Termes musicals - T

Tablatura (anglès tebleyche), Tabulació (tabulatura alemanya), Tabulatura (tabulatura llatina), Tabulació (tabulatura francesa) – tabulatura: 1) un sistema d'enregistrament de música instrumental en lletres i números; 2) les regles per construir obres musicals i poètiques de Meistersingers
Taula (taula francesa) - la caixa de ressonància superior dels instruments de corda i la caixa de ressonància de l'arpa; près de la table (près de la table) – [tocar] a la caixa de ressonància (indicació per a l'arpa)
Taula (marcador francès) – imatge; quadre musical
( marcador musical) – musical
imatge(anglès teibe) - pandereta (tambor provençal)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) – una indicació d'una llarga pausa; literalment en silenci
Tacte (anglès tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – mesura
Tafelmusik (alemany tafelmusik) – música de taula
Cola (cua anglesa) – cua a la nota
Porta de cua (Porta de cua anglesa) - forma d'actuació al trombó a New Orleans Jazz
Mida (francès tailandès) – 1) el nom antic del tenor (veu); 2) registre de tenor d'un instrument musical; 3) viola tenor; 4) la mida [del
instrument ] el mateix que tauler de corda
tacte(tacte alemany) – tacte; sóc Takt (estic beat) – al ritme
Taktart (alemany taktart) – mida, metre
Taktenstrich (alemany taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – línia de barra
Taktieren (alemany taktiren) – rellotge
Taktmäßig (alemany taktmessikh) – rítmicament, al ritme
Taktmesser (taktmesser alemany) – metrònom
Taktstock (Tactstock alemany) - batuta de director
Taktteil (taktayl alemany) – ritme de la mesura
Taktvorzeichnung (taktforzeichnung alemany), Taktzeichen (taktsayhen) – designació del metre en clau
Pel·lícula de conversa (pel·lícula en anglès), Pel·lícula parlant(tookin film) – una pel·lícula sonora; literalment parlant
Taló (it. tallone), Talon (fr. Talon) – bloc d'arc; tot tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [jugar] a l'arc
bloquejar Tambour (fr. tanbur) – tambor
Tambor a fricció (fr. tanbur i friction) – instrument de percussió (el so s'extreu mitjançant una lleugera fricció d'un dit humit sobre la membrana)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambor de basque (tanbur de basque) – tamborí
Tambor de bois (fr. tanbur de bois) – caixa de fusta (instrument de percussió)
Tambor de Provença (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – tamborí (tambor provençal)
pandereta (tanburen francès) – tamborí: 1) Tambor provençal; 2) l'antiga dansa provençal
pandereta (eng. tamberin) – tamborí
Tambor militar (fr. tanbur militaire) – tambor militar
Tambor roulant (fr. tanbur rulan) – tambor cilíndric (francès).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – tambor sense cordes
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – un tambor cobert de tela
Tambour amb sourdine
( tanbur avec sourdin ) – un tambor amb un mutTamburo basco (tamburo basco) – tamborí
Tamburí (tamborí alemany), Bateria (it. tamburino) – tamborí
Tamburo (it. tamburo) – tambor
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullant (tamburo rullant), Tamburo vell (tamburo vecchio) – tambor cilíndric (francès).
