Termes musicals - C

C (alemany tse, anglès si) – 1) la designació de la lletra del so do; 2) un signe que representa una mesura en 4; 3) nom. claus per
Cabaletta (it. cabaletta) – 1) una petita ària; 2) al segle XIX: la conclusió estreta de l'ària o duet
Cabassa (cabaza portuguesa), cabana ç a (cabasa) – cabana (instrument de percussió) Caça (cacca italià) – gènere wok. música dels segles XIV-XVI. (14-16 veus cànon), literalment, caça
Ocult (caché en francès) - amagat [octava o quinta]
Cachucha (castellà kachucha) – kachucha (dansa espanyola)
Cacofonia (és. kakofonna), Cacofonia (fr. cacophony), Cacofonia (Anglès kakofeni) – cacofonia, discòrdia
cadència (cadència francesa, cadència anglesa) – 1) cadència; 2) cadència
Cadència autèntica (cadència francesa otantique) - autèntic. cadència
Cadence evitée (cadència evite) – cadència interrompuda
Cadència imparfaite (cadència emparfet) – cadència imperfecta
Cadence parfaite (cadència parfet) – cadència perfecta
Cadence plagale (cadència plagal) – cadència plagal
Cadència (it. cadència) – 1) cadència; 2) cadència
Cadenza autentica (cadència autèntica) – autèntic. cadència
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – cadència interrompuda
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – cadència imperfecta
Cadenza perfecta(cadència perfatta) – cadència perfecta
Cadenza plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en fermen
( fr. frame en fair) – marc de ferro colat al tambor del piano Caisse claire (francès cas claire) – tambor Caixa clara amb corda (cas claire avec cord) – tambor amb corda Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – tambor de gran mida Caisse claire petite taille thai) - el tambor es redueix, la mida Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – tambor sense cordes Caisse roulante
(francès kes rulant) – tambor cilíndric (francès).
Passeig de pastissos (Anglès keikuok) – kekuok (balla)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) – flauta de canya
Calando (it. kalando) - disminuir, disminuir el poder de [so]
Calata (it. calata) – una antiga dansa italiana
Caidamente (it. caldamente) – amb calor, ardent
Trucada i resposta (Crida i resposta en anglès) – estructura antifonal d'algunes cançons dels negres nord-americans (espirituals, labor, cançons) i formes de jazz, principalment blues; literalment trucada i resposta
Calma (it. kalma) – silenci, calma; Amb calma (amb calma) Calmat(calmat), Calmo (calm), Tranquil (fr. Calm) – tranquil, tranquil
Calmando (It. Kalmando) - calmant-se
Calor (It. Calore) – calor, calor, calor; Amb calor (amb calor), Calorosament (calorosament), càlid (caloroso) – animadament, amb calor, amb foc
canviant (it, canviant) – canviant; per exemple, Canviant el temps (cambiando il tempo) – canviar el tempo
Canviar (cambiare) – canviar, canviar; per exemple, Canviar el temps (cambiare il tempo) – canviar el ritme
de Cambiata(això. cambiata ) - cambiata (auxiliar nota en un ritme feble)
Càmera (it. càmera ) - habitació, càmera , Cameso corporació (cameso): un instrument de percussió d'origen llatinoamericà Camminando (it. camminando) – lentament, amb calma campana (it. campana) – Campane bell ( campana)- Timbre campanes (it. campanello) – Campanelli campana (campanelli) – campanes de campanaccio ( això. campanaccio) – campana alpina
Campane tubolari (It. campane tubolari) – campanes tubulars
Cancan (Fr. Cancan) – Francès. Dansa del segle XIX
cançoner (castellà: Cancionero), Cancional (Cancional llatí tardà) – cancional (col·lecció de cançons, cants)
Candidament (It. candidament) - sense art,
de veritat pal amb un cap de kapok [Stravinsky. "La història del soldat"]
Cangiare (it. kanjare) – canviar, canviar
Cangiando (kanjando) - canviant
Cangiate (kanjate) – canviar
Cànon (Cànon llatí, cànon francès, anglès kenen), Canone(it. cànon) – cànon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Cànon retrògrad (cànon retrògrad) – cànon cànon
Canon a l'infinit (lat. cànon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – cànon sense fi
Canon cancricans (canon cancricans) – canonge
Canon circuiaire (canon circular), Canon perpétuel (canon perpetuel) – cànon interminable (circular).
Canon enigmàtic (canon enigmaticus) – cànon enigmàtic
Cànon per augment (cànon par ogmantasion) – cànon ampliat
Cànon per disminució (canon per disminució) – cànon en reducció
Canon per augmentem (canon peer augmentationem) – cànon en augment
Canon per diminutionern (canon peer diminutionem) – cànon en reducció
Canonicus (lat. canonicus) – canònic, eclesiàstic
Cantus canonicus (cantus canonicus) – església. cantant
Canònic (cànon francès) – canònic
Canor® (it. canoro) – eufònic, melodiós
Cantabile (it. cantabile) – melodiós
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – cantant
Cantament (cantamento) – cant
cantant (cantando) – cant melodiós
cantant (Cantant), Cantatore(cantatore) – cantant
Cantare (cantare) – cantar, cantar
cantata (It. cantata, cantate anglès), Cantar (cantata francesa) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – cantata petita
Cantàfrica (It. cantatriche, francès cantatris ) – cantant [òpera, concert]
Cantereliare (it. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – tararear, cantar
Canterellato (canterellato) – en veu baixa, com si cantés
Canterina (it. canterina) – cantant; Canterino (canterí) – cantant
Cantica (it. Càntic), Càntic (Càntic anglès) -
Cançó Cantico(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – cants elogiosos de l'Església Catòlica
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
voladís ) – melodiós, melodiós
melodia cantinellachcha) – La cançó comuna
Cantino (it. cantino) - la corda més alta de la corda per a instruments d'arc i pinçat amb un coll
Càntic (fr. cantik) – cançó, himne
cant (it. canto) – 1) cant, cant, melodia; 2) veu alta: aguts, soprano
Cant a capella (it. canto a cappella) – església. cant o cant coral no acompanyat
Cant carnascialesco(It. Cant carnashalesko), Cant carnevalesco (Canto carnevalesco) – cançó de carnaval
Cant cromàtic (It. Canto cromatico) – cant utilitzant intervals cromàtics
Cant ferm (It. Canto fermo) – Cantus firmus (melodia principal i invariable en contrapunt)
Cant figurat (it. canto figurato) – un dels tipus de cant polifònic
Cant gregorià (it. canto gregoriano), Cant piano (cant plano) – Cant gregorià
Cant primer (it. canto primo) – 1r agut o soprano
Cant segon (canto sekondo) – 2n agut
Cantor (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) cantava al cor de l'església protestant; 2) Cap de l'església. cor
Cant recitatlvo (it. canto recitative) – cant recitatiu
Cantoria (it. cantoria) – cors (sala per a coristes)
Cantus (lat. cantus) – 1) cant, melodia, melodia; 2) veu alta: aguts, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Cant ambrosià
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurat) – un dels tipus de cant polifònic
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (melodia principal, sense canvis en contrapunt)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – una forma de polifonia antiga; el mateix que gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus pla (cantus planus) – cant gregorià
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – cant monofònic
Canzonaccia (it. canzoneccia) – cançó quadrada
Cançó (it. canzone) – 1) cançó, cançó; 2) una peça instrumental de caràcter melodiós
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) – una cançó de ball
Canzone sacra (it. canzone sacra) – una cançó espiritual
Canzonetta (it. canzonetta) – una petita cançó, una cançó
Cançoner (it. canzonere) – una col·lecció de cançons
Canzons espirituals(it. kantsoni espirituals) – cants espirituals
Capo (it. capo) – cap, començament
Capobanda (it. capoband) – director de banda, esperit. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) – una obra mestra
de Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) nou per a instruments de corda; 2) un dispositiu per reconstruir les cordes
capella (it. cappella) – capella, cor
Capriccio (it. capriccio, pronunciació tradicional de capriccio), caprici (fr. caprici) – capritx, caprici
Capricciosament (it. capricciosament), Capriccioso (capriccioso), Capricieusement (Capricieux francès), Caprichosa(capritx) – capritxosament, capriciosament
Caracaha (caracasha portuguès) - un instrument de percussió d'origen brasiler
personatge (it. carattere) – caràcter; el caràcter de... (nel carattere di...) - en el caràcter...
