Termes musicals – S

Sackbut (Anglès sakbat) – trombó
Sackpfeife (alemany zakpfeife) – gaita
Sagement (Sabi francès) - intel·ligent, savi
sainet (sainete en castellà) – una breu actuació amb música
Saite (alemany zayte) – corda
Saitenhalter (alemany zaitenhalter ) – sub-coll (per a instruments d'arc)
Saiteninstrumente (alemany zayteninstrumente) – instruments de corda
Salicional (Salional francès), Salicional (alemany Salicional) – veus labials obertes de l'orgue
salm (It. Salmo) –
Salmòdia salm (salmòdia) -
Salonorchester psalmody (alemany salonorkester) - orquestra de saló
Salonstück (alemany salonshtuk) – peça de saló
saltant (it. saltando), Saltat (saltato) - un toc d'instruments amb arc (els sons s'extreuen llançant un arc sobre una corda que rebota el nombre de vegades requerit)
Saltarello (it. saltarello) – Dansa italiana
Salterello (it. salterello) - "saltador" (part del mecanisme del clavicèmbal)
Salteri (it. salterio) – 1) psalterium, vell instrument de corda pinçada; 2) saltiri
Salteri alemany (it. salterio tedesco) – platillos
salt (és. voltereta) – saltar [en guia de veu]
Samba (samba portuguesa) – Dansa llatinoamericana
Sambuca(sambuca grega) - un antic instrument de corda
Sammelwerk (alemany sammelwerk) – una col·lecció de
Sämtlich (alemany zemtlich) – tots
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – obres completes
Sanctus (lat. Sanctus) – “Sant” – l'inici d'una de les parts misses i rèquiem
Suau (alemany zanft) - suaument, suaument
Sob (francès sanglo) – vell, manera de cantar; literalment plorant
Sans (fr. san) – sense
Sans arpèger (fr. san arpezhe) – sense arpegiar
Sans lourdeur (fr. san lurder) – sense càrrega
Sense paroles (fr. san password) – sense paraules
Sans pédale (fr. san pedal ) – sense
Sense pedal de premsa(fr. san presse) – no accelerar, no precipitar-se
Sans raideur (fr. san reder), Sense rigor (san riger) – rítmicament flexible
Sense sourdine (fr. san sourdin) – sense mut
Sense timbre (fr. san timbre) – [tambor petit] sense cordes
Sense entrenador (fr. san trene) – no estirar
gripau (sapo) – instrument de percussió d'origen llatinoamericà
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - un antic instrument de vent de llautó (com una pipa o un trombó)
Sarabanda (It., sarabanda espanyola) - sarabande (ball)
Sardana (Sardana espanyola) – Dansa catalana
Sarrusòfon(it. Sarrusòfon), Sarrusofont (sarusofon alemany), Sarrusòfon (sarusofon francès, sarusofon anglès) –
Contrabassa sarrusòfona (contrabaix sarrusòfon francès) – contrabaix Sarrusòfon (utilitzat per Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxo
sella (alemany: zattel) – nou per a instruments de corda
Sattelknopf (alemany: sattelknopf) – botó per a instruments d'arc
Rate (alemany: zatz) – 1) composició; 2) estil; 3) part d'una composició cíclica; 4) període; 5) part en sonata allegro (principal i lateral); 6) un grup d'instruments de l'orquestra de varietats
Satzlehre (alemany: zatslere) - la doctrina de la música. composicions
_(fr. co) – saltar [en guia de veu]
Sautereau (fr. soteró) – “saltador” (part del mecanisme del clavicèmbal)
Sautillé (fr. sautille) – cop d'instruments d'arc (spicato lleuger)
salvatge (fr. sauvage) – salvatgement
Saxhorn (Saxhorn alemany) - Saxhorn (família d'instruments de metall)
saxo (saxòfon alemany), saxòfon (saxòfon francès, saxòfon anglès) – saxòfon (família d'instruments de metall) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompeta (saxtrompeta alemany) – instrument de vent de metall
Scagnello (it. skanello) – suport per a instruments d'arc; el mateix que ponticello
Scala (lat., it. roca),Escala (escala anglesa) – escala, escala
Escala natural (italià rock naturale) - escala natural
Escalden (alemany skalden) - skalds (cantants i poetes antics d'Escandinàvia, Irlanda)
Scat (Scat anglès) - cant per síl·labes (en jazz)
Scemando (it. shemando) – debilitant, reduint
Scemare (shemare) - debilitar, reduir, reduir
escena (it. shena), Escena (ang. siin), escena (fr. sen) – 1) escena; 2) aparició [en una obra de teatre, òpera]; 3) decoració; 4) l'espectacle de
Escenari (it. shenario, eng. sinario), Escenari (fr. senarib) – guió
Schäferlied (Alemany Sheferlid) – cant de pastor
Schäferspiel (schäferspiel) – pastoral
Schalkhaft (alemany Schalkhaft) – picaresca, juganera [Schumann. Àlbum infantil. sicilià]
so (Xal alemany) – el so
de Schallen (Shallen) - el so
de Schallend (Shallend) - sonor, fort
Schallbecher (alemany Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - la campana de l'instrument de vent
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe ), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – aixecar
el Schallöcher campana (alemany Schallöher) – 1) forats de ressonància per a instruments d'arc; 2) "endolls" per a instruments pinçats
Schallplatte (alemany shallplatte) – disc de gramòfon
Ones sonores (alemany shallvellen) - ones sonores
Schalmei (xal alemany) – 1) flauta; 2) la designació general dels instruments de vent amb canya; 3) un dels registres de l'òrgan
bruscament (mocador alemany) – 1) agudament, agudament
Scharf abgerissen (mocador abgerissen) – tallat bruscament [Mahler. Simfonia núm. 1]
Scharf gestoßen (bufanda geshtossen) – staccato afilat, com si fos per sacsejades; 2) un dels registres del cos; el mateix que acuta
Schattenhaft (Schattenhaft alemany) – com a l'ombra, al capvespre [R. Strauss. "Trucs alegres de Till Eilenspiegel"]
Schauernd (Alemany Schauernd) – estremidor [Mahler. "Cançó de la Terra"]
Schaurig(alemany shaurich) – terriblement
Música Schauspiel (alemany shauspilmusik) – escenari. música
Schelle (alemany Schelle) – campana Schellen (Schellen) – campanes
Schellentrommel (alemany
Schellentrommel ) – tamborí
Schelmisch (Shelmish alemany) – picaresca [R. Strauss. "Trucs alegres de Till Eilenspiegel"]
engany (alemany Scherz) – broma
Scherzend (Shertzend) - broma
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosament (Scherzosament), Scherzoso (Scherzoso) - juganer, juganer
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; literalment,
una broma Schiettammente(It. schiettamente), amb schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - senzillament, sincerament