Tamburo cobert (it. tamburo coperto) – tambor cobert amb tela
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – tambor amb mut
Tamburo de fusta (it. tamburo di legno) – caixa de fusta (instrument de percussió); el mateix que fusta
Tamburo de fusta africana(tamburo di legno africano) – fusta, tambor (africà)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – tamborí (tambor provat)
Tamburo militar (it. tamburo militare) – tambor militar
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – tambor Tamburo
scordat (això. tambur scordato) – tambor sense cordes tango espanyol) – una dansa d'origen hispano-cubà tant (italià tanto) – quant, tant, tant; no tanto (non tanto) – no tant;
allegro non tanto (allegro non tanto) – no molt aviat
ballar (dansa alemanya) – dansa
Tanzlied (líder de ball alemany) – cançó de ball
Tanzmäßig (dansa alemanya massich) – en la naturalesa de la dansa
Taper (cinta francesa) – 1) tocar amb instrument de percussió; 2) tocar el piano massa fort
Tapeur (taper francès) - tapper (pianista acompanyant danses)
etapa (it. tappa) – suro (a la flauta)
Täppisch (alemany teppish) – maldestrament [Mahler. Simfonia núm. 9]
Taquineria (fr. takineri) – burla; amb taquineria (avek takineri) – amb entusiasme
Tarantella (it. tarantella) – Dansa napolitana
Tardando(it. tardando) – retardar, retardar; el mateix que ritardant
Tardança (it. Tardanès) – lentitud; amb tardança (amb tardanese), Tarda (tardo) – lentament
Taschengeige (alemany tashengeige) – un petit violí de 3 cordes; literalment violí de butxaca
Taschenpartitur (tour alemany taschenparti) – puntuació de butxaca
teclat (alemany tastatur) - teclat
Sabor (gust alemany) – clau
Tasteninstrument (alemany tasteninstrument) – instrument de teclat
Botons (tasti italià): trasts per a instruments de corda pinçada
Teclat (it. Tastiera) – 1) teclat; 2) coll per a instruments de corda;a la tecla (sulla tastiera) - [tocar] al coll (en un instrument d'arc)
Tastiera per llum (it. tastiera per luche) - teclat lleuger (un instrument inclòs per Scriabin a la partitura de Prometeu)
clau (it. tasto) – 1) clau; 2) coll per a instruments de corda; al botó (sul tasto) – [tocar] al coll (en un instrument d'arc)
Tasto solo (it. tasto solo) – tocar el baix digital sense acords
Tatto (it. tatto) – batre
Tavola harmònica (it. tavola harmonica) – baralla ressonant; a la Tavola (presso la tavola) – [tocar] a la caixa de ressonància (indicació per a l'arpa)
Te deum (llatí te deum) - cant catòlic - "Tu, Déu"
teatre (it. teatro) – teatre
Teatre liric (teatro lyrico) – teatre musical
Alemany (it. tedesco) – alemany; alia tedesca (alla tedesca) – en l'esperit alemany
part (cua alemanya) – 1) part; 2) compartir (mesura)
Teilen (Tailen) – dividir
Teilton (alemany Tailton) -
Tema armònic (It. Tema) –
Tema del tremp (It. Tremp) –
Temperament timbre (temperament anglès), Temperament (tanperaman francès), temperament (it. temperamento) – 1) temperament; 2) temperament
Condiment (it. temperando) – moderant, suavitzant
temperar(It. temperare), Temperador (tanpere francès), Temperieren (alemany temperiren) – temperament
Temperat (It. temperato) – moderadament
Temperatura (alemany temperatur) – temperament
Temperat (tanpere francès) – temperat
Tempestosament (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) – violentament, excitat
Tempetueusement (fr. tanpetyuezman) – violentament
Tempetueux (tanpetyue) – tempestuós
Temple-bloc (bloc de temple anglès) - bloc de temple (instrument de percussió)
tempo (Anglès tempou), tempo (tempo alemany) – tempo
tempo(it. tempo) – 1) ritme; 2) ritme; 3) mesura
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – en producció. ritme
Tempo comodo (it. tempo komodo) – ritme moderat
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – tempo inicial
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – al ritme del minuet
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – al tempo de la
Tempo di prima part polonesa (it. tempo di prima parte) – al tempo de la primera part de la peça
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) al tempo del vals
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo precipitat
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) exactament al ritme, seguint el metre; 2) tocar a un ritme típic d'aquest gènere
Temps anterior (it. tempo prechedente) – el tempo anterior
Temps primer (it. tempo primo) – el tempo inicial
Tempo reggiat (it. tempo rejato) – segueix el solista
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rítmicament lliure
Tempo wie vorher (tempo alemany vi forher) – tempo anterior
temps (fr. tan) – 1) tempo; 2) tacte; 3) compartir [mètrica]
Temps feble (faula francesa del bronzejat), Temps levé (tan levé) – batec feble del compàs
Aspectes destacats (fort francès), Temps frappé (tan frappe) – ritme fort de la mesura
tempus (lat. tempus) - en notació mensural, la definició de la durada de brevis i la relació entre brevis i semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – Divisió de 2 temps
Tempus perfectum (tempus perfectum) - divisió de 3 temps (termes de la música mensural)
Tenaç ( it. tenache ), Tenament (tenachement), amb tenacitat (con tenachita) - tossudament, persistentment, fermament
Tendrament (eng. tendeli) – suaument, fràgil, suaument
Tender (fr. tandre) – suau, suau
Tendència (tandreman) - suaument, suaument, afectuosament
tenebrós (it. tenebroso) – ombrívol
Tenendo(it. tenendo) – mantenint, observant el ritme i el ritme
Tenerament (it. tenerament), amb tenerezza (con tenerezza), Tener (tenero) - suaument, suaument, afectuosament
tenere (it. tenere), Espera (fr. tenir) – aguantar, guardar
Tenir el piano (francès tenir le piano) – acompanyar al piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (francès tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair fall) – mantenir el tamborí baix i deixar-lo caure [Stravinsky. "Julivert"]
Tenor (tenor alemany), Tenor (tene anglès), Tenor (tenor francès), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) veu alta masculina; 2) un terme afegit al nom de l'instrument per designar el registre de tenor (per exemple, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorba alemanya) – un instrument de vent de metall; el mateix que Baryton
Ténor clef (clau de tenor francesa) – clau de tenor
Tambor tenor (anglès tene drum) – tambor cilíndric (francès).