Caratteristico (it. carratteristico) – característica
Caressant (fr. karesan) – acariciar
Carezzando (it. karezzando), Carezzevole (carezzvole) – acariciar, afectuosament
Caricat (it. caricato) – exagerat, caricaturitzat
carilló (fr. carillon) – 1) campanes; en carilló (un carilló) – imitant el timbre; 2) un dels registres de la
Carnestoltes orgue (fr. carnaval),carnaval (It. carnevale), Carnestoltes (Anglès, kanival) – carnaval
nadala (kerel anglès) – Himne de Nadal, cançó alegre
Carola (It. Carola) – vella cançó de ball rodó
quadrat (Caret francès) – 1) nota de notació quadrada; 2) una nota d'igual durada a 2 enters
Cartetlo (it. cartello) – la llista de repertori del teatre d'òpera; Cartellone (kartellone) – cartell de teatre, cartell
casos (fr. kaz) – trasts en instruments de corda
cas (it. taulell de caixa) – tambor
Cassa chiara (it. caixer chiara) – tambor
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – tambor amb corda
Cassa chiara format gran (format casa chiara grande) – augment del tambor. mida
Format Cassa Chiara Piccolo (format casset chiara piccolo) – petit tambor
Cassa chiara sense timbro (casset chiara senza timbro) – tambor sense cordes
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – tambor cilíndric [francès]; el mateix que tamburo ruilante , tamburo vecchio Cassació
( cassació francesa), Cassació (cassació italiana) - cassació (gènere de música instrumental del segle XVIII) Castagnette (it. castignette), Castanyoles
(castanyoles angleses) – castanyoles
Agafar (ketch anglès) – un cànon per a diverses veus masculines amb un text còmic
cadena (it. catena) - una molla per a instruments d'arc
Catena di trilli (it. catena di trilli) – una cadena de trils
Cua (lat. cauda) – 1) en notació mensural, la calma de la nota; 2) la conclusió al dimecres – segle. música; literalment la cua
de Cavaletta (it. cavaletta) – cabaletta (ària petita) Cavatina ( it
. cavatina ) – una ària breu de caràcter líric
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (francès se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – dibuix rítmic amb el caràcter d'un paisatge trist i fred [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), Cedent (chedente), Cedevole (chedevole) – alentiment; cedir literalment a
Céder (fr. Sede) – frenar
Cédez (sede) – frenar; en cédant (un sedan) – disminució de la velocitat; cedir literalment a
Celere (it. chelere), Con ceieritá (con chelerita) – aviat, ràpidament
Celerita (chelerita) - velocitat, velocitat, fluïdesa
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Celesta francesa), Celeste (alemany Celesta) – celesta; literalment celestial
Violoncel (it. chello, eng. chzlou) – violoncel
clavicèmbal (it. cembalo) – cembalo, clavecí; el mateix que el clavicembalo
Centre de l'arc (eng. sentr ov de bow) – [jugar] amb el mig de l'arc
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) - "buscar una nota" - una manera de cantar per avançar-se en forma d'augment de clau, caient al camí. síl·laba (com amb portamento)
Harmònica del cercle (armònic de sircle francès) - cinquè cercle
Cesura (It. chezura), Césure (francès sezur) – cesura
Cetera (It. Chetera) - sistrum (instrument medieval de corda pinçada)
Cha txa ​​txa (castellà cha cha cha) –
Xacona ballar (francès shacon) – chaconne: 1) starin, ballar; 2) peça instrumental, comp. d'una sèrie de variacions
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – una cadena de trils
Calor (fr. chaler) – calor, calor (afició)
Chaleureusement (chalerézman) – amb calor, calent
Chaieureux (chaleré) – calent, ardent
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) flauta; 2) el registre inferior del clarinet
càmera (ang. chaimbe) – cambra
Concert de cambra (chaimbe konset) – concert de cambra
Música de cambra (música de cambra) – música de cambra
Canviar (eng. canvi) – canviar, canviar, canviar [instrument];canvi de flautí a 3a flauta [
piccolo canvieu aquesta flauta) - canvieu la flauta petita
a el 3r
flauta fr. chanzhe lezhe) - canvi de registres [a l'òrgan]
Canvi de nota (eng. nota canviant) – nota auxiliar
Cançó (fr. chanson) – cançó
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – cançó de beure
Cançó a festes (fr chanson a party) – una obra vocal per a diverses veus
Chanson balladee (fr. chanson balladee) – dansa francès. cançó
Cançoneta (chansonette) – cançó
Chansoner (fr. chansonnier) – Escenari francès, cantant, sovint compositor
cant (fr. chan) – 1) cant, cant, cant; 2) peça vocal, i de vegades instrumental
Chantant (shant) – melodiós
Chanté ( shant ) – melodiós
Cantar (shant) - cantar, Chantonner (Shantone) -
cantar - Església. cantant Chanterelle (fr. chantrell) – la corda més alta de la corda per a instruments d'arc i pinçat amb un coll; literalment melodiosa cantant (fr. shanter) – cantant Chanteuse (shantaz) - cantant Chantey, Chanty
(chanti anglès) – cançó de mariner coral; el mateix que la barraca
Chant farci (francès Shan Farsi) – Cançons gregorianes, barrejades. amb melodies no és un culte, l'origen de
Cant litúrgic (Cant francès liturzhik) és una església. cantant
Cant popular (chan populaire francès) – Nar. cant, cançó
Chantre (fr. chantre) – església. cantant
Cant sobre el llibre (Chant sur Le Livre francès) – contrapunt improvisat (segle XVI)
capella (Capella anglesa), Capella (Capella francesa) -
cada Capella (Shak francès): cadascun, cada
Cada mesura (Shak mazur) - cada barra
Charakterstück (alemany karaktershtyuk) – una peça característica de
Charleston(Chaalstan anglès) – Charleston – Afroamer. dansa
Charleston Becken (chaalstan bekken anglès-alemany) – plats de pedal
encant (encant francès) – encant; amb encant (encant avek) – amb encant
Charme (encant) – encantat [Scriabin. "Prometeu"]
caça (fr, shas) – gènere wok. música dels segles XIV-XVI. (cànon de 14, 16 veus); literalment caçar
Che (it. ke) – que, que, allò, només, excepte
El xef d'atac (fr. chef d'attack) – acompanyant d'orc. (1r violinista)
Xef de cor (fr. chef de ker) – director del cor
Xef d'obra (fr. obra mestra) – obra mestra
Conductor (fr. chef d'orchestra) – director
Cavallet(fr. chevale) – suport (per a instruments d'arc)
