. gam naturel) – escala natural
Gamut (ang. gamet) – rang [ veu o instrument]
Colles (colla alemanya) – passatge; literalment un passatge
tots (alemany ganz) - el tot, el tot
Ganzen Bogen (alemany ganzen bogen) – [jugar] amb tot l'arc; el mateix que mit ganzem Bogen
Nota de Ganze (Nota alemanya de ganze), Ganztaktnote (ganztaktnote) - una nota sencera
Pausa Ganze (alemany ganze pause) - una pausa sencera
Ganze Takte schlagen (alemany ganze takte schlagen) – conducta sencera
mesures de Gänzlich (alemany ganzlich): completament, completament
GanzschluB (alemany ganzschluss) - cadència completa (a la tònica)
to sencer (alemany ganzton) - to complet
Ganztonleiter (alemany ganztonleiter), Ganztonskala (ganztonskala) - gamma de to sencer
Garbato (garbato italià),amb garbo (con garbo) – educadament, delicadament
Mantenir (fr. garde) – salvar
Gassenhauer (alemany gassenhauer) – 1) cançó de carrer; 2) cançó de moda;
3) al segle XVI – Gauche serenata vocal (gosh francès) – 1) esquerra [mà]; 2) incòmode, incòmode [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) – alegrement
Gavotta (It. Gavotta), Gavotte (gavot francès, gavot anglès), Gavotte (Gavotte alemanya) – Gavot (dansa francesa)
Homosexual (Anglès. gai) – divertit, alegre
Gazouiller (gazouye francès) – twitter, murmurar, balbucejar
Geblasen (alemany geblazen) – actuar amb un instrument de vent
Gebrochen(alemany gebrochen) – arpegiant; trencant literalment
Gebunden (alemany gebunden) - connectat (legato)
Gedackt, Gedakt (alemany Gedakt) - tubs labials tancats de l'orgue
Gedampft (alemany gedempft) - so tancat i apagat
Gedeckt (alemany gedekt) - so tancat
Gedehnt (alemany. gedent) – estirament, estirat
Gefährte (alemany geferte) – 1) la resposta està en la fuga; 2) imitant la veu en el cànon
Geflüster (alemany gefluster) – xiuxiueig, cruixit; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – com un xiuxiueig, ruixat [Mahler. Simfonia núm. 8]
sentiment (alemany Gefül) - sentiment, sentiment
Gefühlvoll (alemany Gefülfol) – amb sentiment
Gegenbewegung (alemany gegenbewegung) – 1) el moviment contrari de les veus; 2) abordant el tema de Gegenfuge (gegenfuge alemany) – contrafuga
Gegengesang (alemany gegengesang) – antífona
contrast (alemany gegensatz) – oposició [en fuga]
Gehalten (alemany gehalten) – restringit
Geheimnisvoll (alemany geheimnisfol) - misteriosament
Gehend (geend alemany) - una indicació d'un ritme moderat; el mateix que andante
Gehende Viertel (alemany geende viertel) – el ritme és moderat, comptat per quarts; símbols semblants. trobat a les obres de compositors alemanys del segle XX.
Gehör (alemany geher) - audició
violí(alemany Gaige) – 1) l'antic nom dels instruments d'arc; 2) violí
Geigenharz (alemany Geigenharz) – colofonia
Geigenprinzipal (alemany Geigenprincipal) – un dels registres de l'orgue
Geistliche Musik (Alemany Geistliche Musik) – culte, música
Geloso (It. Dzheloso) – gelosament
Gemächlich (alemany gemahlich) – amb calma
Segons (gemes alemanys) - respectivament, segons [alguna cosa]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Alemany i italià gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – d'acord amb el contingut dels poemes (text) per interpretar en veu baixa o en veu alta [Beethoven. "Home de paraula"]
Gemäßigt(alemany gemesicht) - moderat, moderadament
Gemere (it. dzhemare) – lamentablement
Gemessen (alemany gemessen) - exactament, definitivament, mesuradament
Mixt (hemisht alemany) – mixt
Gemischter Chor (hemishter kor) – cor mixt
Acollidor (alemany. gemutlih) – amb calma; literalment acollidor
genau (alemany Genau) - exactament, per exemple, Genau im Takt (Genau im tact) – rítmicament precís
Generalbaß (alemany generalbas) – general de baix
Director general de música (director general de música alemany) – als països alemanys. lang. director musical en cap de l'òpera. teatre o simfonia. orc.