Tenore di força (it. tenore di forza) – tenor dramàtic
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tenor líric
Tenore mezzo carattere (it. tenore mezzo carattere) – tenor característic
Trompa de tenor (corn tenor alemany), Trompa tenor (anglès tene hoon) - trompa de tenor (instrument de vent de metall.)
Tenorista (it. tenorista) – cantant tenor
Oboè tenor (anglès tene óubou) – oboè tenor [Purcell]
Tenorposaune (alemany tenorpozaune) – trombó tenor
Tenorschlüssel (tenorschlussel alemany) – clau de tenor
Trombó tenor (Anglès tene trombone) – trombó tenor
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), trompa-tuba (khóon tyube) – tuba de Wagner
Desè (eng. tants) – dècima; literalment, el 10
Vestit (francès tenu) – prolongació del so per la lliga
Tenuemente (it. tenuemente) – feblement, fàcilment
Mantingut (it. tenuto) – sostingut, exactament en durada i força
Tepidament (it. tepidament),Tiepidament (tepidament) – contingut, indiferent
Tenir (lat. ter) – tres vegades
Tercet (eng. tesit) – tercet
termini (Eng. teem), termini (fr. terme), Esdeveniments (it. termine), Terme (terminal alemany) – el terme
Terminologia (it. terminologia), Terminologia (fr. terminologi), Terminologia (terminòlegs alemanys), Terminologia (eng. terminologia) – terminologia
Ternaire (fr. terner) – 3 parts
Tercia (lat. tertsia) – tercer
Terz (alemany terz), Terza(it. tertsa) – 1) tercera; 2) un dels registres d'òrgans
Terzett (tercet alemany), Trio (italià terzetto, anglès tetsetou) – tercet: 1) conjunt per a 3 intèrprets (normalment vocals); 2) una obra per a 3 intèrprets (generalment vocals)
Terzina (it. terzina) – triplet
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – segona corda
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tesitura), Interval (fr. tessityur) – tesitura, rang
Testa (it. testa) – cap; voce di testa (voche di testa) – el registre principal de la
Testudo veu(lat. testudo) – 1) lira (en altres Roma); 2) llaüt (segles XV-XVII)
Tête (tete francès) – 1) un rínxol d'una caixa de clavilles; 2) el cap de la flauta
Tetracorde (tetracorde alemany), Tetracorde (tetracode anglès), Tetracordum (tetracordum grec-llatí), Tétracorde (tetracorde francès), Tetracordo (It. tetracorde) –
Tetralogia tetracord (grec-alemany. tetralogia) – tetralogia (un cicle de 4 obres escèniques)
Teatre (teatre alemany), Teatre (anglès tsiete), teatre (teatre francès) – teatre
Teatre líric (letrista de teatre) – teatre musical
Tema (tema alemany),tema (temps francès), Theme (anglès tsiim) – tema
Temàtica (temàtica francesa), Temàtica (alemany tematish) – temàtica
Arbeit temàtic (tematishe arbeit) – temàtica. elaboració
de Thème large majestueux (francès tem large majestueux) - interpretar el tema de manera àmplia, majestuosa [Scriabin. "Prometeu"]
Theorbe (alemany teórbe), Théorbe (Teórb francès), Theorbo (anglès thiobou) - theorba (instrument baix de la família dels llaüts)
Tesi (Tesis grega) – ritme fort
Third (Anglès tsed) – Tercer
corrent(eng. tsed strim) – una tendència del jazz, l'art dels anys 40-50, que lluita per una síntesi de jazz i elements clàssics; literalment el tercer corrent
Baix complet (eng. tsare-beys) – baix digital
Threni (lat. treni), Threnodia (trenòdia) – cant planyer
Tèbia (lat. tíbia) – el nom llatí d'Avlos
llaç (eng. tailandès): una lliga que indica continuar la durada de la nota
Profund (tifoide alemany) - profund, profund, baix [so]
Tiefe Stimme (alemany tife shtimme) - veu baixa
Tief nachdenkend (alemany tifoide nahdenkend) - en un pensament profund
Tiento (tiento espanyol) – gènere polifònic en castellà Tercer música
(nivells francesos, thies anglesos) – tercer
Timbals (timbales espanyols) – instrument de percussió d'origen llatinoamericà (bateria de coure)