Schizzo (It. skitstso) –
Schlaflied esbós (alemany shlyaflid) – cançó de bressol
Mallets (alemany Schlögel) – maça per a instrument de percussió; amb Schlägel (mit Schlögel) – [jugar] amb un batedor
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Alemany Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – un batedor amb un cap de feltre dur
Batega (alemany Schlagen) – rellotge, literalment colpejat; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - mitges notes del rellotge
Schlager (Schlager alemany) - cançó de moda
ratpenat(alemany Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – instruments de percussió
Tambors (alemany Schlagzeug) - un grup d'instruments de percussió
Schlechte Zeit (alemany Schlechte Zeit) – un ritme feble del
Schleichend beat (alemany Schleihand), Schleppend (schleppend) - estrènyer
mola (Schleifer) – ploma (matràs de 2 o més sons)
Plana (alemany Schlicht) - simple, just
Schlitztrommel (alemany Schlitztrommel) – caixa de fusta (instrument de percussió)
Schlummerlied (alemany Schlummerlid) – cançó de bressol
Suficient (alemany. passarel·la) – 1) conclusió; 2) cadència
Schlüssel (alemany Schlussel) – clau
Schlußsatz (alemany Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – final, part final
Schlußstrich (alemany Schlussshtrich) - l'escena final de l'obra
Schmachtend (alemany Schmakhtend) - en llanguiment
Schmeichelnd (alemany Schmeichelnd) - insinuant, afalagador
Schmetternd (alemany. Schmetternd) – en veu alta
Schnabel (alemany Schnabel) - una embocadura d'instruments de vent fusta
Schnabelflöte (alemany Schnabelflete) - un tipus de flauta longitudinal
Schnarre (alemany Schnarre) - un trinquet (instrument de percussió)
Schnarrwerk (alemany Schnarrwerk) – veus de canya a la
cargol orgue (alemany shnekke): un rínxol d'una caixa de clavilles
ràpidament (escalada alemanya) - aviat, ràpidament
Més ràpid (schneller) - més aviat, més ràpid
Schnelle Halben (alemany schnelle halben) - ritme ràpid, mig recompte (obres d'autors alemanys del segle XX)
Més ràpid (alemany schneller) – mordent amb la nota auxiliar superior
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) a l'edat mitjana. nom de cor catòlic i escola de cant; 2) una institució d'ensenyament musical a París, fundada a finals del segle XIX.
Schottisch (escòtic alemany) – scott. dansa
Tímid (alemany Schühtern) – tímidament
Schusterfleck (Shusterflack alemany) – repetició repetida del motiu en diferents passos; literalment pegat
Schwach (costures alemanyes) – feblement
Schwammschlägel (alemany Schwammschlägel) – maç tou; amb Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [jugar] amb un mall tou
Schwankend (alemany Schwankand) – vacil·lant, vacil·lant
Schwärmend (Alemany Schwarmand) - amb somni, amb entusiasme
Schwärmer (alemany Schwarmer) – starin, terme que denota la ràpida repetició de les mateixes notes
Schwebend (alemany Schweband) – es dispara sense problemes
Schwellton (alemany Schwellton) – so
fresat Schwellwerk (alemany Schwellwerk) - teclat lateral de l'orgue
Pesat (alemany Schwehr) - dur
Schwerer Taktteil (Alemany Schwerer taktayl) – ritme fort
Schwerfällig(alemany Schwerfallich) - dur, maldestre
Schwermütig (alemany Schwermütich) - trist, ombrívol, melancòlic
vibració (alemany Schwingung) – fluctuació
impuls (alemany Schwung) – vol, impuls; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – amb un fort impuls
Centellejant (sentiyan francès), Brillant (it. shintillante) – brillant, lluent, escumós
Scioltamente (it. soltamente), consciència (con soltezza), Sciolto (sholto) - a gust, lliurement, amb flexibilitat
Scopeta (it. scopetta) – panícula; colla scopetta(colla scopetta) – [jugar] amb una panícula
Scordat (it. skordato) – Scordatura desafinada, dissonant ( it
. skordatura
) – reestructuració temporal d'una corda
instrument suau, fluïda, lliscant Scotch (Escocés anglès); Escocès (it. skottseze) – ecosis cargol (eng. skru) – cargol de l'arc voluta (eng. skróul) – rínxol de la caixa de clavilles Sdegno (it. zdenyo) – ira, indignació; amb sdegno (amb zdeno) Sdegnosament (degnosament), Sdegnoso
(zdegnoso) – enfadat
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – lliscant [al llarg de les cordes o tecles]
Se (it. se) – 1) tu mateix, tu mateix; 2) si, si
Se necessita (it. se buffalo) – segons sigui necessari
Si us plau (it. se piache) – si vols, a voluntat
Sec (fr. sek), Sec (it. sekko) – sec, brusc, bruscament
Sec et musclé (francès sack e muscle) - de forma brusca i resistent [Milhaud]
Sechzehntel (alemany zehzentel), Nota de Sechzehntel (nota de zehzentel) – 1/16 ( nota)
Segon (secend anglès), Segona (it. segona),Secon (segon francès), Segona (lat. segon) – segon
Segona volta (it. segon volt) – per 2a vegada
Segon amunt (fr. sekondesu) – 2a soprano
segons (it. segon) – 2è; en partitura, per a piano a 4 mans denota la part inferior
Segon partit (it. secondo partito) – 2a veu
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
acord Secouer l'instrument (francès sekue l'enstryuman) – sacsejar [tamborí] [Stravinsky. "Julivert"]
Secció (Sessió d'anglès) – secció, un grup d'instruments de jazz
Ànima (alemany Seele) – 1) ànima; 2) estimat (per a instruments d'arc)
Seelenvoll (alemany Zeelenfol) – amb sentit de
Signe (It. Segno) – un signe; da capo al segno (da capo al segno) – des del principi fins al signe; sino al segno (sino al segno) – abans del signe
Segno del silenci (it. segno di silencio) – signe de silenci, pausa
Ell segueix (it. segueix), Seguint (seguint), Seguiu (seguire) – continuar (continuar), com abans
Seguint (it. següent) – el següent
seguidilla (castellà segidilla) – castellà. ball i cant
Sehnsucht (alemany zenzuht) - desig apassionat, languidència
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – en languidez
Molt (alemany zer) – molt, molt
pàgina (alemany zayte) – pàgina, costat
Seitenbewegung (alemany zaitenbewegung) – veu indirecta
liderant Seitenzatz (alemany zaitenzatz) – part lateral
de Seitenthema (alemany zaitem) - tema lateral
Seizième de soupir (Sèsam de soupir francès) – Pausa 1/64
Sekundakkord (segon acord alemany) – segon acord