Peg (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - caixa de clavilles (per a instruments d'arc)
Chevrotement (fr. chevrotman) – tremolor de veu
Clar (it. clarob) – lleuger, clar, pur
Clau (it. clau) – 1) clau; 2) vàlvula (per a instruments de vent)
Chiave di basso (chiave di basso) – clau de baix
Chiave di violino (chiave di violino) – clau de sol
Chiavette (it. chiavette) – “claus”, una indicació per a la transposició (segles XV-XVI aC) )
Església (it. Chiosa) – església; ària, sonata da chiesa (ària, sonata da chiesa) – ària de l'església, sonata
Costing (xifrat francès) – digital
Chimes (English chimes) – campanes, campanes
Guitarra (kitarra italià) – 1) kitarra, kitharra – instrument de corda pinçada del grec antic; 2) guitarra
Chitarrone (it. chitarrone) – una mena de llaüt baix
Chiterna (it. kiterna) - quinterna (un dels tipus de llaüt)
tancat (it. kyuzo) - so tancat (recepció de tocar la trompa)
Sonall (shukalyu portuguès), Xocolata (shukolu) – chocalo (instrument de percussió d'origen llatinoamericà)
Choeur (ker francès), Cor (alemany Kor) -cor
Cor(anglès kuaye) – 1) cor (predominantment església), cantar en cor; 2) teclat lateral de l'orgue
Mestre de cor (ang. kuaye-maste) – mestre de cor
Choisi, choisis (fr. choisi) – escollits, escollits
Coral (alemany coral, anglès coral) –
Coralgesang (alemany koralgesang) – Cant gregorià
Nota coral (alemany coralnote) – nota de notació gregoriana coral
Acord (codi anglès) – acord
Chorda (lat. acord) – corda
Chordirector (director coral alemany) – pianista que aprèn parts corals a l'òpera
Corda de quarta i sisena (codi anglès ov di foots i sisè) – acord de quart de sisè
Acord de sisena(codi anglès ov di sixt) –
Coreografia (coregrafia francesa), Coreografia (coreografia alemanya), Coreografia (coreografia anglesa) – coreografia
Corista (corista alemany), Chorsänger (korzenger), Corista (Anglès coriste) – corista
Chormeister (alemany kormeister) – mestre de cor
choro (Shoru portuguès) – Shoro; 1) conjunts instrumentals al Brasil; 2) peces per a conjunts similars; 3) el gènere d'obres cícliques instrumentals i vocal-instrumentals al Brasil
Chorton (alemany corton) – un diapasó; igual que Kammerton
Cor(Nuclis anglesos) – 1) cor; 2) una obra per al cor; 3) en el jazz: la base harmònica de la improvisació
Chroma (crom grec) – en relleu. o inferior. sonar per mig to sense canviar el pas; pintar literalment
Cromàtic (Kremetik anglès), Cromàtica (cromàtica francesa), Cromàtica (alemany kromatish) – cromàtic
Cromatisme (krematisme anglès), Cromatisme (crematisme), Crofnàtica (cromàtic alemany), Cromatisme (cromatisme francès) – cromatisme
Signe cromàtic (eng. signe crematic) – rètols a la clau
de Chrotta(llatí hrotta), crott (irlandès antic
crott ), crowd (en anglès crowd), crwth (gal·lès. Krut) – crotta – instrument d'arc de la primera edat mitjana a Irlanda, Gal·les (fr. chute) – 1) un tipus especial de decoració antiga; 2) ascensor; 3) arpegi Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) una dansa antiga; 2) una peça instrumental, que consta d'una sèrie de variacions de Ciaramella (it. charamella) – gaites Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – cercle de quintes Cilindro rotatiu (it. chilindro rotativo) – vàlvula rotativa per a instruments de vent de llautó Cirnbali (it. chimbali) – Cimbals antiche
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) - antic
plats Cimbasso (it. chimbasso) – instrument de vent de metall
Cinelli (it. chinelli) – balena. plats
Cinglant (fr. senglyan) – bruscament, mossegament
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – decoracions en el cant
Circulació (circulació lat.) - moviment circular de la melodia en la música dels segles XVII-XVIII, literalment l'entorn
de Cister (cisternes alemanyes), Cistre ( germana francesa), Citerna (anglès siten) - sistrum (instrument medieval de corda pinçada)
Civettendo (It. civettendo), Con civetteria (con civetteria) – coquetament
Clair(fr. claire) – lleuger, net, transparent
Cornet (fr. cleron) – 1) trompa de senyal; 2) un dels registres d'òrgans
Clairon metàl·lic (francès Clairon Metallic) - clarinet de metall (utilitzat en una banda militar)
Clameur (French Clamer) – cridar, plorar
Claquebois (claquebois francès) – xilòfon
Clarinet (clarinet anglès), Clarinet ( clarinet ) – clarinet
alt (clarinet alt) – clarinet alt
Clarinet baix (clarinet baix) – clarinet baix
Clarinet contrabasse (clarinet contrabaix) – clarinet contrabaix
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinet(it. clarinetto) – clarinet
Clarinet alt (clarinet alto) – clarinet alt
Clarinet baix (clarinetto basso) – clarinet baix
Clarinet Contrabasso (clarinet contrabasso) – contrabaix a
Clarinet d'amor (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Clarinetto piccolo (clarinet piccolo) - clarinet petit
Clarino (it. klarino) – klarino: 1) canonada natural; 2) el registre mitjà del clarinet; 3) un dels registres de la
Clarion orgue (eng. klerien) – 1) trompa de senyal; 2) un dels registres de la
Clarone òrgan (it. clarone) –
claredat trompa de basset (fr. klyarte) –
Clausula claredat(Clàusula llatina) - el nom de la cadència a la música de l'Edat Mitjana
Clavecin (clavesen francès) – clavecí
claus (castellà claus) – claves sticks (instrument de percussió)
Claviatura (teclat llatí), Teclat (clave francès, clavier anglès) – teclat
Clavicembalo (it. clavichembalo) – clavecí
Clavicordi (anglès clavicode), Clavicordo (it. clavicordi) – clavicordi
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) – manual (teclat per a mans a l'orgue)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard ) – teclat lateral de l'orgue
Clavis (lat. clavis) – 1) clau; 2) clau; 3) vàlvula per a instruments de vent
Clef(clau francesa, clau anglesa) – 1) clau; 2) vàlvula per a instruments de vent
Clef de fa (fr. cle de fa), Clau de baix (cle de bas) – clau de baix
Clave de sol (cle de sol) – clau de sol
Cloche, cloches (fr. flare) – campana, campanes
Cloches á tubs (French flare a tub), Cloches tubulars (flare tyubulaire) – campanes tubulars