Timbals (tenbal francès) – timbals
Timbales cobertes (tenbal couvert francès), Timbales voiles (vel tenbal) – timbals coberts de matèria
Timbales orienta (tenbal oriantal francès) – timplipito (instrument de percussió)
Timbre (Tenbre francès, timbre anglès), Timbre (it. timbro) – timbre
Segell (fr. tenbre) – destacar; literalment, en veu alta
Timbrel (eng. timbrel) – tamborí (vell, anomenat)
Temps (eng. temps) – 1) temps; 2 vegades; 3) ritme; 4) ritme; 5) mesura, mida; primera vegada (temps ràpid) – 1a vegada; 2
temps (segon temps ) - 2nd
temps _ _ _ – timidesa Timorosament (it. timorosament), Timoroso (timoroso) – tímidament, tímidament Timpani (it. timbal, timbal anglès) – timbal Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timbals coberts amb tela (sordina) Timpani oriental!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (alemany, italià, francès, anglès timplipito) – timplipito (instrument de percussió popular georgiana)
Tintura (tenteman francès) – 1) tocant; 2) hum; 3) tintineig
tintineu (tensa) – trucar
Tiorba (it. tiorba) - theorba (instrument baix de la família dels llaüts)
diatriba (fr. diatriba), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) passatge d'escala; 2) nota de gràcia de diversos sons
Tirat (it. tirato) – estès [so]
Tiré, Tirez (fr. guió) – moviment cap avall [amb un arc]
tirolesa (it. tirolesa) – Tirolesa, cançó tirolesa
Toccata (it. toccata) – tocata
Toccatina(toccatina) – tocata petita
Tocco (it. tokko) -
toca Tornbeau (fr. tonbó) – obra escrita en memòria d'un músic, artista difunt
Tom-Tom (alemany, it., francès, anglès volume-tom) – tom-tom (instrument de percussió)
Tona (fr. to) – 1) to, so; 2) tonalitat; 3) trast; 4)
Tona interval (ton alemany) – to, so
Tonabstand (tonabstand) – Interval Tonadilla
( Tonadilla espanyola) – Castellà. comèdia musical 18-inici. segles XIX
Tonal (tonal francès), Tonale (tonal italià) – tonal
Tonalitate (tonalita italiana), Tonalitat (tonalitet alemany), Tonalita(tonalitat francesa), Tonalitat (tonalitat anglesa) – 1) tonalitat; 2) modalitat
Tonari (lat. tonari), Tonarius (tonarius) - to (seqüència de cants gregorians d'acord amb els modes de l'església)
Tonart (alemany tonart) – to de to
Tonbild (alemany tonebild) – imatge musical
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – el to ambientat als teatres d'òpera
Ton de canvi (fr. tone de reshanzh) – la corona de l'instrument de vent de metall
Tondichter (alemany tondihter) – el compositor
Tondichtung (alemany tondichtung) – una peça musical, un poema simfònic
to(anglès toun) – 1) to, entonació; 2) afinar l'instrument musical
Inflexió (alemany tonfal) – cadència
Tonfilm (pel·lícula sonora alemanya) – pel·lícula sonora
Tongang (alemany tongang) – melodia
Tongattung (tongattung alemany), Tongeschlecht (tóngeshleht) - inclinació del mode (major o menor)
Tongebung (alemany tongebung) - la naturalesa del so
Llengua (Anglès tang) - la llengua de l'instrument de vent
Tonhöhe (tonghee alemany) – to
Tònic (tònica anglesa), Tònica (tònica italiana), Tònica (tònica francesa) – tònic
Corda tònica (codi tònic anglès), Tríada tònica(tríada tònica) – tríada tònica
Tònica (tònica alemanya) – 1) 1 estupes, trast; 2) tríada tònica
Tonkunst (alemany tonkunst) - art musical
Tonkünstler (tonkunstler) – músic
Tonleiter (tonleiter alemany) – escala, escala
Tonlös (ton alemany) - sense so
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - premeu [tecles] en silenci
Tonmalerei (alemany tonmaleray) – pintura musical
to (it. tono) – 1) to, so; 2) interval; 3) trast; 4) la tonalitat
Tonplatte (alemany tonnpliatte) – disc de gramòfon
Munts (To francès) - trasts per a instruments de corda pinçada
Tonsatz(alemany tonzatz) – frase musical
