Jane Bathori |
Jane Bathori
El nom i cognom real de Jeanne Marie Berthier és una cantant (soprano), pianista i directora francesa. Estudiant de G. Paran (piano), Brunet-Lafleur i E. Angel (cant). Va fer concerts com a pianista; l'any 1900 va actuar per primera vegada com a cantant en un concert de la filharmònica a Barcelona, el 1901, a l'escenari de l'òpera de Nantes (com La Ventafocs, Ventafocs de Massenet). El mateix any, A. Toscanini va ser convidat al teatre “La Scala”. El 1917-19, va organitzar concerts de cambra a les instal·lacions del Vieux Colombier Theatre, va oferir actuacions musicals, com ara The Game of Robin and Marion d'Adam de la Alle, The Chosen One de Debussy, Chabrier's Bad Education i altres. 1926-33 i 1939-45 va viure a Buenos Aires, va fer concerts, va promocionar les obres de compositors francesos contemporanis (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), va dirigir societats corals, va cantar l'escenari del teatre "Colon", va actuar com a actriu dramàtica. El 1946 va tornar a París, va ensenyar (cant), va donar conferències sobre música a la ràdio i la televisió.
Un dels representants destacats de l'escola vocal francesa, Bathory va ser un subtil intèrpret i propagandista de les obres vocals de cambra de C. Debussy, M. Ravel, els compositors dels Sis i altres músics francesos del segle XX. (sovint el primer intèrpret de les seves obres). En el repertori operístic de Bathory: Marion ("El joc de Robin i Mariona" d'Adam de la Alle), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie ("Filla del regiment" de Donizetti), Mimi ("La Boheme" de Puccini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“Hora espanyola” de Ravel), etc.
Obres: Conseils sur le chant, P., 1928; Sobre l'interpretació de les melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragments en traducció russa – Sobre les cançons de Debussy, “SM”, 1966, No 3).
SM Hryshchenko