Pausa general (alemany generalpause) – pausa general
gènere (gènere italià), Gènere (gènere francès, anglès) – el gènere
de Gènero chico (castellà Henero Chico) és un gènere musical. actuacions a Espanya generós (it. jeneroso) – noblement
Gens (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Otello"]
amable (janti francès), Gentil ( it. dzhentile ), suaument (ang. suaument) – suaument, amb calma, suaument
gènere (lat. gènere) - gènere, inclinació,
varietat escala cromàtica
Gènere diatonicum (gènere diatonicum) – escala diatònica
Gènere enharmonicum(gènere enharmonicum) – escala enharmònica (terme antic – escala de to 1/4)
Gepeitscht (alemany gepaicht) – amb un cop de fuet; wie gepeitscht (vi gepaicht) – com amb un cop de fuet [Mahler. Simfonia núm. 6]
Gerissen (gerissen alemany) – bruscament
Gesamtausgabe (alemany gezamtausgabe) – obres completes
Gesamtkunstwerk (alemany gazamtkunstwerk) - una obra d'art basada en la síntesi de les arts (terme de Wagner)
cantant (alemany gesang) – cant, cançó
Gesangvoll (gesangfol) – melodiós
Geschlagen (alemany Geschlagen) – sorprenent
Sexe (alemany Geschlecht) - inclinació [major, menor]
Geschleppt(alemany Geschlept) - enduriment
Esmaltat (alemany Geschliffen) - estirat, estirat, lent
Geschwind (alemany Geschwind) - aviat, de pressa, ràpidament
Gesellschaftskanon (alemany Gesellschaftskanon) - cànon domèstic i fàcil d'executar
Gesteigert (alemany Geschteigert) – augmentat, amb força
Gestopft (alemany geshtopft) - so tancat i aturat (recepció de tocar la trompa)
Gestoßen (alemany gestossen) – bruscament
Gestrichen (alemany gestrichen) – plom amb un arc; igual que l'arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) - condueix suaument
el Gesungen (alemany gesungen) arc – melodiós
Dividit(Getailt alemany) - divisió d'instruments de corda homogenis, veus del cor en 2 o més grups
Getagen (alemany Getagen) - estirat
Gettato (it. Dzhattato) – un cop d'instruments d'arc; llençar literalment
Gewichtig (alemany gevihtich) – difícil, important
gewinnen (alemany gevinnen) – aconseguir; an Ton gewinnend (un to gevinnand) – aconseguir un so més gran afegint el so
Gewirbelt (alemany gevirbelt) - tocar amb una fracció [amb instruments de percussió]
Gewöhnlich (alemany gevonlich) – normalment, de la manera habitual
Gewonnen (alemany gevonnen) – aconseguit; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – al ritme aconseguit
Gezischt (alemany getzisht) – xiulet Gezogen (hecogen alemany) - estrènyer, lentament
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) - capritxosament, estranyament
Giga (It. jig), gigue (jiga en francès) – jig: 1) starin, dansa ràpida; 2) el vell instrument d'arc
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (jokozament), Giocoso (jocoso), Gioiso (joyozo) - alegrement, alegrement, juganer
Gioviale (it. joviale), amb giovialità (con jovialita) – alegrement, divertit
Gitana (castellà hitana) – gitana, gitano; dansa gitana
Gitarre (guitarra alemanya) – guitarra
Baix(it. ju) – avall; en giù (en ju) - moviment cap avall [amb un arc, mà]
Giubilant (it. jubilant), amb giubilo (con jubilo) – solemnement, alegrement, jubilós
Giuoco (it. juoko) – joc, broma
Dret (it. justa) – pur [quart, cinquè, etc.]