timbre (bengala francesa) – campana, campana
campanes (bengala) – campanes, campanes
Campana suïssa (French flare suisse) – campana alpina
Caixa d'obstruccions (caixa clog en anglès) – instrument de percussió de jazz
a prop(Anglès tancat) – final, finalització, cadència
Agitar tancat (Anglès close shake) – vibrato a cordes i instrument de vent
Cluster (Anglès klaste) – so simultània d'un nombre de notes adjacents; Amer. terme. el compositor G. Cowell (1930)
Coda (it. coda) – 1) coda (final); 2) calma a la nota; literalment la cua
de Codetta (it. codetta) – un breu gir melòdic, la transició del tema a l'oposició
Cogli (it. aposta) – la preposició Con en conjunció amb l'article definit del plural masculí: amb, amb
Coi (it. koi) – la preposició Con en conjunció amb un article plural masculí definit: amb, amb
Col(it. kol) – la preposició Con en conjunció amb l'article definit masculí singular: s, amb
Colascione (it. kolashone) - el gènere del llaüt
Colinde (rum. kolinde) - cançó popular de Nadal (a Romania)
Col 'arc (it. koll arco) – [jugar] amb l'arc
Col de fusta (it. kohl legno) – [jugar] amb l'eix de l'arc
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – conduir l'eix de l'arc per les cordes
Coll' (it. koll) – preposició Con en conjunció amb l'article definit masculí, femení singular: amb, amb
Coll'ottava (it, colle ottava), Amb ottava (kon ottava) – jugar amb
Colla octaves(it. colla) – la preposició Con en conjunció amb l'article definit femení singular: amb, amb
Colla destra (colla destra) – [jugar] amb la mà dreta
Colla part (colla parte) – juntament amb la festa [seguir cap. veu]
Colla esquerra (it. colla sinistra) – [jugar] amb la mà esquerra
Colla più gran força i presteza (it. colla piu gran força e prestezza) – amb la major força i velocitat [Full]
Collage (fr. collage) – collage (inserció de cites breus d'altres obres)
Cola (it. colle) – la preposició Con en conjunció amb l'article definit femení plural: amb, amb
Colle verghe (it. college verge) – [jugar] amb
Vares de collera(it. kollera) – ira, ira; Amb collera (con collera) – viciously, angly
Col·loqui (it. collo) – la preposició Con en conjunció amb l'article definit masculí singular: amb, amb
Colofonia (it. colofonia), Colofonia (fr. colofan), Colofonia (ang. calófeni) – colofonia
color (lat. color) – 1) decoració; 2) en notació musical mensural, la designació general de les notes que difereixen pel color; literalment color
Acolorir (it. coloratura, eng. coloretuere), Coloració (fr. coloratura) – coloratura (decoració)
Color (it. coloret) – pintura, color; sense color (senza color) – incolor [Bartok]
Col o és (colori francès), Colorit (italià colorito) – color
color (Anglès kale) – timbre; literalment color, ombra
Col pollice (it. col polliche) – [jugar] amb el polze
Col pugno (it. col punyo) – [premeu] les tecles del piano amb el puny
Col tutto Parc (it. col tutto larco) – [jugar] amb tot l'arc
Combo (combo anglès) – combo (jazz petit, composició)
Venir (és. venir) – com
Com abans (come prima) – com al principi
Vine sopra (come sopra) – com abans
Vine sta (venen cent) - estrictament com està escrit
Comèdia (Comèdia Francesa), Comèdia(Anglès, comèdia) – comèdia
Comèdia mêlée d'ariettes (Comèdia francesa mele d'ariette) – comèdia amb cant, comèdia. òpera
Arriba (lat. ve) – 1) la resposta és en una fuga; 2) imitació de veu en el cànon Comença (it. kominchare) – començar
Cominciament (cominchament), Cominciat (cominchato), Comincio (comincho) – el començament; per exemple, tempo del comincio – tempo, com al principi
Coma (lat. coma) – 1) coma (terme acústic) – interval inferior a 1/4 de to; 2) el signe de cesura (') en la composició vocal i instrumental
Com (fr. com) – com si, com si, gairebé
Comme des eclairs(francès com dezeclair) – com un llamp [llamp] [Scriabin. Sonata núm. 7]
Com un ressò de la frase entendue précédemment (francès com en eco de la phrase antandue presademan) – com un ressò d'una frase que sonava abans [Debussy. "Catedral enfonsada"]
Come un murmure confus (francès com en murmur confus) – com un cruixit indistint [Scriabin. Poema-octurn]
Comme un tendre et triste regret (francès com en tandre e triste regre) - com un penediment tendre i trist [Debussy]
Come une buée irisée (francès comme buée irisée) - com una boira de l'arc de Sant Martí [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (francès commun luanten soneri de cor) - com el so llunyà de les trompes franceses [Debussy]
Com una ombre mouvante(francès commun ombre muvant) – com una ombra en moviment [Scriabin. Poema-nocturn]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – com una queixa llunyana [Debussy]
Comèdia (it. comèdia) – comèdia
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – comèdia madrigalista
Commencer (fr. comance) – començar
Inici (commensman) – el començament de
Commencer un peu au dessous du mouvement (francès comanse en pe o desu du mouvement) – començar una mica més lent que el ritme original [Debussy. Preludis]
Comencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (francès Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – comença lentament, en un ritme casualment elegant [Debussy]
Corda comú (eng. comen code) – tríada
Temps comú (eng. comen time) – talla 4; literalment la mida habitual
Commosso (it. kommosso) - emocionat, commocionat
Ciutat (fr. commune), Comú (it. komune) - general, per exemple, pausa comune (it. pause komune) – pausa per a totes les veus
Comodo (it. Komodo), Comodament (comodamente) - convenient, fàcil, sense esforç, a gust, lentament
Brúixola (campes anglès) – gamma [de veu, instrument]
Compiacevole (it. compiachevole) – agradable
Compiació (compyachimento) - alegria, plaer
comping(campin anglès) – acompanyament rítmicament lliure a la guitarra (jazz, terme)
Queixa (fr. complet) – 1) cant planyer; 2) una cançó de cobla amb una trama tràgica o llegendària Complex (it. complex) – conjunt
Completar (eng. campament) – complet
Cadència completa (cadència de campament) – cadència completa
Obres completes (eng. camp wex), Conjunt complet d'obres (camp set) ov ueks) – col·lecció completa d'op.