Tonschluß (alemany toneshlus) – cadència
Tons eloignés (Eluane de to francès) – tecles llunyanes
Tonsetzer (alemany tonzetzer) – compositor
Tonstück (alemany toneshtuk) – peça musical
Tonstufe (alemany toneshtufe) – grau de mode
Tons voisins (voisin de to francès) - tonalitats properes i relacionades
Tonsystem (sistema de tons alemany) – sistema tonal
tonus (lat. to) – 1) to; 2) modalitat
Tonverwandschaft (alemany tonferwandschaft) – parentiu de tonalitats
Tonzeichen (alemany tosaihen) – nota
Esquinçat (Toon anglès) – de manera brusca
Torna(it. tornare) – tornant
Tornant (tornando) – tornant
Tosto (it. tosto) – aviat, ràpidament, precipitadament; més tosto, més aviat (piuttosto) – més aviat
Totentanz (Totentants alemanys) – dansa de la mort
Pitgeu (toc anglès) -
Touche Touche (French touch) – 1) tecla; 2) coll per a instruments de corda, sur la Touche (sur la touch) - [tocar] al coll (amb instruments d'arc)
Tocar (fr. Touche) – 1) tocar instruments de teclat; 2) tocs
claus (fr. ink) – trasts per a instruments de corda pinçada
Toujours (fr. toujour) – sempre, constantment, tot el temps
Toujours se perdant(francès toujour se perdan) – dissoldre's, desaparèixer gradualment [Debussy. "El fill pròdig"]
Tourbillonant (tourbillon francès) - girant en un remolí [Scriabin]
Tour de force (tour de force francès) – passatge de bravura
Tourdion (tourdión francès) – un ball mòbil seguint el suau baix-d sorgeixen
tots (fr. tu) – tots
Tot (fr. tu) – tot, tot
Tota la força (aquí la força) - amb tot el poder
Tot l'archet (tu l'yarshe) – [jugar] amb tot l'arc
Tot devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire ) – tot esdevé encant i carícia [Scriabin. Sonata núm. 6]
Totes les notes marcades du signe – sonores sense dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. aquí le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – totes les notes, marcades amb un guió, – sonora, sense duresa, la resta és molt fàcil, però sense sequedat [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – batre [tacte]
tragèdia (it. trajedia), Tragèdia (fr. trazhedi), Tragèdia (ang. tragidi), Tragodia (tragèdia alemanya) – tragèdia
Tragèdia lírica (fr. tragedi lyric) – òpera amb una trama tràgica
Tràgic (ang. trajik), Tràgic (it. trajiko), Tragiques (fr. trazhik), Tràgic (Tragish alemany) - tràgicament
Entrenat (Tren francès) - arrastrador, estirat, viscós
Ratxa (Tren francès) – tipus de decoració
Rasca (francès tre) - roulade, passatge virtuós ràpid
Tret de cant (francès tre de chant ) – frase melòdica
Tret d'harmonia (francès tre d'armoni) – una seqüència d'acords
Traktur (tractor alemany) - tractor (mecanisme controlat a l'òrgan)
Trällern (alemany trellern) – hum
Tranquil·lament (It. Tranquillament), amb tranquil·litat (amb tranquil·litat), Tranquil (tranquillo) – amb calma, serenament
Tranquil·la (fr. tranquillo),Tranquil (tranciman) – amb calma
transcripció (transcripció francesa, transcripció anglesa), Transcripció (transcripció italiana) – transcripció (arranjament d'una peça musical per a altres instruments o veus)
Transitiu (francès transitif) – modulant; acord transitif (acor transitif) – acord modulador
Transició (fr. transition, eng. transition), Transició (it. transició) – modulació; literalment, la transició
Transcripció (transcripció alemanya) – transcripció
Transponieren (alemany transponieren) – transposar
Transponierende Instrumente(alemany transponirende instrumente) – instruments de transposició
Transport. Porta el teu cotxe (fr. transport) – impuls; amb transport (amb transport) – amb pressa
Instruments de transposició ( eng. instruments de transposició)
- transposant instruments funciona en altres claus) Flauta transversal (flauta transversal anglesa) – flauta transversal Tambor trampa (Trap drum anglès) – bombo amb Trascinando plat de pedals