segon (segon alemany) – segon
S'eloignant (francès s'eluanyan) - allunyant-se
Salvatge (it. selvajo) – salvatgement, aproximadament
Semi (llatí, it. semi) - un prefix que denota la meitat
de Semibiscroma(it. semibiskroma) – nota 1/64
Semibreu (it. semibreve, eng. semibreve) – una nota sencera
Semibrevis (lat. semibrevis) – la quarta durada més llarga de la notació mensural
Semicroma (it. semikroma) – nota 1/16; el mateix que la doble
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – cinquena reduïda
de Semiditas (lat. semiditas) – en notació mensural, la meitat de la durada de les notes
Semifusa (lat. semifuza ) – 8a durada més gran de la notació mensural
Semimínim – 1) nota de 1/4; 2) 6a major durada en notació mensural
Semicorxa (eng. semikueyve) – nota 1/16
Semiseria(it. semiseria) – “semi-greu”; òpera seria amb la inclusió d'escenes còmiques
Semitó (Semiton francès), Semitò (semitò anglès), Semitoni (Semitoni llatí), Semitono (It. Semitono) – mitges tintes
semplice (It. Samplice), simplement (Semplicement), amb simplicitat (con samplechita) – simplement, naturalment
sempre (it. sempre) – sempre, tot el temps, constantment
Sensible (it. sensible), Sensibilment (sensiblement), sensible (fr. sansible) – commovedor, amb una gran sensació
Sensual (fr. sansuel) – sensual, voluptuós
Sentiment (sentiment francès, sentiment anglès) – sentiment
Sentimental (centimantal francès, sentimental alemany, sentimental anglès), Sentimentaie (italià sentimentale) – sentimental
Sentiment (sentimental italià) – sentiment; amb sentiment (con sentimento) – amb un sentiment Sentiment
( ell. sentitament), Sentit ( sentit ) – sincerament ,
de cor Sense interrupció (it. senza interrutione) – sense interrupció Sense pedale (it. senza pedale) – sense pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – sense frenar, sense parar
Sense rèplica (it. senza replica) – sense repetir
Sense rigor del tempo (it. senza rigore di tempo) – no seguint estrictament el ritme i el ritme
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) sense muts; 2) sense el pedal esquerre del piano; Aquesta indicació de Beethoven a la part I de la Sonata núm. 14 es deu, segons A. Schindler, al so dèbil del piano d'aquella època; en interpretar una sonata al piano de dissenys posteriors, aquesta indicació desapareix. Segons G. Riemann i A. Goldenweiser, la indicació de Beethoven vol dir. jugant sense amortidors, és a dir, amb la dreta
Pedal sense tempo(it. Sentsa tempo) – de manera improvisada, sense observar el tempo i el ritme especificats; literalment sense tempo [Full]
Sense timbre (it. Senza timbro) – [petit. tambor] sense cordes
Séparément (eepareman francès) - per separat
Septakkord (alemany eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Setè acord del septet
(anglès eepte t), Septett (septet alemany) -
Setè septet (eetem francès), setena (Llatí Septima), septime (Septime alemany) -
Septim Septimole (It., anglès Septimble), Septimole (Septimble alemany) – Septol
Sèptola (Eeptole alemany), Septolet(Setole francès) – septol
Septuor (francès setuór) – septet
Septuplet (septullet anglès) – septol
Seqüència (sikuens anglès), Seqüència (sekans francesos), Seqüència (llatí sekventsia), Seqüència (seqüents alemanys), Seqüència (It. Sekuenza) –
Serenata seqüència (serenata alemanya), Serenata (Serinada anglesa), Sérénade (Serenata francesa), Serenata (It. Serenata) –
Sereno serenata (It. Sereno) – clar, lleuger, tranquil
Sèrie (it. sèrie), Sèrie (fr. seri), Sèrie (ang. sieriz) – una sèrie
Música en sèrie (música en sèrie anglesa), sèrie de música (Música en sèrie alemanya) – música en sèrie
Seriós (sèrie francesa) – seriós
seriós (It. Serio), Serioso (Serioso) – greu; al seriós (sul serio) – seriosament
Serp (serpan francès, septant anglès), Serp (serp alemanya), Serpentone (it. serpentone) - serp (un antic instrument de vent-fusta.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran ) – accelerant
Hivernacle (serre) – accelerat
Serrez (serre) – accelerar
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “un i mig”: 1) cinquena; 2) en notació mensural 3 mínims, iguals en durada a 2
Sisè (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Sisena napolitana
Sestet (sestet anglès), Sestetto (It. Sestetto) –
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – sèptima
Settimino (it. settimino) – septet
ajust (eng. setin) – música sobre un text poètic
només (fr. sel) – un, només
només (selman) - només, només
Setè (eng. eevent) – setè setè
acord(codi set) – acord de setè
Severament (it. severament), sever (severo), amb severitat (con severita) – estrictament, seriosament
sisena (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sext Sextakkord (alemany sextakkord) -
Sextet (sexet anglès), Sextett (sexet alemany) – sextet Sextole (alemany sextole ), Sextolet (Sextole francès, sextolite anglès) – Sextuor sextuor (francès sextuór) – sextet Sextelet (Anglès sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) – lliure, airejat Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brillant, magnífic
Sforzando (it. sforzando), Sforzato (sforzato) - un èmfasi sobtat en qualsevol so o acord
Sforzo (it. sforzo) – esforç; amb esforç ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( esforzós) – amb força
Esfrenatament (és. sfrenatamente), Esfrenat (
sfrenat ) – desenfrenat, desenfrenat Sfuggire (it. sfudzhire) – desaparèixer, escapar Esfumant (it. sfumante) – desaparèixer Sfumatura
(it. sfumatura) – ombra, matís
agitar (batre anglès) – 1) trill; 2) vibrato fort en una nota llarga; 3) el nom del ball; sacsejar literalment
Shalm (farsa anglès) – 1) flauta; 2) un dels registres d'òrgans
Barri (ang. shanti) – cançó coral de mariner
Sharp (eng. shaap) – 1) agut, brusc; 2) agut
Shawm (eng. shóom) – bombarda (un antic instrument de vent fusta)
Canviar (eng. shift) – canvi de posició en instruments de vent de corda i rocker
Ximple (eng. shimmy) – ball de saló dels anys 20. segle 20
Short (Plat en anglès) – curt
crit (cridar anglès) – cridar, cridar, exclamar (en jazz)
Barreja (aleatòria en anglès) – puntejat. ritme per acompanyar. jazz