Compondre (Campouz anglès), compositor (Composar en francès) – compondre
compositor (Campus anglès), Compositor (compositor francès), Compositor (compositor italià) – compositor
composició (composició francesa, càmping anglès), composició (composició italiana) – composició, música. composant
Amb (it. con) – amb, amb, juntament amb
Amb afecció (it. con affettazióne) – amb afectació
Con abbandono (con abbandono) - a gust, lliurant-se al sentiment
Amb accelerament (con acceleramento) – accelerant
Amb precisió (con accuratetstsa) – exactament
Amb afecció (con affetto) – amb un sentiment
de Con affezione (it. con affetsione) – amb tendresa, amor
Amb aflitto (amb aflitto), Amb aflicció (con afflicione) – trist, trist
Amb agevolezza(kon adjevoletstsa) - fàcilment, a gust
Amb agilitat (con adzhatezza) - convenient, tranquil
Amb agilita (it. con agilita) – amb fluïdesa, fàcilment
Amb agitació (it. con agitatione) – emocionat, emocionat
Amb alguna llicència (it. con alcuna lichenza) – amb certa llibertat
Amb allegrezza (con allegrezza) – alegrement, alegrement
Amb alteració (it. con alterezza) – arrogant, arrogant
Amb amabilitat (con amabilitat) – amablement, afectuosament
Amb amarezza (con amarezza) – amb amargor
Amb amor ( it. con ambre) – amb amor
Amb angustia (con angustia) – en angoixa
Amb anima(con anima) – amb un sentiment
Amb austeritat (con austerita) – estrictament, severament
Amb brio (it. con brio) - animat, divertit, emocionat
Amb bizzarria (con bidzaria) – estrany, estrany
Amb calma (con kalma) – tranquil, tranquil·lament
Amb calor (con calore) – animadament, amb calor, amb foc
Amb celerita (con chelerita) – aviat, ràpidament
Con civetteria (con chivetteria) – coquetament
Amb collera (con kollera) – viciosament, enfadat
Amb còmode (it. con komodo ) – pausadament; literalment amb la comoditat de
Amb corda (con corde) – [so de tambor] amb cordes
Amb delicatezza (con delicatezza) – suaument
Amb Delizia (con desiderio) - amb alegria, admiració, gaudint
Amb desig (con desiderio) – apassionadament, apassionadament
Amb un desig intens (con desiderio intenso) – molt apassionadament, apassionadament
Amb destrezza (con destrezza) – amb facilitat, vivacitat
Amb desvari (con desvario) – capriciosament, com en deliri
Amb devoció (con devotione), Con divoció (con divotione) – amb reverència
Amb diligència (con diligence) – diligentment, diligently
Amb discreció (it. con discresione) – 1) restringit, moderadament; 2) seguint cap. festa
Amb disinvoltura (con dizinvoltura) – lliurement, naturalment
Amb desordre(con disordine) – en confusió, confusió
Amb dispersió (con disperatione) – inconsolable, desesperat
Amb dolce manera (it. con dolce maniera) – suaument, afectuosament
Amb dolor (con dolor) – amb dolor, enyorança, tristament
Amb due pedali (it. amb due pedal) - premeu els dos pedals (al piano)
Amb duolo (con duolo) – trist, lamentable
Amb duresa (con durezza) – amb fermesa, bruscament, groller
Amb efeminació (con effeminatezza) - suau, femení, mimat
Amb elegancia (it. con eleganza) – amb gràcia, elegantment
Amb elevació (it. con elevacione) – amb orgull, arrogant
Amb energia(it. amb energia) – energèticament, decisivament
Amb il·lusió (it. amb entusiasme) – amb entusiasme
Amb espressió (con espressione) – expressivament, expressivament
Amb estro poètic (it. con estro poetico) – amb poètic. inspiració
Amb cara (con fachecia) – divertit, juganer
Amb fermesa (con farmezza) – amb fermesa, fermesa, confiança
Amb fervor (con fairvore) – amb calor, sentiment
Amb festivitat (con festivitat) – festiu, alegre
Amb fiacchezza (con fyakketsza) - feblement, amb cansament
Amb fiducia - amb confiança
Amb fierezza (con fierezza) – orgullós, orgullós
Amb finesa(con finezza) -
subtilment Con fiochezza (con fioketstsa) – ronc, ronc
Amb fluidesa (con fluidezza) – fluid, suaument
Amb foc (con foc) – amb foc, ardor
Amb força (amb força) – fortament
Amb fuoco (it. con fuoco) – amb calor, ardent, apassionadament
Amb franchezza (con francetstsa) - audaçment, lliurement, amb confiança
Amb fredezza (con freddezza) – fred, indiferent
Amb freschezza (con fresketstsa) – recentment
Amb fretta (con fretta) – de pressa, de pressa
Amb fuoco (con fuoco) – amb calor, ardent, apassionadament
Amb furia (con furia) – furiously, furiously
Amb garbo(con garbo) – educadament, delicadament
Con giovialita (con jovialita) – alegrement, alegrement
Amb giubilo (con jubilo) – solemnement, alegrement, jubilós
Amb el (it. con li) – amb, amb; el mateix
Amb grandeza (it. con grandetstsa) – majestuosament
Amb gravetat (con gravita) – significativament
Gracia (con grazi), grazioso (graceoso) – agraciat, agraciat
Amb gust (con gruixut) – amb el gust de
Amb ilarita (it. con ilarita) – alegrement, divertit
Amb impazienza (con impatientsa) – amb impaciència
Amb impeto (con impeto) - amb rapidesa, apassionament, impetuosament
Amb incanto (con incanto) – encantador
Amb indiferència (con indifferenza) – indiferent, indiferent, indiferent
Amb indolència (it. con indolents) – desapassionat, indiferent, descuidat
Amb intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – audaçment, amb confiança
Amb ira (con ira) – enfadat
Amb lagrima (con lagrima) – dolent, trist, ple de llàgrimes
Amb languidezza (it. con languidezza) – languidament, com esgotat
Amb amplada (con largozza) – ample, persistent
Amb llegir (con legerezza) – fàcil
Amb lenezza (con lenezza) - suaument, en silenci, suaument
Amb lentezza (it. con lentezza) – lentament
Amb lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – ràpidament, amb fluïdesa, amb habilitat
Amb llibertat (it. con liberta) – lliurement
Amb llicència (con lichenza) – lliurement
Amb locura (con locura) – com en la bogeria [de Falla. "L'amor és una bruixa"]
Amb lluminositat (it. con luminosita) – brillant
Amb maesta (con maesta) – majestuosament, majestuosament, solemnement
Amb magnanimitat (con manyanimita) – magnànimament
