Termes musicals - M

Ma (It. Ma) - però, per exemple, alegre ma non troppo (Allegro ma non troppo) – aviat, però no massa
Macabre (Macabre francès, macabre anglès), macabre (It. Macabre) – funerari, ombrívol
Machtvoll (alemany mahtfol) - poderosament
Madison (Anglès Madison) - dansa moderna
Madrigal (madrigal francès), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Concert de Madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal amb baix continu (segles XVI-XVII)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – a l'estil del madrigal
Maestà (it. maesta) – grandesa; amb maestà (amb maesta), maestoso(maestoso) – majestuós, majestuós, solemne
Maestrevole (it. maestrevole) – magistralment
Mestratge (maestria) – habilitat
Mestre (it. mestre) – professor, compositor, director d'orquestra
Mestre de capella (it. maestro di cappella) – director de la capella (cor, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Cançó de maig
Major (it. major) – 1) major, major; 2) un interval gran, per exemple, un terç major, etc.
Màgic (màgia anglesa), Màgic (It. Màgia), Màgia (màgia francesa) - màgic, màgic
Magister (lat. Mestre) – mestre
Magister artium(master artium) – mestre en arts
Magnanimitat (it. manyanimita) – generositat; amb magnanimitat (amb magnanimitat), Magnànim (manianim) – magnànimament
Magníficament (it. manifikament), Magnífic (ang. magnifist), amb magnificenza (it. con magnificenta), magnífic (manifó), Magnífica (fr. manifikman) – gran, magnífic, majestuós
Magnificència (it. Manifichentsa) – esplendor, pompa, grandesa
Magnificat (lat. Magnificat) – “Que sigui exaltat” – un dels càntics de l'Església catòlica
Mallet(Maya francesa) – 1) maça per a instruments de percussió; 2) el martell al piano Maillot
( French Mayoche ) - el batedor per al bombo i també - tom – designació d'estils de jazz establerts; literalment, caps, flux de Mais ( fr . mae) – però Maître ( fr . maitre ) – mestre, mestre maître chanter) – Meistersinger Domini
(fr. matriz) – 1) església. escola de cant; 2) el títol de mestre
Majestat (maestet alemany) – grandesa
Majestätisch (maestetish) – majestuós, majestuós
majestat (mazheste francès), majestat (anglès majesti) – grandesa
Majestuós (anglès majestuós), Majestuós (francès mazhestue) - majestuós, majestuós
Major (mazher francès), Major (anglès meydzhe) – 1) major, major; 2) un interval gran, per exemple, un terç major, etc.
Tríada major (Tríada meydzhe anglesa) - tríada principal
Maig (alemany Mal) – vegades; beim ersten Mai (beim ersten mal) – per 1a vegada; dues vegades(zweimal) – dues vegades
malaguenya (castellà malageña) – malagueña, dansa espanyola
Malicieux (fr. malieux) – astut, entremaliat, burlador
Malenconia (it. malinconia) – malenconia, tristesa, tristesa; amb malinconia (amb malincònia)
Malincònic (malincònic) – malenconiós, trist, trist
Malícia (it. malícia) – astúcia, astúcia; amb malícia (amb malícia) – astut
Mallet (eng. melit) – mall; mall tou (maç tou) – mall tou
Mambo (mambo) – ballar lat. –amer. origen
Manca (it. sèmola), Mancina (manxina) - mà esquerra
Coixejant (It. Mankando) – disminuint gradualment, esvaint-se
Manga (manxa francesa) - el coll de l'instrument d'arc
Mandola (It. Mandola) –
mandolina (mandolina anglesa), Mandolina (mandolina francesa), Mandolina (mandolina alemanya)), Mandolino (it. mandolino) – mandolina
Mandolinata (it. mandolinata) – serenata amb acompanyament de mandolines
Mandolone (it. mandolone) – mandolina baixa
Mandritta (it. mandritta) – mà dreta