Si (it., fr., eng. si) – el so de si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – treure el mut
Si rèplica (it. si replica) – repetir
Si segueix (it. si segue) – continuar
Si tace (it. si tache) – calla
Si volga (it. si volta), Si voltes (si vòlte) – girar [page]
Sich entfernend (alemany zih entfernand) - allunyar-se
Sich nähernd (alemany zih neernd) – s'acosta
Sich verlierend (alemany zih fairand) – desapareixent
Sich Zeit Lassen (alemany zih zeit lassen) – no us precipiteu [Mahler. Simfonia núm. 4]
siciliana (Siciliana italiana), Siciliano (Sicilià), sicilià (francès Sisilien) - sicilià (dansa antiga i italiana)
Tambor lateral (tambor lateral anglès) – tambor
Tambor lateral sense caixó (tambor lateral whizout enee) – tambor petit sense cordes
Tambor lateral amb caixó (tambor lateral uydz enee) – tambor amb cordes
Sidemen (eng. sidemen) – músics de jazz que no toquen en solitari; literalment gent de la vora
Xiular (fr. siffle) – xiular, xiular
Xiulet (siffle) – xiulet, flauta
vista (lloc en anglès) – veure, mirar; tocar música a la vista (tocar música a la vista) – tocar des del
Full de signatura(signe anglès) – un signe; al Signe (tu de signe) - abans del signe
Senyal externa (lat. Signa externa) – signes de notació mensural, posats al començament de la peça en la clau i que defineixen l'escala
Signa interna (lat. Signa interna) – canvi d'escala sense signe (en escala, anotacions)
Signalhorn (alemany signalhorn) - trompa de senyal
Signatura (signatura llatina), Signatures (Signaturen alemany) - designacions digitals i accidentals en el baix general
Signatura (anglès eigniche) – signes a la clau
signe (blau francès) – signe; fins al signe (jusk o blue) - abans del signe
Signes accidentals(Axidantal blau francès.) – signes d'alteració
Signe (lat. signum) – signes de notació mensural
Augment del signe (lat. signum augmentatsionis) – un signe de notació mensural, que indica la restauració de la durada habitual d'una nota
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – un signe de notació mensural, que denota una disminució de les longituds normals, notes
Signum divisionis (llatí signum divisionis) – en notació mensural, un punt que separava les petites duracions
Signum repetitionis (llatí signum repetitsionis) – un signe de repetició
Silenci (Silenci francès) - pausa, silenci
Silenciador (Anglès silenci) – mut
Silenci (It. Silencio) – silenci, silenci
Sillet (fr. Siye) – llindar per a instruments de corda
Silòfon (it. silòfon) – xilòfon
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (una mena de xilòfon)
Símil (it. símil) – semblant; igual que abans
Simple (fr. senpl, eng. simple) – simple
Sin'al bé (it. sin al fine) – fins al final
Sin'al segno (it. sin al segno) – al signe
Sincer (fr. senser), Sincer (it. sinchero) – sincerament, genuïnament
Sincope (it. síncope) – síncopació
Si (lat. pecat) – sense
Simfonia (it. sinfonia) – 1) simfonia; 2) introducció,
Obertura sinfónica(sinfònic) – simfònic
Sinfonia (alemany sinfoni) – 1) simfonia
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orquestra simfònica.
Sinfonietta (això.
sinfonie'tta
) – poema sifonietta
Cantar (ang. pecat) – cantar
Cantant (pecat) – cantant, cantant
Singakademie (ger. zingakademi) – acadèmia coral
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) - melodiós
Singhiozzando (it. singyezzando) – plorar, plorar
Nota única(Nota única anglesa) – improvisació monofònica d'un pianista o guitarrista en jazz (sense acompanyament d'acords); literalment una nota a part
Singspiel (Singspiel alemany) - Singspiel (òpera còmica alemanya)
Singstimme (alemany Singshtimme) - la veu cantant de
esquerra (It. Sinistra) – esquerra [mà]; colla esquerra (kólla esquerra), Sinistra mano (sinistra mano) – amb la mà esquerra
Sinn (alemany zin) - significat, significat
Sinnend (zinnend) - pensar
Sinnig (zinnih) – pensativa
Sino alia bé (it. sino alla fine) – abans del final
Sino, sin' (it. sino, sin) – abans (preposició)
Sin'al segno(sin al segno) – abans del signe
Sino al segno (sino al segno) – abans del signe
Sistema (it. sistema) – pentagrama
Sistema de participació (it. system participato) – temperament
Sistre (lat. sistrum) – instrument de percussió antic
Sis-cinc acord (eng. six five code) – quintsextakkord
Sixte (fr. sisè) –
sixte Sixte napolitaine (sixt napoliten) – Sisè napolità
Sisè (eng. sisè) – sexta
escala (rock alemany) – gamma
Dibuix (ang. esbós) – 1) esbós; 2) esbós (teatre, gènere)
esbós (alemany Skizze) – esbós
Skočna (Skóchna txec) – Dansa popular txeca
Afluixa (anglès slaken) – debilitar, frenar
Afluixant (slekenin) - debilitament
Slancio (it. zlancho) – 1) impuls, aspiració; 2) córrer, saltar; con Slancio (kon zlancho) - ràpidament
pal de bufetada (eng. slap-stick) – flagell (instrument de percussió)
Slargando (it. zlargando) – frenar; el mateix que allargant i allargant
Slegat (it. slegato) – staccato; literalment, de manera incoherent
Campanes de trineus (Anglès sleigh bels) – campanes; el mateix que els jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – frenar
Slentare (zlentare) – frenar
Lliscar (diapositiva en anglès) – 1) entre bastidors; 2) glissando
Trombó lliscant(eng. trombó lliscant) – trombó sense vàlvules
Trompeta lliscant ( eng. trompeta llisca) – trompeta amb ales
Tambor tallat ( eng. tambor de ranura) - caixa de fusta (instrument de percussió) Més lent (slóue) – més lent Ritme lent (Anglès slow beat) – un ritme lent en balls com el rock and roll; cop literalment lent Blues lent (eng. slow blues) – slow blues Rebot lent (eng. slow bounce) – lentament, amb un retard de cada ritme (en jazz) guineu lenta (eng. slow fox) – foxtrot lent Slow-rock (cat. rebot lent) rock lent) – rock and roll lent Cançó del somni
(eng. slambe dream) – cançó de bressol
Slur (ang. slee) – liga
petit (eng. to) – petit, petit
Tambor lateral petit (eng. pitch side-drum) – tambor petit de mida reduïda
Smania - il·lusió, ansietat, passió
Smanioso (zmaniózo) – frenèticament, ansiós, inquieta
Tacar (anglès smie) – una tècnica de jazz, actuació, en la qual el so es pren de l'"entrada"; untar literalment
Sminuendo (it. zminuendo) – debilitant, calmant; el mateix que diminuendo
suau (eng.