Amb magnificència (it. con manifitsa) – magnífic, magnífic, majestuós
Amb malinconia (con malinconia) – melancòlic, trist, trist
Amb malícia (amb malícia) – astut
Amb mano destra (it. con mano destra) – mà dreta
Amb la mà esquerra (it. con mano sinistra) – mà esquerra
Con mestizia (con mesticia) – trist, trist
Amb misteri (con mysterio) – misteriosament
Amb moderació (con moderation) – moderadament
Amb morbiditat (it. con morbidezza) – suaument, suaument, dolorós
Amb moto (it. con moto) – 1) mòbil; 2) la designació de tempo afegida a indica acceleració, per exemple, allegro con moto, en lloc de allegro
Amb naturalitat (con naturalezza) - naturalment, simplement, normalment
Amb noble orgoglio (it. con nobile orgoglio) – noblement, orgullós
Amb nobilitat ( con nobilita ) – noblement, amb la dignitat de
Amb observança(con osservanza): observant exactament els tons de rendiment especificats
Amb pacificació (con pacatezza) – amb calma, mansament
Con passione (con passione) – apassionadament, amb passió
Amb placidezza (con placidezza) – en silenci
Amb precisió (con prachisione) - definitivament, exactament
Con prontitud (con prontezza), pronto (pronto) – àgil, viu, ràpid
Amb rabbia (con rabbia) – enfadat, furiós, furiós
Amb recullrnento (con raccolimento) – concentrat
Amb ràpida (con rapidita) - ràpidament, ràpidament
Amb rattezza (con rattetstsa) – ràpid, animat
Amb rigor (kon rigore) – estrictament, precisament [observant el ritme]
Amb rimprovero (con rimprovero) – amb una expressió de retret
Amb reforç (con rinforzo) – enfortint
Amb roca voce (con roca voche) – amb veu ronca
Amb schiettezza (con schiettazza) - senzillament, sincerament
Consciència (con soltezza) - a gust, lliurement, amb flexibilitat
Amb sdegno (con zdeno) – enfadat
Amb senzillesa (con samplicita) – simplement, naturalment
Amb sentiment (con sentimento) – amb un sentiment
de Con severità (con severita) – estrictament, seriosament
Amb esforç (con sforzo) – amb força
Amb sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) - ràpidament, de manera fugaç
Amb slancio(con zlancho) - ràpidament
Amb snellezza (con znellezza), Amb snellita (con znellita) – fàcilment, amb habilitat, ràpidament
Amb sobrietat (con sobriet) – moderadament
Amb solennitat (con solenita) – solemnement
Amb suma passió (con somma passione) - amb la passió més gran
Amb sonoritat (con sonorita) – sonorous, sonorous
Con sorditat (con sordita), sordo (sordo) – dull
Con sordini (con sordini) – amb muts
Amb sordí (it. con sordino) – [jugar] amb silenciat
Amb rapidesa (con spaditezza) – ràpid, àgil
Amb espíritu (con spirito) - amb entusiasme, fervor, entusiasme
Amb esplèndida (con splendidetstsa) – brillant, genial
Amb estrepito (con strepito) – sorollós, fort
Amb sublimità (it. con sublimit) – sublim, majestuós
Amb suono pieno (it. amb vaixell borratxo) – so complet
Amb tardança (con tardanese ) – lentament
Con tenacitat (con tenacita) - tossudament, persistentment, fermament
Con tenerezza (con tenerezza) – suaument, suaument, afectuosament
Amb timidesa (con timidezza) – tímidament
Con tinto (it. con tinto) – ombrejat
Amb tranquil·litat (con tranquillita) – amb calma, serenament
Con trascuratezza (con trascuratezza) – casualment
Con tristezza(con tristezza) – trist, trist
Amb tota força (it. con tutta forza) – amb tota la força, el més fort possible, amb tota la força
Amb tota la longitud de l'arc (it. con tutta la longitud del arco) – [jugar ] amb tot l'arc
Amb tota passione (con tutta passionone) - amb la passió més gran
Amb uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – exactament, monòtonament
Amb Umore (con umore) – amb humor, capritxosament
Amb una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – aproximació a l'expressivitat del discurs [Beethoven. Bagatelle]
Amb una ebbrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – en una estranya intoxicació [Scriabin. Sonata núm. 5]
Amb un dit ( això. amb un dit ) – [jugar] amb un dit
Amb variacions (it. con variations) – amb variacions amb fluïdesa Amb vigor (con vigore) - alegrement, amb energia Amb violència (con violenza) – violentament, furiós Amb vivacitat (con vivezza) – animat Amb voluntat (con volley) – apassionadament, ardentment Amb volubilitat (it. con volubilita) – flexible, sinuosament Amb zelo (kon zelo) – amb zel, zel Concento (it. concento) – consonància, harmonia, acord Concentrant
(It. concentrant), Concentrat (concentrat), Concentració (concentració), Concentració (fr. consantre) – concentrat
Concentus (lat. concentrus) – part del catòlic. serveis realitzats pel cor (himnes, salms, etc.)
concert (Concert en francès, concert en anglès) – concert (interpretació pública d'obres musicals)
Concertant (concert francès) – concert; simfonia Concertant (senfoni concertant) - una simfonia amb un o més instruments de concert
Concertant (it. concertante) – concert
Concertat (concertato) – concert, en un estil concert; pezzo concertat(pezzo concertato) – una peça a l'estil de concert
Concertina (it. concertina, eng. concertina) – un tipus d'harmònica [forma de 6 carbó]
concertino (it. concertino) – concertino: 1) in Concerti grossi – un grup d'instruments solistes (a diferència de ripieno – a tota la composició de l'orc.); 2) una petita obra de la naturalesa del concert
Mestre de concert (Anglès – Amer. Conset maste) – orc acompanyant. (1r violinista)
Concert (it. concert, fr. concert, eng. kenchatou) – concert; 1) gènere musical. obres per a instrument o veu solista amb orc.; 2) una obra per a orquestra; 3) Concert (it.) – interpretació pública de música. Concert per a càmera obres
(it. concerto da camera) – concert instrumental de cambra (gènere musical)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) – gènere de música d'església
Gala de concerts (it. concert gala) – concert inusual
Concert grosso (it. concerto grosso) – “gran concert” – una forma de música conjunta-orquestral dels segles XVII-XVIII.