Manica (it. manica) – digitació Gestionar (it . maniko) – el coll de l'instrument d'arc
Maniera(It. Maniera), Camí (Manier francès) - mètode, manera, estil
Manierat (It. Manierato), Camí (Maniere francès) - educat, pretensiós, simpàtic, exquisit
Maneres (alemany Maniren) - decoracions, melismes (un terme alemany al segle XVIII)
manera (Anglès mene) - manera, mètode, mètode, estil
Manerat (mened) - pretensiós, educat
Männerchor (alemany mannerkor) – cor masculí
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) és un lloc per actuar a un ritme més ràpid que l'inici de la cançó [Beethoven. "Cançó d'una terra llunyana"]
mà (it. mano) – mà
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – mà dreta
Mano esquerra (mano sinistra) - manual esquerra, manual en anglès), Manual (it. manual), Manuel (fr. manuel) – teclat per a les mans a l'orgue Manualiter (lat. manual) – [indicació] realitzeu aquest lloc només al manual, sense utilitzar el maraques pedal (maracas) – maraques (instrument de percussió d'origen llatinoamericà) marcant (it. Marcando), Marcat
(marcato) – emfatitzant, emfatitzant
Març (ang. maach), Marxa (fr. març), Marcia (it. – marxa) – marxa
Marciale (marxa) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marxa fúnebre
Harmònica de les Marches (marxa francesa armoyayk) – seqüència d'acords Marches militars (març militar francès)
Marcia militar (It. march militare) – marxa militar
conte (alemany märchen) – conte de fades
Märchenhaft (märchenhaft) – fabulós, en el personatge d'un conte de fades
Redoblada de les marques (marxa redoble francesa) – marxa ràpida
Triomfal de les Marches (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( ell. march trionfale) – marxa triomfal
Banda de música (eng. maaching band) - conjunts instrumentals de negres nord-americans que toquen als carrers, Marimbafona (marimbafon francès, merimbefoun anglès), marimba (marimba italià, francès, alemany, merimbe anglès) – marimbaphone, marimba (instrument de percussió) Marcat (Mac anglès), Marcat (alemany Markirt), marca (Marque francès) – destacant, emfatitzant Marqueu la mesura (Marquet la mesure) – beat the beat Markig
(marca alemanya) - amb força, molt
Marsch (marxa alemanya) – marxa
Marschmässig (marshmessikh) - en la naturalesa de la marxa
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) un cop per a instruments d'arc; cada so s'extreu mitjançant un moviment ferm de l'arc en diferents direccions amb una parada brusca; 2) al piano: un staccato de gran força
Martelment (fr. martelman) – 1) repetició del mateix to a l'arpa; 2) en els vells temps, la música, la designació del mordent
Martell (it. martello) – el martell al piano
Marcial (it. marciale) – militant
Màscares (eng. màscares) – màscares (gènere musical i dramàtic, popular a la cort anglesa dels segles XVI-XVII. )
Mesura (massa alemanya) – metre, mida
Massa (missa anglesa) – missa, servei de l'església catòlica
Massig (alemany massich) – moderadament
Maßig langsam (massich langzam) – més aviat lentament
Maßig schnell (massih schnel) - molt aviat
Maßig und eher langsam als geschwind (alemany massich und eer langsam als geschwind) – moderadament, més proper a un ritme lent que a un ràpid [Beethoven. “Cançons a les paraules de Gellert”]
Maßige Halben (alemany massige halben) – ritme moderat, mig
el comte Maßige Viertel (massige firtel) – tempo moderat, quart
comte Massimament (it. massimamente) – en el grau més alt
Matelote(matlet francès, matelout anglès) – matlet (ball mariner)
Matinée (Matinée francesa, matina anglesa) – concert de matí o tarda, obra de teatre
