Annelise Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |
Anneliese Rothenberger
Quan va arribar la trista notícia de la mort d'Anneliese Rotenberger, a l'autor d'aquestes línies li va venir al cap no només un disc a la seva biblioteca de discos personal amb una gravació de la veu cristal·lina d'aquesta encantadora cantant. Al disc va seguir un record encara més trist que quan el 2006 va morir el gran tenor Franco Corelli, els informatius de la televisió italiana no van creure oportú esmentar-ho. Una cosa semblant va ser destinada a la soprano alemanya Anneliese Rothenberger, que va morir el 24 de maig de 2010 a Münsterlingen, al cantó de Turgovia a Suïssa, no gaire lluny del llac de Constança. Els diaris americans i anglesos li van dedicar articles sincers. I, tanmateix, això no va ser suficient per a una artista tan significativa com Anneliese Rotenberger.
La vida és llarga, plena d'èxits, de reconeixement, d'amor al públic. Rothenberger va néixer el 19 de juny de 1924 a Mannheim. La seva professora vocal a l'Escola Superior de Música va ser Erica Müller, una coneguda intèrpret del repertori de Richard Strauss. Rotenberger era una soprano lírica-coloratura ideal, amable, brillant. La veu és petita, però bonica en timbre i perfectament “educada”. Semblava que estava destinada pel destí a les heroïnes de Mozart i Richard Strauss, per a papers en operetes clàssiques: una veu encantadora, la més alta musicalitat, una aparença encantadora, l'encant de la feminitat. Als dinou anys va entrar als escenaris de Coblenz i el 1946 es va convertir en solista permanent de l'Òpera d'Hamburg. Aquí va cantar el paper de Lulu a l'òpera homònima de Berg. Rotenberger no va trencar amb Hamburg fins al 1973, tot i que el seu nom va adornar els cartells de teatres més famosos.
L'any 1954, quan la cantant només tenia trenta anys, la seva carrera va enlairar de manera decisiva: va debutar al Festival de Salzburg i va començar a actuar a Àustria, on li estaven obertes les portes de l'Òpera de Viena. Durant més de vint anys, Rotenberger ha estat l'estrella d'aquest famós teatre, que per a molts amants de la música és el temple de l'òpera. A Salzburg, va cantar Papagena, Flaminia a Lunarworld de Haydn, un repertori straussà. Amb els anys, la seva veu s'ha enfosquit una mica, i va recórrer als papers de Constanza a "El rapto del serrallo" i Fiordiligi de "Cosi fan tutte". I tanmateix, el major èxit la va acompanyar a les festes "més lleugeres": Sophie a "The Rosenkavalier", Zdenka a "Arabella", Adele a "Die Fledermaus". Sophie es va convertir en la seva festa de la "signatura", en la qual Rotenberger va romandre inoblidable i insuperable. El crític de The New Times la va elogiar d'aquesta manera: “Només hi ha una paraula per a ella. Ella és meravellosa." La famosa cantant Lotte Lehman va anomenar Anneliese "la millor Sophie del món". Afortunadament, la interpretació de Rothenberger de 1962 es va gravar al cinema. Herbert von Karajan es trobava darrere de la consola, i Elisabeth Schwarzkopf era la parella del cantant en el paper de Marshall. Els seus debuts als escenaris de La Scala de Milà i del Teatre Colon de Buenos Aires també van tenir lloc en el paper de Sophie. Però a la Metropolitan Opera de Nova York, Rotenberger va aparèixer per primera vegada en el paper de Zdenka. I aquí els admiradors de la meravellosa cantant van tenir sort: es va captar en vídeo l'actuació de Munic d'"Arabella" dirigida per Kylbert i amb la participació de Lisa Della Casa i Dietrich Fischer-Dieskau. I en el paper d'Adele, l'art d'Anneliese Rotenberger es pot gaudir veient la versió cinematogràfica de l'opereta anomenada "Oh... Rosalind!", estrenada el 1955.
Al Met, la cantant va debutar l'any 1960 en un dels seus millors papers, Zdenka a Arabella. Va cantar a l'escenari de Nova York 48 vegades i va ser una de les preferides del públic. En els anals de l'art operístic, la producció d'Un ballo in maschera amb Rotenberger com a Oscar, Leoni Rizanek com a Amelia i Carlo Bergonzi com a Richard va romandre als anals de l'òpera.
Rotenberger va cantar Elijah a Idomeneo, Susanna a Les noces de Fígaro, Zerlina a Don Giovanni, Despina a Cosi fan tutte, la reina de la nit i Pamina a La flauta màgica, el compositor a Ariadne auf Naxos, Gilda a Rigoletto, Violetta a La Traviata, Oscar a Un ballo in maschera, Mimi i Musetta a La bohème, van ser irresistibles en l'opereta clàssica: Hanna Glavari a La viuda alegre i Fiammetta a Boccaccio de Zuppe van guanyar el seu èxit. La cantant va fer incursions en l'àmbit d'un repertori poc interpretat: entre les seves parts hi ha Cupido a l'òpera Orfeu i Eurídice de Gluck, Marta a l'òpera homònima de Flotov, en la qual Nikolai Gedda va ser la seva parella moltes vegades i que van gravar a 1968, Gretel a Hansel i Gretel” Humperdinck. Tot això hauria estat suficient per a una carrera meravellosa, però la curiositat de l'artista va portar el cantant a allò nou i de vegades desconegut. No només Lulu a l'òpera homònima de Berg, sinó també papers al Procés d'Einem, a El pintor Mathis de Hindemith, als Diàlegs de les carmelites de Poulenc. Rotenberger també va participar en les estrenes mundials de dues òperes de Rolf Liebermann: “Penelope” (1954) i “School of Women” (1957), que van tenir lloc en el marc del Festival de Salzburg. El 1967, va actuar com a Madame Bovary a l'òpera homònima de Sutermeister a l'Òpera de Zuric. No cal dir que el cantant va ser un intèrpret encantador de lletres de cançons alemanyes.
El 1971, Rotenberger va començar a treballar a la televisió. En aquest àmbit, no era menys efectiva i atractiva: el públic l'adorava. Té l'honor de descobrir molts talents musicals. Els seus programes "Annelise Rotenberger té l'honor..." i "Operetta - la terra dels somnis" van guanyar més popularitat. El 1972 es va publicar la seva autobiografia.
El 1983, Anneliese Rotenberger va abandonar l'escenari de l'òpera i el 1989 va donar el seu últim concert. L'any 2003 va rebre el premi ECHO. A l'illa de Mainau al Bodensee hi ha un Concurs Internacional de Vocal que porta el seu nom.
El do de l'autoironia és realment un regal rar. En una entrevista, la cantant gran va dir: "Quan la gent em troba al carrer, em pregunta:" Quina llàstima que ja no et puguem escoltar. Però penso: "Seria millor que diguessin:" La vella encara canta. "La millor Sophie del món" va deixar aquest món el 24 de maig de 2010.
"Una veu angelical... es pot comparar amb la porcellana de Meissen", va escriure un fan italià de Rothenberger en rebre la notícia de la seva mort. Com pots estar en desacord amb ella?