smuus ) - sense problemes,
amb calma
Smorzare (zmortsare) – mut Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) – moderador, silenci, amortidor snellita (kon znellita), Snello (znello) - fàcil, hàbil, àgil So (alemany zo) - així, com Així que schwach wie möglich (alemany per seams vi meglich) - tan silenciosament com sigui possible Soau (it. soave), Soavement (soavemente) - suaument, suaument Sobriament (it. sobriament), amb sobrietat
(amb sobriet), sobri (sobrio) - moderadament, restringit
empresa (it. societat), Societat (fr. societe) – societat
Societat coral (societat coral) – societat coral
Societat musical (societat musical) – música. societat
Sofocando (it. sofokando) – [com si] sufocant [Medtner]
Suau (eng. suau) – suaument, tranquil·lament, suaument
subjecte (it. sodzhetto) – 1) contingut, trama; 2) el tema de la fuga; 3) inici. veu al cànon
Sognando (it. sonyando) – somiant, com en un somni
G (it., fr., eng. sol) – so sol
sola (it. sol) – un, solista
Únic (sol) – solistes
Solemne (solem anglès), Solemnis (lat. Solemnis), solemne (it. solenne) – solemne
Solennitat (it. solenita) – solemnitat, amb solennitat (con solemnita) – solemnement
Sol-fa (Anglès sol fa), Teoria de la música (solfezh francès), Solfeig (It. solfeig), Solfeig (solfeig alemany) – solfeggio (pronunciació tradicional de solfeig)
Solfegiar (It. solfegjare), Solfier (solfie francès) -
solfege Solista (solista alemany), Solista (it. solista), Solista (fr. solista), Solista(Anglès soulouist) – solista
de Solament (it. solitàriament), Solet (solit) normalment, sense especial. tècniques
Sollecitant (it. sollecitando) – de pressa, de pressa, accelerant
Solet (sollecito) - ràpidament, ràpidament, de pressa
Solmisació (Lat. solmització ), Solmització ( fr . solmització), Solmització (eng. solmització) – solmització Només (it. solo) – un, solista Sols (sal) - Solistes de guitarra solistes
(Anglès soulou gitaa) – guitarra solista, electromelòdica. guitarra a la música popular
Soloklavter (solclau alemany), Orgue solista (anglès sóulou ógen) – teclat lateral de l'orgue
Solosänger (alemany solozenger) – solista-cantant
Solospieler (alemany soloshpiler) – solista-instrumentista
Només (italià soltanto) – només
fosc (fr. sombre) – ombrívol, ombrívol, fosc
Sombre (sombre) – boira, ennuvolat; per exemple, voix sombré (voix sombre) – la veu fosca
de Somiere (it. sommere), Somier (fr. somme) – windlada (cambra de distribució d'aire a l'orgue)
Suma(it. somma) – el més alt, el més gran
Sommo (sómmo) – el més alt, el més gran; per exemple, amb somma passione (con somma passionne) – amb la passió més gran [Full]
Són (fr. somni) – el so de
Són (sp. somni) – 1) el gènere del folk. cançons de ball, difoses a Cuba; 2) als països de Lat. Amèrica aplicació. per a la designació de diverses formes de cant i dansa. música
Son bouché (fr. son bushe) – so tancat [a la trompa]
Fill concomitant (fr. son concomitan) – armònic
Son d'eco (fr. son d'eco) – un so com un eco (recepció de tocar la trompa)
Son étouffé (etufe somni francès) - so apagat
Son filé (filet de somni francès) – so fresat
Son natural(fr. son naturel) – so natural
Son harmònic (fr. son armonic) – armònic, to harmònic
Son partil (fr son parsiel), fill resultant (son rezultan) – armònic
Sonàbil (it. sonabile), Sonant (sonant) – sonorament
Sonagli (it. sonali) – campanes
Sonare (it. sonare) – sonar, tocar; el mateix que suonare
Sonar un llibre obert (sonare a libro obert), Sonare alia mente (sonare alla mente) to play from the sheet
Sonata (it. sonata, eng. senat) – sonata
Sonata per a càmera (it. sonata da camera) – sonata de cambra
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata de l'església
Sonata a tres (sonata a tre) – trio sonata
Sonat (sonata francesa), Sonat (sonat alemany) – sonata
Sonatenform (sonatenform alemany), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – forma sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senat), sonatine (fr. sonatin), sonatina ( germen. sonatina) – sonatina Sonador (it. sonatore) - un intèrpret d'un instrument musical, en contrast amb el cantant (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – campanes Sonevole (it. sonevole) – sonor, sonor Cançó
(somni anglès) - cant, cançó, romanç
Cantó (fill) – melòdic
Sonífer (anglès soniferes) – sonor, sonor
Anell (francès sonne): toca un instrument musical (actualment s'utilitza principalment per tocar flautes i campanes)
campana (soneria francesa) – repic de campana
sonet (sonet francès, sonit anglès), Sonetto (It. sonnet) – sonet
Sonettes (sonet francès) – campanes, campanes
Sonorament (It. Sonorament), amb sonoritat (amb sonorita), sonor (sonbro) – sonor, sonor
Sonoritat (sonorita) – sonoritat
So(sonor francès) – sonor, sonor
Sonore sense dureté (sonor san dureté) – sonorament sense rigidesa [Debussy]
so (sonorita francesa) – sonoritat, sonoritat
Sonoritat molt envoltada (sonorite trez enveloppe) - en un so velat [Messiaen]
Sonora (anglès senóres) – sonorous, sonorous
So (lat. sonus) – so
A sobre (it. sopra) – a dalt, a dalt, a sobre, a sobre (veu superior); al piano tocant una indicació que resp. la mà ha de ser més alta que l'altra; vine sopra (kóme sopra) – [play] com abans
Soprano (sopran alemanya), Soprano (soprano italiana, soprano francesa, sepranou anglesa) – soprano
Trombó soprano(eng. sepranou trombón) – soprano, trombó agut
Sopranschlüssel (alemany sopranschlüssel) – clau de soprana
Sopratònica (it. sopratònica) – II estupes, trast (to d'obertura superior)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - en una corda (prem el pedal esquerre del piano)
Sordament (it. sordamente), amb sorditat (con sordita), Sordo (sordo) – sord
Sordina (it. sordina), Sordino (sordino) – mut
Sordini (sordini) – mut; con sordini (con sordini) – amb muts; sense sordini (senza sordini) – sense muts; via Sordini(via sordini) – eliminar els muts; mettere sordini (mettere sordini) – posar-se
els muts Sordine (sordine alemany), Sordine (Soodin anglès) -
mutes Sordinen auf (it, sordin auf) – posar-se
els muts Sordinen ab (sordin ab) – eliminar
els muts Sortita (it. sortita) – ària introductòria, de sortida
Sospirant (it. sospirant), Sospirós (sospiro) – sospirant
Sospir (sospiro) – una pausa curta i poc profunda; literalment, sospir