Molt encertat (it. Giusto) – correcte, proporcionat, precís; temps just (it. tempo justo) – 1) tempo segons la naturalesa de la peça; 2) sense desviar-se del metre i del tempo
Brillant (alemany glenzend) - de manera brillant
Glasharmonika (alemany glyasharmonika) -
Júbilo harmònica de vidre (gli anglès) - tipus de polifonia,
Cançons de Gleich(alemany gleich) – 1) parell, igual; 2) immediatament
Gleicher Kontrapunkt (contrapunt alemany Gleicher) - contrapunt suau (nota contra nota)
Gleichmäßig (alemany Gleichmassich) - de manera uniforme, uniformement
Lliscament (glide anglès) – 1) moviment suau; 2) escala cromàtica
Llisca l'arc complet (anglès glide di full bow) - condueix suaument al llarg de les cordes amb un arc complet
Els ornaments ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – decorar una melodia o passatge a voluntat
Glissando (glissando, de glisser – planejar) – glissando
Glissando tot l'arc (Anglès glissando full tape ov bow) – condueix sense problemes amb tot l'arc
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(alemany glissando mit der ganzen lenge des bogens) – condueix suaument amb tot l'arc
Glissando toca blancs (fr. glissando touches blanches) – glissando a les tecles blanques
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – conduir suaument amb tot l'arc
Pot de campana (Glocke alemany) -
campanes campana (gloken) - Campanes de Glockengeläute (alemany
glockengeleute ) – toc de campanes
Carilló (glockenspiel alemany) - un conjunt de campanes
Glòria (lat. Glòria) – “Glòria” – la paraula inicial d'una de les parts de la missa
glossa (Glosa espanyola) – un tipus de variació de la música espanyola del segle XVI.
Gluhend(alemany gluend) - ardent
Gondolera (It. gondoler), Gondelliat (alemany gondellid) – corona, cant dels barquers
Gong (It., francès, anglès gong), Gong (alemany gong) – gong
Continua de cop (eng. go he et one) – anar immediatament [a la part següent de l'assaig]; el mateix que attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – trill de gola
Gòrgia (it. gorja) – wok. decoracions, coloratura (terme del segle XVI)
Gospel, cançons gospel (gospel anglès, gospel son) - cançons religioses del nord. Amer. negres
Gràcies (Gràcia francesa) - gràcia, gràcia
Gràcia (Eng. Grace), Nota de gràcia (Nota de gràcia) - melisme
Agraciat (anglès grisós), Gracia (Gracezman francès), Genial ( Genial ) – amb gràcia, amb gràcia
Gràcil (It. Gracile) – gradació fina, feble, gradualitat [amb esforç. o reduir. so i moviment] Gradevole (it. gradevole) – agradable grau (it. grau) – pas, grau Grau ascendente (grado ashendente) – pujar un graó Grau descendent (grado dishendente) – baixar un graó Llicenciat (lat. Graduale) - Gradual - una col·lecció de cants corals catòlics. missa Gradualment
(Gradual Anglès), Gradualment (It. Gradualment), Gradualment (Graduelman francès) – a poc a poc
Morint a poc a poc (anglès Gradually Dayin Away) – esvaint gradualment
Graduats (lat. Grau) – pas
Gran (It. Gran), Gran (gran), Grand (fr. grand, anglès grand) – gran, genial
Gran cassa (it. grand cassa) – gran tambor
Grandament (it. granment), Grandement (fr. grandman) – majestuosament, solemnement
Gran cornet (fr . gran cornet) – un dels registres de l'orgue
Grandezza (it. grandetstsa) – grandesa;amb grandeza (it. con grandezza) – majestuosament
grandiós (it. grandiós) – majestuós, magnífic, grandiós
Grandisonant (it. grandisonante) molt sonor
Gran joc (fr. grande) - el so de "orgue complet" (org. tutti)
Gran Òpera (Gran Òpera Francesa) – Gran Òpera
Gran orgue (organo gran italià), gran orgue (Grand org francès) - el teclat principal de l'orgue