Mattinata (it. Mattinata) – serenata matinal
Maxima (lat. Maxim) – 1- Sóc la durada més llarga en notació mensural
Maxixe (mashishe portuguès) – matchish (ball d'origen brasiler)
Mazourka (masurca francesa), Mazurka (masurca), Mazur (Mazur polonès), Mazurek (mazurek) – masurca
Mace (it. mazza ) – maça per a instrument de percussió
Measure(anglès meizhe) – 1) metre, mida; 2) tacte; 3) durada en notació mensural i la seva relació; 4) la relació entre la secció transversal del tub de son d'un instrument de vent i la seva longitud
Medesimo ( it. medesimo ) – el mateix Medesimo
tempo (it. medesimo tempo) – el mateix tempo Mediant (mediant anglès), mitjançant (it., alemany mediante), mitjançant (fr. medi ant) ​​​​- mediant superior (III passos) Mediador (lat. mediador) – mediador, plectre Meditament (it. meditamente) – meditació contemplativa Meditació
(meditació francesa), Meditació (Meditació anglesa), meditació ( ell. meditatione) – meditació, meditació Meditativa
( això. meditativa) – contemplativa midi slowley) – més aviat lentament Swing mitjà (eng. midem suin) – tempo mitjà en jazz Tempo mitjà ( eng . midi tempou) – a una mitjana pas (alemany meerere) – molts, alguns Mehrstimmig (alemany meerstimmich) – polifònic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonia
Meistersang (alemany Meistersang) - l'art dels Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (mestre de cant dels segles XV-XVI)
Melancòlic (Anglès melenkolik), Melancolic (alemany melancòlic), Melancolis (és. melankoliko), Malenconia (francès melancòlic) – malenconiós, trist
Melancolia (malenconia alemanya), Malenconia (Anglès melenkeli), melancolia (melencolia italiana), Melancolie (melancoli francès) - malenconia, tristesa, desanimació
mélange (mélange francès) – medley; literalment una barreja de
Melica(malika italià) – lletra
Melico (maliko) – melòdic, musical, líric
Melismàtica (alemany malismatik) – melismes, la doctrina dels melismes
Melismatisme (melizmatish) - amb decoracions,
melismes Melismen (malisme alemany), Mélismes (melismat francès) – melismes (decoració)
Mel·lòfon (Anglès mellophone) – mellophone (instrument de metall)
Melodia (it. melodia), Melodie (melodia alemanya), Melodia (melodia anglesa) – melodia
Secció melòdica (Sessió melòdica anglesa) – secció melòdica (instruments que dirigeixen una melodia en un conjunt de jazz)
Melodie(fr. melodia) – 1) melodia; 2) romanç, cançó
Melòdic (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodia), Melodiós (it. melodiós), Melodiosa (ang. miloudyes), Melòdica (fr. melodik), Melodisch (melodish alemany) – melòdic, melòdic
Melodik (melòdic alemany) - melòdic, la doctrina de la melodia
Melodrama (melodrama alemany), melodrama (melodrama anglès), Melodrama (melodrama francès), Melodrama (melodrama italià) – melodrama
Melopée (melopa francesa), Melopoia(alemany melopoie) – melopeya: 1) els grecs tenen la doctrina del melos; 2) en l'art modern i melòdic. recitació; 3) melodia
Melos (gr. melos) – melos, melòdic. element en la música
Membrana (membrana alemanya), membrana (membrana italiana), Membrana (francès manbran, anglès membran) – membrana
Membranòfon (membranòfon alemany) - membranòfons - instruments que emeten sons gràcies a una membrana estirada (pell animal)
mateix (fr. mem) – el mateix, el mateix, el mateix
Igual moviment (mem muvman) - el mateix tempo
Amenaçador (fr. manasan) – amenaçadora [Scriabin. "Prometeu"]
Menestrel (menestrel francès) – joglar [poeta, músic cf. a.)