( it . trasshinando ) – dur , retardar la moviment
_ _ moderat Tractat (it. tratto) – estirat Trauermarsch (alemany trauermarch) – marxa fúnebre Trauerspiel (trauerspiel alemany) – tragèdia Traumend (alemany troymand), Träumerisch (troymerish) - somiador, com en un somni Trautòni
(alemany-llatí trautonium) – trautonium (instrument electromusical; inventor F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – flauta transversal
Traverso (it. traversine) - trasts en instruments de corda pinçada
Tres (it . tre) – 3; a tres (a tre) – en 3 vots; a tre mani (i tre mani) – a 3 mans
Tre corde (it. tre corde) – tocar sense el pedal esquerre (al piano); el mateix que totes les cordes
Tre volte (it. tre volte) – 3 vegades
triple (anglès treble) – 1) treble, treble; 2) la part més alta del conjunt
Clau de Sol(Anglès clau de sol) – clau de sol
Tremando (it. tremando) – tremolant
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolant (it. tremolante), Tremulant (tremulant alemany), Tremulant (Anglès tremulant) - tremulant (en l'òrgan d'un dispositiu de tremolo mecànic)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; literalment, tremolant
Tremolor (fr. tranbleman) – trill (terme segles XVII-XVIII)
Tremolando (it. tremolando) – tremolant; literalment, tremolant
Tremoló (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremolo eòlic (un dels mètodes d'interpretació a l'arpa)
Trepidament (it. trepidament),Trepido (trepido) – emocionat, amb trepidació
tres (fr. tre) – molt, molt
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – pacíficament i molt apagat fins al final [Debussy. "Veles"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – molt tranquil, amable i trist [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (francès tre dansan) – en una dansa pronunciada. personatge [Scriabin. "Flama fosca"]
Très doux et pur (francès tre du e pur) – molt suau i pur
Très doux et un peu languissant (francès tre du e en pe langisan) - molt amable i lànguid [Ravel]
Très égal com una buee irisee(francès trez egal commun bue irize) – molt uniformement, com una boira de l'arc de Sant Martí [Debussy. "Resonant a través del fullatge"]
Très en dehors (francès trez en deor) – destacant molt
Très modéré quasi lent (francès tre modere presque liang) - molt moderat, gairebé lentament [Boulez]
Très pur (francès tre pur) - molt clar (clarament)
Tríada (tríada anglesa), Tríada (It. triade, tríada francesa), Tríada (tríada alemanya) – tríada
Triada major (It. triade major), Triada major (tríada major francesa) - tríada major
Triada mineure (Tríada minera francesa), Triada menor (tríada menor italiana) - tríada menor
Tríada sobre la dominant (Tríada anglesa he de dominant) – tríada sobre la dominant
triangle (triàngel alemany), Triangle (triangle francès, triangle anglès), Triangle (triangolo italià) – triangle
Triangelschlägel (alemany triangelshlogel) - vareta per al triangle
Trias (lat. Trias) – tríada
Tricordum (gr. – lat. tricordum) – tricorde (seqüència de 3 estupes, escala diatònica)
Tricini (lat. tricinium) – composicions vocals per a 3 veus (una sarpella)
Trill (ang. trill), Trille (fr. triy), tri (thriller alemany), Trillo(it. trill) – trill
Trill (ang. trill) – hum
Trillerkette (thrillerkette alemany) - cadena de trils
Trilletta (it. trilletta) – tril petit i curt
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trill irregular i desigual
Trilogia ( it. trilodzhia ), trilogia (fr. tres bessons), trilogia (germ. tres bessons), trilogia (ang. trilegi) – trilogia
Trinklied (alemany trinclid) - una cançó saludable
