Condicions musicals – U

Sobre (Uber alemany) - acabat, acabat..., acaba
Überblasen (alemany Uberblazen) - "bufant" amb instruments de vent fusta
encreuament (alemany Ubergang) – transició
Übergehen (Ubergéen) – anar; per exemple, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) – aneu al tempo original
Überklinend (alemany Überklinend) – dissonant
Übermäßig (alemany yurermassich) – augmentat [interval, acord]
Übermütig (alemany übermütich) – provocativament
Überschlagen (alemany. überschlágen) – 1) “buf” en instruments de vent fusta; 2) creuar les mans amb els instruments de teclat
Übersponnene Saite(alemany Ubershponnene Zayte) - corda entrellaçada
Übertönend (alemany Ubertönend) – ofegant
Descans (Ubrige alemany) – la resta
exercici (Ubung alemany), Übungsstück (Ubungsstück) – estudi, exercici
audiència (It. Udito) – audició
Mateix ( it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Usualment (ugualmente) – exactament, monòtonament
Ukulele (Hawaià) - ukelele (instrument de 4 cordes com una guitarra)
passat (it. Ultimo) - l'últim
Ultima volta (última volta) - última vegada
abast (alemany ýmfang) – volum, abast
Umkehrung(alemany ýmkerung) – atractiu (interval, acord, tema)
humor (it. umore) – estat d'ànim, caprici; con umore (kon umóre) – amb humor, capritxosament
Umoristic (it. umoristico) - amb sentit de l'humor [Bartok]
Umstimmen (alemany umshtimmen) – reconstruir [eina]
Un (fr. en), uneix (juny), un (és un), UN (uno), una (una) – 1) l'article indefinit del singular masculí i femení; 2) un, un
Una corda (it. ýna corda) – 1) en una corda; 2) agafa el pedal esquerre (piano)
Unbstimmte Tonhöhe (alemany unbeshtim mte tonhöhe) - to indefinit [Penderetsky]
Unt(alemany und) – i
Unda maris (lat. ýnda maris) – un dels registres de l'orgue; literalment, una onada del mar
Undècima (it. undechima), Undezime (alemany undecime) – undecima
Un cymbale fixat a la grosse caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – un plat enganxat al bombo
Ungarische Tonleiter (alemany Ungarishe tonleiter) – gamma hongarès
Ungebändigt (alemany Ungebendiht) – sense control
Impacient (alemany Ungeduldich) - impacient, impacient
Ungefähr (alemany ýngefer) – aproximadament
Ungestüm (alemany ýngeshtyum) – violentament, ràpidament
Ungezwungen (alemany ýngetsvungen) – a gust
Ungleicher Kontrapunkt (alemany: contrapunt anglès) - contrapunt florit
uniforme (Uniforme francès): monòtonament, uniformement
Uniment (Unimán francès) – exactament, sense problemes
Uníson (unísono anglès), unísono (it. unísono), Unísono (uníson alemany), unisonus (lat. unisonus), unisson (fr. unisson) – 1) unison, prima; 2) una instrucció per tocar tot el grup d'instruments a l'uníson després d'una actuació per separat
Unitament (it. unitamente) – d'acord
Unmerklich (alemany ýnmerklich) – imperceptiblement
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – una mica restrictiu
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) - tornant imperceptiblement al tempo I
Una mica (fr. en pe) – una mica
Un peu animat i més clar (fr. en pe animé e plus clair) – amb un so viu i lleuger [Debussy]
Un piatto fixat alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – un plat adjunt al
gran
tambor (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) – una mica
Un roso (it. un póko) – una mica
Un poc més (un póko piu) – una mica més
Un poc meno (un póko meno) – una mica menys
Unruhig (alemany ýnruih) - inquiet, agitat
Un tantino (It. un tantino) – una mica
farina (alemany ýnten) – a continuació
Sota (ýnter) – inferior
Unterhaltungsmusik (alemany Unterhaltungsmuzik) – música lleugera i entretinguda
Untermanual (Alemany ýntermanual) – el teclat inferior de l'orgue
Unintermediant (alemany: ýntermediante) – el mediant inferior
d'Unterstimme (alemany: ýntershtimme) - la veu més baixa
de Up-beat (Anglès ap-beat) – el ritme del
Piano vertical (anglès áprayt pianou) –
Amunt piano (anglès ápstrouk ) - moviment cap amunt [arc]
Uraufführung(alemany ýrauffürung) – 1a representació de l'obra
Ursprünglich (alemany ýrshprünglich) – original
Urtext (Alemany ýrtext) – text original, no editat
Habitual (Anglès jujuel) – normalment, de la manera habitual
Ut (lat., it. ut , fr. ut) – so a