Piano de cua (piano de cua anglès) -
Grappa piano (grappa italià) – Premi
Greu (Tomba italià, Tomba francesa, Tomba anglesa), Gravament (Gravman francès), Gravemente(it. gravemente) – significativament, solemnement, fortament
Gravita (it. gravita) – significació; amb gravetat (con gravita) – significativament
Gravitat (alemany gravitetish) – amb la importància de
Grazia (It. Gràcia) – gràcia, gràcia; amb grazia (amb gràcia), Graziós (gràcil) – amb gràcia, amb gràcia
Gran (ang. genial) – gran, genial
Gran orgue (gran ogen) - el teclat principal de l'orgue
cridaner (alemany grel) - bruscament
Grelots (fr. Grelo) – campanes; el mateix que les clochettes
Griffbrett (griffbret alemany) – coll d'instruments de corda; sóc Griffbrett(sóc griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [tocar] al coll (en instruments d'arc)
Llac Griff (griffloch alemany) - forat sonor per a instruments de vent
Sepultura (taüt alemany) – aproximadament
Groppetto (it. groppetto), terròs (groppo) – gruppetto
Grans (fr. rpo), brut (grous anglès), Gran (brut alemany), Gran (It. Grosso) – gran, gran
Genial (grossartich alemany) – grandiós
Grosse caisse ( fr. gross kes ) – gran tambor
Flauta gruixuda (eng. grous flauta) – flauta transversal
Großer Strich(Cop més groser alemany) - [joc] amb un moviment d'arc ample, arc complet
Gran tambor (alemany grosse trommel) – bombo
Gran gedeckt
( gedekt brut alemany) - un dels registres de l'orgue, dansa)
Grotesc (grotesc alemany) - estrany, fantàstic, grotesc
Groteske (grotesc) – grotesc
Grotesc (grotesc francès, grotesc anglès), Grottesco (grotesc italià) – 1) estrany, fantàstic, grotesc 2) grotesc
Sòl (terra anglès), Baix baix (baix de terra) - un tema recurrent en el baix (basso ostinato)
Group(grup eng.) – un petit conjunt vocal i instrumental de música pop
Grup (fr. grup) – un grup de notes, connectades, amb una viscosa
Grunyir (eng. groul) – una tècnica per tocar un instrument de metall al jazz; literalment brunzit
Grundharmonie (alemany grundharmoni) – harmonia bàsica; al jazz, l'esquema harmònic de la improvisació
base (grundlage alemany) - conceptes bàsics, tipus d'acord
Grundstimme (alemany grundshtimme) – 1) el baix com a base de l'harmonia; 2) un dels grups de registres del cos; literalment la veu principal de
Grundton (grundton alemany) – 1) els bàsics, el to del baix general; 2) en harmonia - tònic; 3) en acústica: el so més baix del to combinat; literalment
To d'arrel de Gruppetto(it. gruppetto), grup (groupo) – gruppetto Gruppierung (alemany
grupperung ) – agrupació [notes]
Guaratxa (guaratxa espanyola) – Dansa cubana
guerrer (Guerrier francès), Guerrer (It. Guerriero) – militant
ajudar (it . guida) – 1) el tema de la fuga; 2) la veu inicial del cànon
Guiro (Giroscopi espanyol) – guiro (instrument de percussió d'origen llatinoamericà)
Guisa (it. guiza) – imatge, aparença; a guisa – en la forma, caràcter, per exemple, a Guisa di giga (a guiza di jig) – en el caràcter del concert
Guitarra (ang. gitaa), Guitarra (fr. guitarra), guitarra(guitarra espanyola) – guitarra
Guitare d'amour (guitarra francesa d'amour) instrument d'arc, Schubert va escriure una sonata per a ell; el mateix que l'arpeggione
gust (it. gruixut) – el gust
de Gustoso (gustós), amb gust (con gruixut) – amb el gust de
bo (bustin alemany) - bo, per exemple, Hervortretend intestinal (gut herfortretend) - ben destacat
Corda de tripa (eng. gat strin) – corda gutural (fr.
gyural ) – gutural [so]
Gymel (ang. gimel) – gimel (forma d'antic, polifonia); igual que el cantus gemellus