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(trio alemany) – trio: 1) un conjunt de 3 intèrprets; 2) una peça musical per a 3 intèrprets; 3) la part mitjana en algunes composicions instrumentals de la forma de 3 parts; 4) en música d'orgue - Op. per a 2 manuals i pedals
Triol (Tríol alemany), Triplet (fr. triole) – triol
Triomfal (fr. trionfal), Triomfant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Triomfal (triomf alemany, triomfal) - triomfant, solemnement
Triosonata (Triosonata italià) - Sonata en trio (segles XVII-XVIII)
Triple (tripel alemany) – triple
Tripelfuge (alemany tripelfuge) - triple fuga
Tripelkonzert ( Alemany
tripelconcert ) – un concert per a 3 instruments amb an
orquestra triplo) - triple Triple acord (Akor triple francès) – tríada Triple ganxet ( Triple ganxet francès) – nota 1/32 Triple metre (Anglès triple àcar), Triple temps (triple temps). triplet), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(llatí triplum) – 1) op. per 3 vots (cf. segle); 2) superior, veu en algunes formes de polifonia medieval
trist (it. triste, fr. triste) – trist, trist
Tristement (fr. tristeman) – trist, trist
Tristesa (it. tristezza) – tristesa, tristesa; amb tristezza (con tristezza) – trist, trist
Tritó (fr. triton), Tritó (ang. tritó), Tritó (it. tritó), Tritonus (lat., germ. tritonus) – tritó (interval)
Trittic (it. trittiko) –
trivial tríptic (francès, alemany trivial, anglès trivial), Triviale (It. trivial) – trivial, banal
Trobador (Provença trobadour), Trobador (trobador francès) – trobador
Sec (alemany trokken) – sec
Trois (francès trois) – 3; a tres temps (a trois tan) – mida de 3 parts
Troixjeux (fr. trois de) – talla 3
Trois-huit (fr. trois goit) – talla 3
Tercer (fr. troisiem) – 3r
Trois-quatre (fr . . trois katr) – talla 3
trompeta (it. trombe) – tub; 1) instrument de metall, 2) un dels registres d'orgue
Tromba baixa (tromba baixa) – trompeta baixa
Tromba contralta (tromba contralta) – trompeta alt
Tromba cromàtica(tromba cromàtica) – trompeta cromàtica
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trompeta amb ales
tromba marina (it. Tromba marina) – antic instrument d'arc d'una sola corda Tambourinebr / b / bment; el mateix que Trumscheit
Tromba natural (tromba natural ) – canonada natural
Tromba principal (it. thrombus principale) – un dels tipus de tub natural
Tromba petita (tromba piccola) – pipa petita
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Pipes egípcies (fabricades . a la direcció de Verdi per a l'op. “Aida”]
Trombó (It. trombó, tronbó francès) – trombó: 1) instrument de metall, 2) un dels registres del
Orgue trombó alt(it. trombó alt, fr. t. alto) – trombó alt
Trombó a pistons (it. trombó a pistons), Trombó a pistons (fr. tronbone a piston) – trombó amb vàlvules i pistons
Trombó a tiro (it. trombó a tiro), Trombó a coulisse (fr. tronbon a scene) – trombó sense vàlvules
Trombó baix (it. trombó baix), Trombó baix (fr. tronbon bass) – trombó baix
Trombó contrabaix (it. trombó contrabaix), Trombó contrabaix (francès tronbone contrabas) – trombó contrabaix
Trombó soprano (It. trombó soprano) – soprano, trombó agut
Trombó tenore(it. trombó tenbre), Trombó tenor (fr. tronbon tenor) – trombó tenor
Trombó (eng. trombó) – trombó: 1) instrument de vent de llautó .; 2) un dels registres de la
tambor orgue (alemany trbmmel) – tambor
Trommel mit Schnarrsaiten ( Trommel alemany mit schnarrsaiten) – tambor amb cordes
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – tambor sense cordes ) – una flauta petita (utilitzada en orc militar); el mateix que Querpfeife Enganyat (fr. tronp) – senyal. banya Trompe de chasse (tronp de chasse francès) – Trompeta de trompa de caça
(trompeta alemanya) – pipa: 1) instrument de vent de metall; 2) un dels registres de la
orgue de trompeta ( fr .