Admet (it. sostenuto) – 1) moderadament; 2) mantenir el so de
sotto (it. Sotto) – sota, avall
Sotto-dominant(it. sotto dominante) – subdominant
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – mediant inferior (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – en un to baix
Soudain (fr. suden) – de sobte, de sobte
Soudain molt doux et joyeux (francès suden tre du e joieux) – de sobte amb molta tendresa i alegria [Scriabin. "Prometeu"]
SoUffle mystérieux (souffle mystérieux francès) – un alè misteriós [Scriabin. Sonata núm. 6]
Manxes (suflé francès) - pells per bufar aire (a l'orgue)
Souhait (Sue francesa) – desig; a gust (a demanda) – arbitràriament
Soul jazz (Anglès soul jazz) – un dels estils de jazz, art; varietat de bop dur; jazz literalment soul
sonar (so anglès) – so, so
Taula de so (anglès sdund bóod), Caixa de ressonància (soundin bóod) – 1) trast del vent; 2) una plataforma de ressonància al piano; 3) la coberta superior d'instruments de corda
Pel·lícula sonora (pel·lícula sonora anglesa) – pel·lícula sonora
Forat sonor (Hóol sonor anglès) – 1) forats de ressonància per a instruments d'arc; 2) "endolls" per a instruments pinçats
Post sonor (publicació sonora en anglès) – darling (per a instruments d'arc)
Sospir (Supir francès) - 1/4 fer una pausa
Flexible (Supl francès) - flexible, suau
Àcid (francès sur) - sord, apagat
Sourdement (surdeman) – apagat
Sourd et en s'éloignant (francès sur e en s'elyuanyan) – apagat, com si s'allunyés [Debussy. "Màscares"]
Silenciar (mut en francès) – mut
Sourdines (mut) – silenci; amb sourdines (avec sourdins) – amb muts; sense sourdines (san sourdin) – sense sourdins; en un piano sense pedal esquerre; otez les sourdines (otez les sourdins) – treure els muts; mettez les sourdines (
posar le sourdines) – posar-se el muts – mediant inferior (pas VI)
Admet (poutine francesa) – reservadament
Souvenir (record francès) – record
Spagnuolo (italià spanuolo) – espanyol; alias spagnuola (alla spanuola) – en castellà. en l'esperit de
voltatge (spannung alemany) - tensió
Spartire (it. sparire) – compondre la partitura
Espartit (it. espartit), Espartitura (spartitura) – puntuació
Espai (lat. spatium), Espai (it. spazio) – el buit entre dues línies del pentagrama
Pinzell (it. spazzola) – panícula; colla spazzola (colla spazzola) – [jugar] amb una batedora
Amb rapidesa (it. espaditament),amb rapidesa (amb espatitud), Spedito (spedito) - ràpidament,
àgil Spesso (it. spaso) – sovint, freqüent, gruixut
Spezzato (it. spezzato) – interromput
Spianato (it. spyanato) - simplement, naturalment, sense
Spiccato afectació ( it. spickato ) – un cop per a instruments d'arc; el so s'extreu pel moviment d'un arc lleugerament rebotant; literalment desconcertada
Joc (agulla alemanya) – jugar
Joc (agulla) – jugar
Spielend (spireland) – juganer
Spielleiter (Spielleiter alemany) – músic, cornet, joglar, bateria
Spielmann (German Spielman) – músic itinerant de l'Edat Mitjana; nombre pluralSpielleute (abocament)
Spieltisch (Spieltish alemany) - interpretant la consola a l'orgue
Spigliato (it. spilyato) - a gust, àgil, hàbil
Pic (Espiga anglès) - èmfasi en els instruments d'arc gran
Abocament (Anglès saw cut) – continuar, esvaint-se glissando riu avall; literalment crumble (jazz, terme)
Espineta (espineta anglesa), Spinett (espineta alemanya), Spinetta (It. spinetta) - spinet (instrument de teclat antic)
Spinnerlied (alemany spinnerlid) - cançó darrere de la roda giratòria
Esperit (It. Spirito) – esperit, ment, sentiment; amb esperit (amb esperit), Espiritualment(espirituosament), Espiritós (espiritós), Espiritualitat (espirituós) - amb entusiasme, fervor, inspirat
Espiritual (espiritual anglès) - una cançó religiosa de North-Amer. negres
Espiritual (it. spirituale) – espiritual
Espiritual (fr. espiritual) – 1) espiritual; 2) enginyós
Spirituel i discret (francès spirituel e discret) – amb humor i moderació [Debussy. "General Lavin, excèntric"]
superior (Spitz alemany) – el final de l'arc; an der Spitze – jugar amb l'extrem de l'arc
Spitzharfe (alemany Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (alemany Spitz) - agut, agut
esplèndid (anglès esplèndid),Esplendor (French Splendid) – magnífic, brillant
Esplèndidament (It. splendidament), amb esplendor (amb splendidetstsa), Splendido (splendido) - brillant, magnífic
Tacat (alemany shpotlid) - una cançó còmica
Sprechend (Sprehand alemany) - com es diu [Beethoven. "Decepció"]
Sprechgesang (alemany sprehgesang) – cant declamatori
Springbogen (Springbogen alemany), Springender Bogen (springender bogen), Arc de primavera (anglès springin bow) – [play] jumping bow
Springtanz (Springtanz alemany) – ball amb salts
Esquadra de ferro(it. squadro di ferro) – marc de ferro colat al piano
Square dance (anglès skuee dane) – Amer. nar. dansa
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (harmònica de 6 cares)
Squillante (it. squillante) – sonor, sonor
Anella (esquillo) – so, so
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Cant catòlic “Hi havia una mare afligida”
Estabil (it. estable) – constantment
Stabspiel (Seu alemanya) – xilòfon
staccato (it. staccato) – 1) [jugar] bruscament; 2) en els instruments amb arc, el so s'extreu empenyent lleugerament l'arc mentre es mou en una direcció
Stachel(shtakhel alemany) - èmfasi en els instruments d'arc gran
Temporada (it. stadzhone) – temporada (òpera, concert)
Stahlspiel (alemany stahlspiel) – Metalòfon Stammakkord
( acord alemany) - acord en la forma principal (amb el to principal al baix)
Stammton (alemany strainton) - el to principal; el mateix que Grundton stanco (it. màquina-eina) – cansat, cansat
Estàndard (eng. standed) – estàndard; en jazz., música lleugera, la designació del tema de la cançó s'utilitza sovint
Camp estàndard (English standed pitch) - to normalment afinat
Ständchen (alemany standhen) – serenata
Ständchenartig (alemany standhenartich) - en la naturalesa de la serenata
vara (Bar alemany) – eix de proa
Stanghetta (It. Stangetta) – línia de barra
rígid (Shtark alemany) - fort, fort, poderós
Starr (Estrella alemanya) - tossudament, persistentment, tossudament
Començant lentament però animant-se a poc a poc (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – comença lentament, però agafa vida gradualment [Britten]