Ménétrier (manetrier francès) – 1) joglar (poeta, músic, cf. segles); 2) un violinista als pobles, festes
Jo no (it. meno) – menys, menys
Meno mosso (meno mosso), Meno prest (meno presto) - més lent, menys ràpid
Mensur (menzur alemany), Mensura (lat. menzura) – menzura , és a dir, mesura: 1) la proporció de la secció transversal del tub de so d'un instrument de vent amb la seva longitud; 2) durades en
mensural notació i seva relació
(it. … mente) – en italià. terminació lingüística dels adverbis formats a partir d'un adjectiu; per exemple, fresc (frasco) - fresc - frescament (fraskamente) – fresc
Menuet (menú francès), Menuett (minuet alemany) -
Merklich minuet (alemany Merklich) – notablement
Mescolança (it. maskolantsa), Missatge (messanza) – barreja, popurrí
Messa (it. massa), fira (fr. massa), fira (massa alemanya) – missa, servei de l'església catòlica
Messa da requiem (it. missa i requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – rèquiem, catòlic funerari. servei
Messa di voce (it. massa di voche) – so
instrument de fresat (ger. messinginstrument) – instrument de coure
Mestizia (it. mesticia) – tristesa, tristesa; amb mestizia (amb mesticia), ciutat (mesto) – trist, trist
mesurar (masur francès) – 1) metre, mida; 2) tacte; 3) durada de les notes en notació mensural i la seva relació; 4) la proporció de la secció transversal del tub de sonda d'un instrument de vent amb la seva longitud; a la mesura (a la mesura) – al mateix ritme
Mesuré (fr. mesure) – mesurat, estrictament en ritme
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
batre Mesures composées(Composició francesa de mesures) - mides complexes
Mesures irrégulières (francès mesure irrégulière) – asimètric. mides
Mesures simples (mostra francesa de mezur) - mides simples
La meitat (it. reunit) – la meitat de
Metal·lofon (gr., metal·lofon alemany) – 1) el nom general dels instruments de percussió fets de metall; 2) instruments de percussió amb metall, plaques; 3) un instrument de percussió modern com el vibràfon
Metrum (Metrum alemany), metre (Anglès Mite), Metre (mestre francès), Metro (It. Metro) – metre, mida
Mètrica (It. mètrica), Mètrica (matriu anglesa), Metrick (Mètrica alemanya), Mètrica (Mètrica francesa) - mètrica, la doctrina del metre
metrònom (grec – alemany matrona) – metrònom
Posar (italià mettere), posar (Mestre francès) - posar, posar, prémer [pedal], posar-se [silenciar]
Posa (it. mettete), posar (fr. company) – posar-se [mut]
Metter la voce (it. metter la voche) – mòlta el so
Mezza ària (it. mezza ària), Mezza voce (mezza voche) – [interpretar] en un to baix
mezzo (it. mezzo, pron. tradicional – mezzo) – mig, mig, mig
Mezzo caràcter (it. mezo karattere) - veu "característica" i part "característica" de l'òpera
Mezzo fort (it. mezzo forte) – del mig. força, poc sorollós
Mezzo-legat (it. mezzo-legato) - tocar el piano lleuger i brillant
Mezzo piano (it. mezzo piano) – no gaire tranquil
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano baix
Mezzosopranoschlüssel (it.- mezzosopranoschussel alemany) – clau mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - no gaire brusc
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitò
Mi (it., fr., eng. mi) – mi so
Arc mitjà (eng. mi). arc mitjà) – [jugar] al mig de l'arc
Bonic (fr. minion) – agradable, simpàtic
Militar (fr. militar), Militar(it. militar), Militar (ang. militar) – militar
Militarisme (fr. militerman), Militarment (it. militarmente) – en l'esperit militar
Militärmusik (alemany militermusik) – música militar
Militärtrommel (militartrbmmel alemany), Tambor militar (tambor militar) – tambor militar
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciat), Minaccioso (minaccioso) – amenaçament, amenaçador
Al menys (Mindestens alemany) - almenys, almenys
Menor (fr. miner) – 1) menor , menor; 2) petit. interval, ex. m. tercer etc.