Concert espiritual (francès conser spiritual) – concert espiritual
Concitat (it. conchitato), Con concitació (
amb conchitamento) - final emocionat, emocionat, inquiet) concòrdia (Kenkood anglès) - Harmonia concordant
(fr. concordan) – starin, anomenat. baríton (veu)
Conducta (ang. kandakt) – conducta
Conductor (fr. conductor) – 1) conductor; 2) abreujat. puntuació; violí conductor (director de violoncel), piano conductor ( piano conductor ) – part del 1r violí o piano, adaptada per Realitzant (conduit francès) - una de les antigues formes de composicions polifòniques Conduir (conduit francès) - conduir Conduite des voix (francès conducte de voie) – veu principal
Confusament (it. confús) – en confusió
Confusió (confús) – confusió
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Rebutjar els condemnats” – paraules inicials d'una de les estrofes del rèquiem
Conga (kong), Tambor de conga (Kong dram anglès)
Congatrommel (alemany congatrommel) – conga (instrument de percussió d'origen llatinoamericà)
Conjunt (conjuan francès) - connectat,
Consegüent fusionat (It. consegüent), Conseqüent (francès consekan) – 1) resposta en fuga; 2) imitació de veu en el cànon
Conservatori (conservatori francès, anglès koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) – conservatori
mantenir (fr. conserve) – guardar, guardar; en conservador (un conservador) – mantenir, sostenir; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) - mantenir el ritme
Consola (it. consola, fr. consola, eng . cònsol) – interpretant la consola a l'orgue
Consonància (fr. Consonància (it. consonant) – consonància, harmonia, consonància consort (eng. consot) – un petit conjunt instrumental a Anglaterra Contano (it. contano) – comptar (és a dir, pausa) – una indicació a la partitura per als instruments que estan en silenci durant diversos compassos Contar
(contar)- comptar , observar a fer una pausa
_ _ _ (fr. continuo) – secretament, restringit Segueix així (it. continuar) – continuar, no canviar el ritme Continuar (it. continuo) – constant, continu, llarg contínuament (continuament) – constantment, contínuament; baix continu (basso continu) – baix constant i continu (digital); moto continua
(moto continuo) – moviment continu
Tril continu (eng. cantinyues tril) – una cadena de trils
Contra (it., lat. contra) – en contra, contrari a
Contrabaix (eng. contrabaix), Contrabasso (it. contrabasseo) – contrabaix
Clarinet contrabaix (eng . kontrabasso clarinet) – clarinet contrabaix
Contrabasso da viola (it. contrabasso da viola) – contrabaix viola; el mateix que la viola
Tuba contrabaix (eng. tub contrabaix) – contrabaix tuba
Contra battuta (it. contra battuta) – una mida que no encaixa en el marc del metre principal de l'obra
Contradança (it. contraddanza) –
contrafagotto(it. contrafagotto) – contrafagot
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – vell. Dansa popular catalana
Contrapunt (it. contrapunt) – contrapunt
Contrappunto all'improviso (contrapunt a l'improviso), Contrappunto alia mente (contrapunto alla mente) – contrapunt improvisat
Contrappunto alia zoppa (contrapunt a la coppa), Contrappunto sincopato (contrapunto syncopato) ”, contrapunt sincopat
Contrappunto doble, triplo, quadruplo (contrapunt doble, triplo, quadruplo) – contrapunt doble, triple, quàdruple
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (contrapunt sopra (sotto) il sodzhetto) – contrapunt per sobre (per sota) Cantus ens ferma
Contrapunctum (llatí contrapunctum), Contrapunctus (contrapuntura) – contrapunt; literalment un punt contra un punt
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) – contrapunt igual i homogeni
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – contrapunt decorat i florit Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) – contrapunt desigual i heterogeni contrari (it. contrarno) – contrari, moto contrari
(moto contra) – contramoviment
Contratenor (lat. contratenor) – nom. wok. festes, generalment per sobre del tenor (en música dels segles XV-XVI)
contratemps (contratempo italià), Contretemps (contramarró francès) – síncopació
Baix (contrabaix francès) – contrabaix
Contrebasse à anche (contrabaix francès a ansh), Contrabasso ad ancia (it. contrabaix ad ancha) – instrument de vent de tessitura de contrabaix
Contrebasse à pistons (fr. contrabaix i pistó) – tuba de baix i contrabaix
Contrebasson (fr. contrabaix) – contrafagot Contredance (fr. contrabasso) –
contradança
Contra-octava(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) –
contraoctava Contrepoint (fr. contrapunt) – contrapunt
Contrapunt igual (contrapunt igual) – contrapunt igual i homogeni
Contrepoint fleuri (contrapunt fleuri) – contrapunt florit
Contre-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) – oposició
Contra (it. contro) – en contra, contràriament a
Fresc (anglès cool) - una manera d'actuar al jazz (anys 50); literalment genial
Copercio (it. coperchio) – la coberta superior dels instruments de corda
Coperto (it. cobert) – tancat, cobert; 1) so tancat [a la trompa]; 2) timbals coberts de matèria
Còpula (lat. Còpula) – col: 1) a l'orgue hi ha un mecanisme que permet enganxar els registres d'altres teclats quan es toquen en un teclat; 2) una de les formes antigues de la música mensural
Cor (fr. cor) – 1) banya; 2) banya
Cor a pistons (suro i pistó), Cor cromàtic (cor cromàtic) – banya amb vàlvules (cromàtica)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – banya natural
Cor à clefs (fr. cora clefs) – banya amb valves
Cor ale espressivo (it. corale expressive) – teclat lateral de l'orgue
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. banya; 2) un dels registres de l'òrgan
Cor de basset (cor de base francès) – trompa de basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – banya de caça
Corda (it. corda) – corda; una corda (una corda) – 1 corda; en la música de piano significa l'ús del pedal esquerre; tre corde (tre corde), totes les cordes (tutte le corde) – 3 cordes, totes les cordes; a la música de piano significa no utilitzar el pedal esquerre
Corda ramata (corda ramata) – corda trenada
Corda vuota (korda vuota) - corda oberta
Cordes (fr. corda) – corda
Corda a vide (corda una vista) – corda oberta