Estadístiques (Estat alemany) – en canvi
de Stave, personal (Anglès pentagrama, pentagrama) –
penta Steg (pentagrama alemany) – 1) suport per a instruments d'arc; sóc Steg (am steg) – [jugar] a l'estand; 2) Steg al piano
Stegreifausführung (Stegreifausführung alemany) –
Improvisació de Steigernd(alemany steigernd) - augmentant, enfortint, creixent
augmentar (steigerung) – augmentar, enfortir
Steinspiel (steinspiel alemany) - instrument de percussió fet de pedra
Cargol de regulació (alemany shtelschraube) - cargol d'arc
Stentando (it. stentando), Stentato (stentat) – dur
Pas (pas anglès) - step, pa (en dansa)
Steso (it. steso) – estirat
Mateix (it. stesso) – el mateix, el mateix
Stets (alemany shtete) - invariablement, tot el temps
paraula clau (alemany shtihvort): una rèplica de
Pegar-se (bastó anglès) – 1) l'eix de l'arc; 2) batuta de director; 3) pal per a instruments de percussió
estil(calma alemanya), Estil (estil italià), stylo (estilo) – estil
Stimbogen (alemany shtimmbogen) – corona d'instruments de metall
Veu (alemany shtimme) – 1) veu; 2) estimada dels instruments d'arc; 3) un dels registres d'òrgans
Stimmführer (alemany Stimmführer) – director de cor
liderant la veu (alemany Stimmführung) – líder de veu
Stimmgabel (alemany Shtimmgabel) -
Stimmhaft diapasó (alemany Shtimmhaft) – sonor
Stimmschlüssel (alemany Shtimmshlyussel) – una clau per afinar l'instrument
Stimmstock (alemany shtimmstock) - estimat de Stimmton va fer una reverència
instruments(alemany shtimmton) - to normalment afinat
Stimmumfang (alemany shtimumfang) – rang de veu
Stirnmung (alemany shtimmung) – 1) ambientació; 2) estat d'ànim
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – imatges d'estats d'ànim
Stimmzug (Shtimmzug alemany) -
entre bastidors Stinguendo (it. stinguendo) – esvaint
Stiracchiato (it. stiracchiato) – amb amplificació; literalment estirat
Stirando (it. stirando) – estirament
Orgullós (German Stolz) – amb orgull
Pops (Anglès stomp) – 1) Afroamer. dansa; 2) el jazz, la forma d'execució amb l'ús de fórmules rítmiques d'ostinato en la melodia
Estonar (it. stonare) – detonar; fals
Estonació (stonazione) – detonació, falsedat
Stop (stop anglès) – 1) valve, valve; 2) trast per a instruments pinçats
Stoppato (it. stoppato), Aturat (eng. stopd) – tancar [campana de banya per amortiguar el so amb la mà]
S'atura (eng. stop) – canviar el to d'un instrument de corda i vent prement les cordes o
Atura valve (peu anglès) – registre d'orgue: 1) es defineix un grup de tubs, rang i el mateix, timbre; 2) un dispositiu mecànic que permet encendre diversos grups de canonades.
Parar el temps (temps de parada en anglès) - una indicació de l'absència d'un acompanyament rítmic. en jazz; literalment aturat el temps
Tempestuós (ang. stoomi) – violentament
Straff (alemany multa) – estrictament
Straff im Tempo (fine them tempo) – estrictament en tempo, sense desviacions
Mut directe (Anglès straight mute) – muda recta per a instrument de metall
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – bruscament
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - persistent, estirant
Strathspey (Stratspey anglès) – shotl ràpid. dansa
Extravagant (it. stravagante) – estrany, extravagant
Extravagància (estravagància) - peculiaritat, extravagància
Banda de carrer(banda de carrer anglesa) – conjunts instrumentals de l'Amèrica del Nord. negres jugant al carrer
Carrer-orgue (ang. stritogen) – zanfona; literalment orgue de carrer
Streichinstrumente (alemany: Streihinstrumente) – instruments de corda amb arc
Streichorchester (alemany: Streiorkester) - orc de corda.
Streichquartett (alemany shtreyhkvartet) – quartet de corda
Força (Força alemanya) - estrictament
Força im Takt (fort im tacte) - estrictament en el ritme
Força im Tempo (streng im tempo) – estrictament en tempo
Strenger Satz (alemany strenger Zatz) - estil estricte
Força wie ein Kondukt(alemany streng vi ain conduct) – estrictament, en la naturalesa d'una processó fúnebre [Mahler. Simfonia núm. 51]
Streng im Zeitmaß (alemany streng im zeitmas) – estrictament en tempo
Strepito (it. strepito) - soroll, rugit, amb estrepito (amb estrepit), Increïble (strapitoso) – sorollós, fort
Apretada (it. stretta) – stretta, literalment, compressió: 1) dur a terme un tema en una fuga quan encara continua en una altra veu; 2) conclou, part del treball, realitzat a ritme accelerat
Stretto (it. stretto) – accelerat
Strich (traç alemany), Strichart (ictus) – cop
Strich für Strich(traç de pelatge) - cada so es reprodueix de manera independent, pel moviment de l'arc; el mateix que détaché
Estricte (Estricte francès) - precís, estricte
Estrictament (stricteman) - exactament, estrictament
Stridendo (It. stridendo), Estridents (Estridan francès) - agut, penetrant
Cadena (corda anglesa) – 1) corda : 2) instrument de corda
Banda de corda (banda de corda) – orc de corda.
Encordat (corda) – corda
instruments Instruments de corda (instrument de corda) – instruments de corda
Baix de corda (eng. string bass) – contrabaix (en jazz)
Tauler de cordes (eng. corda-bóod) – sub-coll [per a instruments d'arc]
Strengendo(it. stringendo) – accelerant
Quartet de cordes (eng. string kuotet) – quartet de corda
Strisciando (it. strishando) – lliscant; el mateix que glissando
Strisciando amb l'arc a tota la seva longitud (it. strishando con larco in tutta la sua longitud) – plom amb tot l'arc
Estrofa (it. estrofa), Strofe (strofe) – estrofa, cobla
Strontento (it. stromento), Eina (strumento) – instrument; nombre plural Stromenti, Strumenti Fort (
English sistemes ) - amb força, decididament

(alemany strofenlid) – cançó de cobla
Strutnentale (It. Strumentale) – instrumental
Estrumentatura (It. Strumentatura), Estrumentació (Strumentazione) – instrumentació
Strument a corda (It. Strumento a cord) – instrument de corda
Estrument ad arco (It. Strumento hell arco) – instrument d'arc
Estrument a percussione (it. strumento a percussione) – instrument de percussió
Estrument a pizzico (it. strumento a pizzico) – instrument pinçat
Estrument da Fiato (it. strumento da fiato) – instrument de vent
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) és un instrument de vent fusta.