miniatura(miniatura italiana), miniatura (miniatures franceses, minieche anglesa) – miniatura
Mínim (mínim anglès), Mínims (mínims italians) – 1/2 (nota)
Mínims (Mínims llatins) – 5è per durada de magnitud en notació mensural; literalment el més petit Minnesang
( minnesang alemany
) - l'art of minnesingers menor, menor; 2) petit interval; per exemple, un terç menor, etc. Clau menor (Anglès meine ki) – to menor Tríada menor
(eng. meine triad) – tríada menor
Joglar (eng. joglar) – 1) joglar (poeta, cantant, músic de l'Edat Mitjana);
2) als EUA, cantants blancs i ballarins, disfressats de negres i interpretant negre
cançons
i danses; literalment un miracle
Mirliton (fr. mirliton) – 1) un tub; 2) adv. cantar
Mise de voix (francès mise de voix) – fresat sonor
Miserable (lat. miserare) – “Tingui pietat” – inici del cant catòlic
Trobar a faltar a (lat. miss) – missa, servei de l'església catòlica
Missa brevis (miss brevis) – missa curta
Missa de profundis (miss de profundis) – missa fúnebre
Missa in musica (falta a la música) – missa amb acompanyament instrumental
Missa solemnis (missa solemnis) – missa solemne
misteri (it. mysterio) – secret ; amb misteri (amb misteri), Misteriós (misteriós) – misteriosament
mistico (it. místic) – místicament
Misura (it. mizura) – mida, batec
Misurat (mizurat) – mesurat, mesurat
Amb (alemany mit) – amb, amb, junts
Mit Bogen geschlagen (alemany Mit Bogen Geschlagen) – [play] colpejant l'eix de l'arc
Mit Dämpfer (alemany mit damper) – amb un mut
Mit ganzem Bogen (alemany mit ganzem bogen) – [jugar] amb tot l'arc
Mit großem Ton (alemany mit grossem tone) - so gran i complet
Mit grossier Wildheit (alemany mit grosser wildheit) – molt violentament [Mahler. Simfonia núm. 1]
Mit Hast (mit hast) – de pressa, de pressa Amb
höchstem Pathos (alemany: Amb höchstem Pathos ) – amb el més gran pathos – amb un sentiment molt sincer [Beethoven. Sonata núm. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (artesania) – fortament
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Alemany mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – interpretar animat i juganer, però no massa ràpid [Beethoven. "Petó"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemany: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – animat, expressiu tot el temps, amb sentiment [Beethoven. Sonata núm. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – va subratllar
Mit roher Kraft (alemany mit roer craft) - amb força bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (alemany mit shvach gespanten zaiten) – [tambor] amb cordes poc estirades (recepció del tambor)
Mit Schwammschlägel (alemany: Mit Schwamschlegel) – [tocar] amb un mall tou amb una esponja
Mit schwankender Bewegung (alemany: Mit Schwankender Bewegung) – a un ritme fluctuant i inestable [Medtner. Ditirambe]
Mit springendem Bogen (alemany mit springgendem bogen) – [jugar] amb un arc saltant
Mit Unruhe bewegt (alemany mit unrue bevegt) - emocionat, inquiet
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – amb una expressivitat moderada [A. Favter. Simfonia núm. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fortament, bruscament [Mahler. Simfonia núm. 5]
Mit Warme (mit verme) – càlid, suau
Mit Wut (mit wut) – furiós
Mittelsatz(alemany mittelsatz) – mitjà. part de
Mittelstimme (alemany mittelshtime) - mitjà. veu
Mixolidius (lat. mixolidius) –
mixolidià mode Mixte (fr. mixt) – mixt, variat, heterogeni
Mixtur (alemany. mescles), Barreja (lat. mescla), barreja (fr., registre d'orgue)
mòbil (It. mòbil, mòbil francès, mòbil anglès) – mòbil, canviable
Capital (francès, alemany modal, anglès modal), Modal (It. modal) – modal
manera (Mod francès, mode anglès) – mode
Moderat (anglès moderat), Moderadament(moderitli) - moderadament, moderadament
Moderat (it. moderato) – 1) moderadament, moderadament; 2) tempo, mitjà, entre andante i allegro
Batec moderat (Anglès moderatu bit) – al mig. tempo, a l'estil de la música beat (jazz, terme)
Rebot moderat (anglès moderatou bounce) – al mig. ritme, dur