Thronepet ) – una pipa 1) un instrument de metall. Trompeta alt (tronpet alt) – trompeta alt Trompeta antiga (tronpeta antiga), Trompeta senzilla (tronpet senple) – trompeta natural Trompeta baixa (baix de trompeta) – trompeta de baix Trompeta petita; trompeta petita (trompeta petita) – tub petit Massa (fr. tro) – massa; no massa
(pa tro) – no massa
Massa (it. troppo) – també, molt; no massa (non troppo) - no massa
Tropus (lat. tropus) – un terme medieval: 1) mode; 2) la inserció d'un personatge popular o laic en el text canonitzat i el cant de salms o corals
Trotzig (Alemany Trotsich) – tossudament [R. Strauss. "Simfonia a casa"]
forat (fr. tru) – forat sonor a l'instrument de vent
problema (fr. trubl) – confusió; amb problemes (amb trubl) – en desordre [Scriabin. Sonata núm. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trobador trobador (it. trovatore) – trobador
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) -
trobar Trugschluß (alemany trugschluss) – cadència interrompuda
trompeta (Anglès trampit) – trompeta: 1) instrument de vent de llautó; 2) un dels registres de la
Trompeta D, mi bemoll orgue (trompeta di, i-bemoll) – un tub petit
Trumscheit (Trompeta alemanya) - un antic instrument d'arc d'una sola corda; el mateix que tromba marina
Tuba (lat., It. tuba, tuba francesa, tuba anglesa),
Tuba (tuba alemanya) – tuba: 1) instrument de vent dels antics romans; 2) modern, coure. instrument de vent, 3) un dels registres d'orgue
Tuba bassa (it. tuba baix), Tuba baix (fr. tuba bass) – tuba baix
Tuba contrabassa (it. tuba contrabaix),Tuba contrebasse (tuba francesa contrabaix) – tuba contrabaix
Tuba curva (it. tuba curva) - l'instrument de metall més senzill. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (francès tuba wagnerien) – tuba wagneriana
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Veu de trompeta” [“Judici final”] – les paraules inicials d'una de les parts del rèquiem
Tubafon (alemany tubafbn), Tubàfon (It. tubafono), Tubapnon (alemany tubafón), Tubaphone (francès tubafón , anglès tubafón ) – tubàphone (percussió
instrument ) campanes tubulars) – campanes tubulars
Tumultueux (tyumultue francès), Tumultuós (It. tumultuoso) – sorollós, tempestuós
Tune (Anglès Tune) – 1) melodia, motiu; 2) to, so; Melodiós (tiunful)
Tune (melodia anglès), Posar a punt (tune an) – afinar l'instrument
Posada a punt (tyunin) - afinació
Diapasó (tyunin fóok) – diapasó
Tuny (melodia) – melòdic
Tro (it. tuóno) – to, so , tro
Tuono di voce (tuóno di voche) – el timbre de la veu
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (instrument de corda baix de la família dels llaüts)
torba(llatí turba) – fragments d'oratoris o passió, en què el cor és una acció activa, el rostre de
Türken-Trommel (alemany Turken-trommel) – bombo (turc)
Turn (adolescent anglès) -
Tusch groupetto (canal alemany) – canal
Tutta la força (it. tutta la força) – amb totes les seves forces
Tot el cor (it. tutte le corde) – 1) a totes les cordes; 2) sense el pedal esquerre (al piano)
tutti (it. tutti) – 1) tots els membres de qualsevol grup d'instruments; 2) en les peces de concert, l'actuació de l'orquestra (durant una pausa amb el solista); 3) l'orquestra o el cor en conjunt; 4) el so de l'"orgue complet"
tots (it. tutto) – el tot, el tot
Tuyaux à anche (francès tuyo a anche) – tubs de canya de l'orgue
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – tubs labials de l'orgue
Dotzena (eng. tvelft) – duodecima; literalment, el 12
Música de dotze tons (eng. música de dotze tons), Tècnica de dotze tons (tècnica de dotze tons) – dodecafonia
Dues vegades (eng. dues vegades) – dues vegades [perform]
El doble de ràpid (dues vegades ez ràpid) - el doble de ràpid
Twist (gir anglès) – dansa dels anys 50. segle 20; literalment, doblegar
Dos cops (eng. that beat) – accentuació dels 1r i 3r (de vegades 2n i 4t) temps del compàs en jazz, interpretació; literalment, 2 pulsacions
En dos passos (Anglès tou-step): un ball de moda dels anys 20. segle 20
Timpanó (gr. – fr. tampanon) –
Plats tirolians(tirolès francès) – 1) Cançó popular tirolesa (yodel); 2) Varietat Lendler (sud d'Alemanya) (Anglès trampit) – pipa: 1) instrument de vent de llautó; 2) un dels registres del cos