Enganxat(peça alemanya) – peça
Estudiar (estudis alemanys), Estudi (estudi italià), Estudiar (estudi anglès) – estudi, exercici
etapa (Alemany stufe) – pas del mode
Stumm (soca alemanya) – silenciós
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - premeu en silenci la [tecla]
Sturntisch (alemany Shtyurmish) - ràpidament, ràpidament
cau (alemany Shtyurze) - la campana de l'instrument de vent
Estil (estil francès, estil anglès) – estil
Estil galant (Estil francès Galan) - estil galant (segle XVIII)
Estil lliure (Estil francès lliure) – estil polifònic lliure. Estil mentida cartes
(fr. style lie) – un tipus de polifònic. Lletres
Estil rigorós (estil de rigor): un estil polifònic estricte. lletres
Su (it. su) – en, sobre, a, a, dins
Suau (fr. suav) – agradable, amable; amb suavitat (avec syuavite) - agradable, amable
Sub (sub llatí) - sota
Subbaß (subbaix alemany) - un dels registres d'orgue
Sub to (subton anglès) - tocar el saxo [so apagat]
Subdominant (anglès) subdominant), Subdominant (subdominant alemany) – subdominant
subit (subdominant francès) – sobtada
Subitement (subitement) – de sobte
Immediatament(it. subito) – de sobte, de sobte
Assumpte  (subjikt anglès); Assignatura (assignatura alemanya) – 1) tema; 2) el tema de la fuga; 3) inici. veu al cànon
Subcontrabaßtuba (alemany subcontrabastuba) – instrument de metall
Subcontratave (subcontroctave alemany) – subcontroctave
Sublim (it. sublim, fr. sublim), amb sublimità (it. con sublimita) – altíssim, majestuosament
Submediant (submidient anglès) - mediant inferior (stup VI.)
Mods de subsemitoni (lat. Subsemitonium modi) – to introductori
Successió (Successió francesa) – seqüència
Tot d'una (Anglès plantat) – de sobte, de sobte
A la(it. sulli) – preposició su en conn. amb def. l'article masculí plural: sobre, sobre, a, a, dins
sui (it. Sui) – la preposició su a la conn. amb def. l'article masculí plural: sobre, sobre, a, a, dins
suite (suite francesa, vestit anglès), suite (suite alemanya) – suite
seguir (francès suive) – seguir; per exemple Suivez el piano (syuive le drunk) – segueix el piano
part Suivez le solo (syuive le solo) – segueix el solista
subjecte (fr. syuzhe) – 1) tema; 2) el tema de la fuga; 3) inici. veu al cànon
a (it. sul) – la preposició su en conn. amb def. l'article singular masculí – on, over, at, to, in; p. ex. sul a [jugar] a la corda
Encès (it. sul) – preposició su en conn. amb def. article masculí, femení singular – on, over, at, to, in
Sul serio (it. sul serio) – seriosament
En (it. sulla) – preposició su en conn. amb def. l'article femení singular: on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) – [tocar] a la corda...
A la (it. sulle) – preposició su in conn. amb def. l'article femení plural – on, over, at, to, in
A la (It. Sullo) – la preposició su en el conn. amb def. l'article masculí singular - on, over, at, to, in
Seva (it. suo) – propi, propi
Suonare (it. suonare) – sonar, tocar; igual que el sonar
So(It. Suono) –
Suono alt so (It. Suono Alto) – to agut
Suono harmònic (It. Suono armonico) – armònic
Suono tomba (It. Suono grave) - to baix
Suono real (It. Suono reale) – instrument de so normal (sense muts , Etc)
Superdominant ( eng.
sudominant ) – dominant a la dominant .) Suplement (francès suplementari , proveïdor d'anglès), Suplement (suplement italià) - addició, Suplicant aplicació (supliant francès),
Supplichevole (It. Supplichevole) – mendicitat
a (francès sur) – activat
Sur la corda… (sur la corde) – [play] on the string…
majoritàriament (Surt francès) – en particular, principalment
Dominant (fr. su dominant) – mediant inferior (VI stup.)
suspensió (fr. suspension, eng. spension) – retenció de
Suspirium (lat. suspirium) - una breu pausa (en la salmòdia primerenca i la música mensural)
Sussurant (it. sussurando) – en un xiuxiueig, com el soroll de les fulles
Sustonique (Sutònic francès) - to introductori superior (passos II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – afeblir el so perquè no es pugui escoltar; literalment evaporant
Svegliando (it. zvelyando) – despertar-se, alegrement, fresc
Sveltezza (it. zveltezza) - vivacitat, vivacitat
Esvelt (zvelto) - animat, ràpid, a gust
Svolazzando (it. zvolaztsando) – aleteig [Fulla]
Svolgiment (it. zvoldzhimento ) – desenvolupament de
dolça (vestit anglès) – actuar suaument
Música dolça (música de vestit) – “música dolça”, anomenada. sentiment. música de saló del segle XX. als EUA
Swell (eng. Swell) – un teclat lateral del
Orgue de swing(eng. porc) – 1) “swing”, jugar amb rítmica. acumulació, avançament o retard en prendre notes, canviar accents, etc.; 2) estil jazz; 3) un ritme mitjà favorable per a l'ús de l'anomenat. acumulació rítmica; literalment swing, swing
Música swing (Música suin anglès) – un dels tipus de jazz, música
Simfonia (simfonia grega) – consonància, consonància
Simfònic (simfònic anglès) – simfònic
Música simfònica (música simfònica) – simfonia. música, obra simfònica
Simfonia (sanfoni francès), Simfonia (simfonia alemanya) – simfonia
Simfònica (senfonik francès), Simfònica (simfonia alemanya) – simfònica
Dicció Simfònica(alemany symfonishe dichtung) – simfonia. poema
Jazz simfònic
( German symphonischer jazz) – simfonia
jazz orquestra
Sincopatia ( lat .
sincopatia ) - síncopa i la doctrina del seu ús – Flauta de Pan Participació sistemàtica (lat. system participatum) – temperament Szenari (scriptarium alemany) – escenari escena (escena alemanya) – 1) escena; 2) un fenomen en una obra de teatre b (sonorite trez anvelepe) – en un so velat [messià] bbbr / (suin anglès) – 1)