Moderadament lent (eng. moderatou slow) – moderadament lent
Swing moderat (ang. moderatou suin) – al mig. tempe (jazz, terme)
Modérateur (moderador francès), Moderador (Moderador italià) – moderador al piano
Moderació (moderació francesa), presentació (moderació anglesa) – moderació; en moderació(amb moderació) - moderadament, moderadament
Moderació (it. moderation) – moderació; en moderació (con moderation) – moderadament
moderada (fr. modere) – 1) moderadament, moderadament; 2) ritme, mitjana. entre andante i allegro
Modere i trés souple (francès modere e tre supl) – moderadament i molt suaument [Debussy. "Illa de l'alegria"]
Modérément (Moderman francès) - moderadament, moderadament
Modérément animé com en pretudant (anime francès modereman com en preludan) - amb animació moderada, com si preludiés [Debussy]
Modern (alemany modern, anglès moden), Modern (fr. modern), Modern (it. modern) – nou, modern
Mode (it. modo) – 1) imatge, manera, semblança; 2) modalitat
Modo ordinari (it. modo ordinarily) – jugar de la manera habitual
Modular (it. modular), Modular (Anglès modulite) – modular
modulació (modulació francesa, modulació anglesa), modulació (modulació alemanya), Modulació ( it. modulatione ) – modulació
Modulació convergent (fr. modulason converzhant ) – modulació amb un retorn a la tecla principal
Modulació divergent (modulació divergent) – modulació fixada en un nou clau
(lat. modus) – 1) mode; 2) proporció. durades en notació mensural
Possible (alemany Möglich) – possible; wie möglich - tan lluny com sigui possible
Möglichst ohne Brechung (alemany möglichst one brehung) – si és possible sense arpegia
Menys (fr. moen) – 1) menys, menys; 2) sense, menys
La meitat (muatier francès) – meitat
Moll (talp alemany) - menor, menor
Mollakkord (acord de talp alemany), Molldreiklang (moldreiklang) - tríada menor
Molle (Mole francès, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollement (it. mollemente) – suaument, feblement, suaument
Mollgeschlecht (alemany molgeshlecht) - inclinació menor
Molltonarten (alemany moltonarten) – tecles menors
molt (it. molto) – molt, molt, molt; per exemple, allegro molto (allegro molto) – molt aviat
Moment musical (fr. Moman musical) – música. moment
Mono… (grec mono) – un...; utilitzat en paraules compostes
Monocorde (monocorde grec-alemany), Monocorde (monocorde francès) - monocorde (l'instrument més senzill de pinçament d'una sola corda que servia a l'antiguitat per calcular i determinar intervals)
Monòdia (lat., it. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (alemany monodi),Monòdia (anglès monadi) – monody 1) cant monofònic sense acompanyament, 2) cant en solitari amb acompanyament.
Monodie (Anglès manedik), Monòdic (és monodiko), Monodique (monòdic francès), Monodisc (alemany monodish) – monòdic
Monodrama (monodrama alemany) – escenari. actuació amb un personatge
Monòton (alemany monòton), Monòton (monòton francès), Monòtono (It. monòton), Monòton (anglès menotnes) – monòton, monòton
Montare (It. Montare), ascendir(fr. monte) – 1) aixecar, aixecar; 2) pujar (en veu); 3) subministrar l'instrument amb cordes; 4) posar en escena una òpera, oratori, etc.
Veure (fr. montre) – cap. veus labials obertes de l'òrgan
Moqueur (fr. Moker) – burla
Morbidament (it. morbidament), Morbide (fr. morbid), amb morbidezza (it. amb morbidezza), Suau (morbido) - suaument, suaument, dolorosamente
Morceau (fr. morso ) – una obra, una obra de teatre
Morceau de música (francès Morceau de Music) – música. jugar
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) conjunt; 2) el número de l'òpera, en què participen diverses persones. solistes
Morceau separat(fr. morso detashe) – un passatge destacat de qualsevol obra important
Mordant (fr. mordan) – 1) sarcàsticament [Debussy]; 2) mordent
Mordent (alemany mordent, anglès modent), Mossegant (italià mordente) - mordent (melisme)
més (Anglès moo) - més, més
Més expressiu (moo expressiu) – més expressiu
Morir (italià Morendo) – esvaint
Moresca (castellà Moresca) – starin, Maurit. una dansa popular a Espanya i Itàlia dels segles XV i XVII.