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – corda central
Corda filada (fitxer de corda) – corda entrellaçada
Corde incrociat(it. corde incrochate); Cordes creuades (French cord croise) - disposició creuada de cordes al piano
Cordial (It. Cordiale) - sincerament, cordialment
Cordier (Cordier francès), Cordiera (It. Cordiera) – subcoll per a instruments d'arc
Coreografia (It. Coreografia) – coreografia
Corifeu (it. corifeo) – lluminària, cantada al cor
Corista (it. corysta) – 1) corista; 2) diapasó
Cornamusa (és. Kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – gaita
banya (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) – cornet: 1) instrument de vent de metall 2) un dels registres de l'orgue
banya (conite anglès), Cornet à bouquin (Cornet francès a buken) – zinc (instrument d'embocadura de vent dels segles XIV-XVI)
Cornet-á-pistons (francès cornet-a-piston, anglès conet e pistanz) – cornet-a-piston (cornet amb vàlvules)
Cornetta a clau (it. cornetta a chiave) – banya amb vàlvules
Cornetta senyal (it. cornetta señale) – trompa de senyal
Cornet (it. cornetto) – zinc (boca de vent dels segles XIV-XVI)
Cornut (It. Korno) – 1) banya; 2) banya
Corno a pistons (cor a pistó), Corno cromàtic (blat de moro cromatico) - banya amb vàlvules (cromàtica)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – banya de caça
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – trompa de basset
Corno anglès (it. corno inglese) – eng. banya
Corno natural (it. corno naturale) – banya natural
Cornophone (fr. cornophone) - una família d'instruments de vent
sogo (it. koro) – 1) cor, 2) cors; sogo pieno (it. coro pieno) – cor mixt; literalment ple
Corona (lat., it. corona) – signe de
fermata Coronach (ang. corenek) - cançó i música funerària (a Escòcia, Irlanda)
Cos de recanvi (fr. cor de reshange) – corona (en un instrument de vent de metall), igual que ton de rechange
Actual (it. corrente) - campanes (dansa antiga, francesa)
Corredo(Corrido en castellà) – gent. una balada sobre temes d'actualitat
Corrigé (coryge francès) - corregit [opus]
curt (It. Corto) – curt
Corifeu (coryphies en anglès), Coryphee (coryphe francès) – lluminària, cantada al cor
Cosi (It. Kosi) – així, també, així
Piano de cabana (eng. cottage pianou) – un petit piano
coulant (fr. kulan) – fluid, suau
Coulé (fr. kule) – 1) junts, connectats; 2) lliga de fraseig; 3) tren
coulisse (fr. backstage) – entre bastidors
Contrapunt (eng. comptepunt) – contrapunt
Contrasubjecte (eng. counte-subjikt) – contraaddició
Dansa country (dansa country anglesa) – 1) vell, eng. nar. dansa; literalment dansa rural; 2) ball de saló
Cop d'arquet (cou d'arshe francès) – tècniques d'extracció de so amb un arc
Cop de baguette (Cou de baguette francès) – colpejar amb un pal
Fut cervat (francès cou de fue) – cop d'un flagell
Cop de glota ( fr. ku de glot ) – un atac sonor dur entre cantants
Cop de llengua (fr. ku de lang) – un cop amb la llengua (quan es toca un instrument de vent)
Coupé (fr. cup) – una forma d'una peça musical
Tall (fr. coupe) – bruscament
Tallar (coupé) – tallar, escurçar
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – tall sec i curt
Acoblador(caiguda anglesa) - còpula (un mecanisme a l'orgue que permet connectar els registres d'altres teclats quan es toquen en un teclat)
Cobla (cobla francesa, caplit anglès) – cobla, estrofa
tallada (factures franceses) – factura
Actual (francès courant) - campanes (starin, dansa francesa)
Corona (fr. curon) – fermata
Tall (fr. pollastres) – curt
Paradas cobertes (eng. peu caverned) – tubs labials tancats de l'orgue
Campana de vaca (eng. cau bel) – campana alpina
Cracoviana (fr. krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – trinquet (instrument de percussió)
Credo(lat. credo) – “jo crec” – la paraula inicial d'una de les parts de la missa
Creixent (it. krescendo, pron. tradicional crescendo) – augmentant gradualment la força del so
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – enfortint fins al grau de fort
Per créixer (it. kreshere) – afegir, augmentar
crit (fr. Cree) – plorar; com tin cri (com en cri) – com un crit [Scriabin. Preludi núm. 3, op. 74]
Criard (criar) – en veu alta
Crié (kriyo) – plorar [Stravinsky. "Boda"]
Crin (kren francès), Crinatura (krinatura italià) – cabell de moc
Crtstallin (cristall francès) – transparent, cristall
Ganxet(fr. krosh) – 1/8 (nota)
travessa (fr. kruazman) – creuant les mans als instruments de teclat
Croisez (croise) – creuar [mans]
croma (it. crom) – 1/8 (nota)
Cromàtic (it. cromatiko) – cromàtic
cromatisme (cromatisme) – cromatisme
Lladre (eng. crook) – corona d'un instrument de vent de metall
Digitació creuada (eng. cut fingering) – digitació de forquilla (en un instrument de vent)
Flauta creuada (eng. flauta tallada) – flauta transversal
Crotala (lat. crotala) – crotals: un instrument de percussió antic com les castanyoles; crotals de vegades signifiquen plaques antigues - cymbales antiques [Ravel, Stravinsky]
Entrecuix (ganxet anglès) – 1) / 4 (nota); 2) fantasia, caprici
Triturat (Anglès krashd) – un tipus de decoració
Csárdás (chardash hongarès) – chardash, dansa hongaresa
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metàl·lic. [veu]; 2) un so tancat en una trompa amb un metall
armònic Cuivres (Cuivre francès) - instruments de vent de metall
Culminació (Culminació francesa, Calminació anglesa), Culminació (It. Climax) - la culminació
de Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) - ombrívol, apagat, pensatiu
Campanes de copa ( cap belz ) – campanes
Cur mut (eng. cap mute), sir (cap) – un mut de copa per a un instrument de coure
Cura(it. kura) – edició; i cura di… – editat per
cicle (fr. sikl, eng. cycle) – cicle
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – quint circle
Cíclic, cíclic (ang. ) – cíclic
Cilindre de rotació (Silandr i rotació en francès): una vàlvula rotativa per a instruments de metall
Cymbala (lat. platerets) - un instrument de percussió antic (plats petits)
Platillos (senbal francès), Plats (simbels anglesos) - plats (instrument de percussió)
Cymbales antiguitats (francès senbal antique) – antic
Plats de plat suspesos (anglès simbel seppendit), Suspensió de plats(francès senbal suspandu) – placa penjant