Morgenständchen (alemany Morgenshtendhen) – serenata matinal
Morient (It. Moriente) – esvaint, esvaint
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormora), Mormoroso (mormoroso) - xiuxiuejar, murmurar, murmurar
mosaic (it. mosaic) – mosaic, un conjunt de diferents motius
Mogut (it. mosso) – mòbil, animat
El coratge (fr. mote, eng. moutet), motteta (moteta alemanya), Lema (It. Lema), Motetus (lat. Motetus) – motet
Motiu (motiu francès, motiu anglès), Motiv (motiu alemany), motiu (It. motiu) – motiu
Moto (It. moto ) – trànsit; amb moto(it. con moto) – 1) mòbil; 2) afegit a la designació. tempo, indica acceleració, per exemple, allegro con moto, en lloc d'allegro; andante con moto – en lloc d'andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – moviment perpetu; el mateix que el Perpetuum mobile
Moto anterior (it. moto prechedente) – al tempo anterior
Motoprimo (it. moto primo) – al tempo original
motus (lat. motus) – moviment
Motus contrarius (motus contrarius) – oposats, moviment en la veu
orientació Motus obliquus (motus obliquevus): moviment indirecte en la guia de veu
Motus recte (motus rectus): moviment directe en la guia de veu
Forat de la boca(eng. mouts hole) – un forat per bufar aire a un instrument de vent
Òrgan bucal (eng. mouts-ogen) – 1) una flauta; 2) harmònica
filtre (eng. mouthspis) – l'embocadura d'un instrument de vent de metall
moviment (fr. muvman) – 1) moviment, tempo; 2) part d'una obra cíclica (sonates, suites, etc.), al moviment
(
o movman) - tornar a l'anterior
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - al ritme d'un vals ràpid (compte per ritmes)
Moviment directe(muvman directe) - moviment directe
Moviment paral·lel (muvman paral·lel) – moviment paral·lel
Mouvementé (fr. muvmante) – mòbil, animat, sorollós
Moviment (eng. moviment) – 1) moviment, ritme; 2) part del treball cíclic
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – mòbil moviment (moviment) – moviment, tempo
mogut (portuguès muvidu) – mòbil
Moyenne difficulté (fr. moyen difikulte) – mitjà. dificultats
Muance (fr. muance) – 1) mutació [veu]; 2) al dimecres – segle. sistema musical un concepte relacionat amb la modulació (és a dir, la transició d'un hexacord a un altre)
Mufla(Anglès mafl) – muffle [so]
Esmorteït (mufla) – esmorteït, esmorteït
Silenciador (mufla) – 1) moderador; 2) silenciar
Muito cantat a note de cima (portuguès muito cantado a noti di eyma) – interpreta una veu alta molt melodiosa [Vila Lobos]
Multiplicació (lat. multiplicatio) – repetició ràpida d'una nota (segles XVII-XVIII); literalment multiplicació
Mundharmònica (alemany mundharmonika) - harmònica de boca
Mundloch (alemany mundloch) - un forat per bufar aire d'un instrument de vent
Boquilla (és una embocadura) - una embocadura d'un instrument de vent de metall
Munter (Alemany Munter) - alegre, divertit
Murmuré(murmuret francès) - murmurar, murmurar, xiuxiuejar, en veu baixa
motxilla (musette francesa, musette anglesa) – 1) gaites; 2) vell, francès. dansa; a la musette (fr. a la musette) – a l'estil d'una cornamusa; 3) instrument de vent fusta
Música (música anglesa) – 1) música; 2) notes; 3) obra musical
Musical (musical) – 1) musical; 2) tipus d'actuació amb números musicals (origen angloamericà)
Comèdia musical (comèdia musical) – comèdia musical
Pel·lícula musical (pel·lícula musical) – pel·lícula musical
Sala de música (sala de música) – 1) sala de concerts; 2) sala de música
Músic (música) – 1) músic; 2) compositor; jugar sense música(que toquen música uizout) – tocar sense notes
Música (lat. música) – música
Música instrumental (música instrumental) - música sonora, la música mateixa
Música humana (música humana) - harmonia de l'ànima
Música (it. música) – 1) música; 2) notes; 3) jugar; 4) orquestra
Música a programa (it. música i programa) – programa de música
Música da camera (it. music da camera) – música de cambra
Música da chiesa (music da chiesa) – música d'església
Musica di scena (music di sheng) - música escènica
Música divina (lat. música divina), Música sacra (music sacra) – música d'església
Música falsa (lat. música falsa) – música falsa
Música ficta (lat. música ficta) – música “artificial”; segons la terminologia medieval, música amb una alteració no prevista pel normes Música
mensurabilis ( música menzurabilis)-
mensural música Música) - músic crític, musicòleg Musicologia (it. musicologia), Musicologia (fr. musicology) – musicologia
Estudiós de música (Escola de música anglesa) – musicòleg
Atri de música (apòstol anglès) - atril, comandament a distància
Música (música alemanya) – música
Musikalien (musical alemany) – notes
Músicalisch (musical alemany) – musical
Musicant (músic alemany), músic (músic) – músic
Musikdiktat (alemany muzikdiktat) – dictat musical
Director de música (director musical alemany) – cap de l'organització musical
Musikdruck (alemany muzikdruk) – impressió musical
educació musical (alemany muzikerziung) – educació musical
Musikfest (alemany . musicfest) – música. Festival
Musikforscher(alemany muzikforscher) – musicòleg
Musikforschung (musik-forshung) – musicologia
Musikgesellschaft (alemany muzikgesellschaft) – societat musical
Musikgeschichte (alemany muzikgeshikhte) - història de la música
Instrument musical (alemany muzikinstrument) – instrument musical
Música musical (alemany muzikkritik) – crítica musical
Músicschriftsteller (alemany muzikshrift shteller) – musicòleg
Escola de Música (alemany muzikshule) – escola de música
Musiksoziologia (Sociòlegs de la música alemanys) - sociologia de la música
Teoria de la música (alemany muzikteori) - teoria musical
Musikverein (alemany muzikferein) - societat musical
Musikwissenschaft (alemany muzikwissenshaft) – musicologia
Musikzeitschrift (titra alemanya muzikzeit) – revista de música
Musikzeitung (musikzeitung) – diari musical
Musique (fr. música) – 1) música; 2) música. jugar; 3) orquestra; 4) notes
Música a programa (Música i programa francès) – programa de música
Música de cambra (French music de chanbre) – música de cambra
Música de dansa (Música francesa de Dane) – música de ball
Música d'escena (Música francesa de sen) – música escènica
Música de taula (Música de taula francesa) – música de taula
Música descriptiva (Descriptiva de la música francesa) – música visual
Figura musical (figura musical francesa) – música polifònica dels segles XV-XVIII.
Música mesuréa (Música francesa mesurée) – música mensural
Música popular (Música popular francesa) – 1) Nar. música; 2) música popular
Música profana (Música francesa profana) – música profana
Música sagrada (Música francesa sacré), Música religiosa (music religieuse) – música de culte
Música sèrie (Música francesa sariel) – música en sèrie
Fent música (musiciren alemany) - fer música, tocar música
muta (lat., It. Muta) – “canvi” (indicació en les parts per canviar el sistema o l'instrument)
Muta en… - canviar a …
Mutatio(lat. mutació), mutació (it mutació) – mutació: 1) a l'edat mitjana. música el sistema és un concepte relacionat amb el modern, la modulació (transició d'un hexàcord a un altre); 2) mutació de la veu
Silenci (Anglès mute) – mudar, posar-se en silenci
Silenciat (mut) – so apagat i aturat [a la trompa]; amb mut (uydz mut) – amb un mut; sense mut (widzaut mut) – sense mut
Mutierung (alemany mutirung) - mutació [veu]
Valent (Alemany mut) - amb valentia, audacia, alegrement
misteri (fr. mister) – misteri, misteri; amb misteri (avec mister) – misteriosament [Scriabin. "Prometeu>]
Mmysterieusement murmuré(Myurmuret misteriós en francès) - xiuxiuejant misteriosament [Scriabin. Sonata núm. 9]
Mystérieusement sonore (francès misteriozman sonor) - so misteriós
Misteriosos (misteri) – misteriosament
Misteri (eng. misteri) – misteri, misteri
Misteriós (mistieries) – misteriós; misteriosament