Termes musicals - L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – l'article definit singular
L'istess tempo (it. listesso tempo), el mateix tempo (lo stesso tempo) - el mateix ritme
La (it., fr. la, eng. la) – sound la
La main droite en valeur a la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – ressalteu més la mà dreta que l'esquerra
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) – és bo destacar la melodia
Labialpfeifen (alemany labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - tubs labials de l'òrgan
Lächelnd (alemany lohelnd) – somrient [Beethoven. "Petó"]
Lacrima(lat., it. lacrima), llàgrima (it. lagrima) – una llàgrima; amb lagrima (amb lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – dolent, trist, ple de llàgrimes
Lacrimosa dies ilia (llatí lacrimosa dies illa) – “Dia plorós” – les paraules inicials d’una de les parts del
Lage requiem (lage alemany) – 1) posició (posició de la mà esquerra quan es toquen instruments d'arc); 2) disposició dels acords
Lagno (it. lanyo) – queixa, pena
Lagnevole (lanevole) – lamentablement
Lai (fr. le), posar (eng. lei) - le (gènere de cançons de mitjan segle)
Laie (alemany laye) - amant de l'art
Laienmusiker (layenmusiker) – músic aficionat
Laienkunst (layenkunst) – amateur
actuació Laissant (fr. lessan) – marxar, marxar
Deixar (menor) - deixar, deixar, proporcionar
Tirar (fr. lesse tombe) – una de les maneres de produir so en un tamborí; llençar literalment
Laissez vibrer (francès lesse vibre) – 1) tocar el piano amb el pedal dret; 2) deixar la vibració de les cordes a l'arpa
Lamentable (it. lamentable), Lamentoso (lamentoso) – lamentablement
Lamentació (fr. lamantasion), Lamen tació (it. lamentatsione), Lament (lament) - plorar, gemegar, queixar-se, plorar
Ländler (Landler alemany) – nar austríac. dansa; el mateix que Dreher
Lang (idioma alemany) - llarg
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – plom amb tot l'arc
Langflöte (alemany langflöte) – flauta longitudinal
Langhallend (alemany langhallend) - de so llarg
Lentament (alemany. langzam) – lentament
Langsamer werdend (langzamer verdend) – alentiment
Llenguando (it. languendo), amb llengua (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Llenguós(eng. lengeres) – languidament, com esgotat
Llenguatge (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), malaltia (eng. lenge) – languir, languir
Llarga (lat. larga) – la durada més alta en notació mensural; literalment ample
En gran mesura (it. llargament), amb amplada (con largezza) – ample, dibuixat
fora Larghezza (largezza) - la latitud
de Largando (it. largando) – expandint, alentint-se; el mateix que allargant i allargant
gran (fr. larzh), Ampliació (larzheman) – ample
gran (ang. laaj) – gran, gran
Tambor lateral gran(tambor lateral laaj) - tambor de gran mida
larghetto (it. largetto) - una mica més ràpid que el llarg, però més lent que l'andante, a les òperes del segle XVIII. de vegades s'utilitza per indicar gràcia
Llarg (it. llarg) – àmpliament, lentament; un dels tempos de les parts lentes dels cicles de sonata
Largo assai (gran assai), Largo di molt (largo di molto) – molt ample
Largo un poc (largo un poco) – una mica més ample
Larigot (fr. larigo) – un dels
Larmoyant registres d'òrgans (fr . larmoyan) – amb llàgrimes, lamentosa
Els (fr. la), Lassé (lyasset) - cansament
Deixar (it. lashare) – marxar, marxar, deixar anar
Lasciar vibrar (lashar vibrare) – 1) tocar el piano amb el pedal dret; 2) a l'arpa, deixa la vibració de les cordes
Lassan (Lashan hongarès) – 1a, part lenta del chardash
Deixar (Alemany Lassen) – marxar
llosa (lastra italià) - lastra (instrument de percussió)
Llaüt (Laud espanyol) - llaüt (instrument antic de corda pinçada)
Lauda (lat. Lauda), Laudes (laudes) – Mitjà – segle. cant elogiós
Laufen (alemany Lauf) – passatge, roulade; córrer literalment
So (alemany Laut) – so
So – fort, fort
llaüt (alemany Laute) - llaüt (un antic instrument de corda pinçada)
Le chant bien en dehors(francès le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – és bo destacar la melodia
Le chant tres expressif (francès
le champ trez expressif) – tocar la melodia de manera molt expressiva trez akyuze) – emfatitzar el dibuix (rítmicament)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – destacant lleugerament el dibuix [Debussy. "El fill pròdig"]
Le doble més prestat (francès le double plus liang) - el doble de lent que
Le le rêve prend forme (formes en francès le rêve pran) – el somni es fa realitat [Scriabin. Sonata núm. 6]
Le son le plus haut de (instrument (francès le son le plus o del enstryuman) - el so més agut de l'instrument [Penderetsky]
Conduir(Liid anglès) – decret. en festes sobre el personatge protagonista de les muses. fragment (jazz, terme); liderar literalment
Líder (eng. liide) – 1) concertino de l'orquestra i un grup separat d'instruments; 2) un pianista aprenent parts amb cantants; 3) conductor; liderant literalment
Nota principal (Liidin anglès - nota ) - to introductori més baix (VII stup.)
Lebendig (alemany lebendich) - animat, animat
Lebhaft (alemany lebhaft) - animat
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – ritme animat, comptar vuitens
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - el ritme és viu, considereu la meitat
Lebhaft, aber nicht zu sehr (alemany lebhaft, aber nicht zu zer) - aviat, però no massa
Lecon(fr. Lliçó) – 1) lliçó; 2) peça per fer exercici
Leere Saite (alemany leere zayte) – corda oberta
lligat (it. legato) – legato: 1) joc connectat (a tots els instruments); 2) en els inclinats: un grup de sons extrets en una direcció de moviment de l'arc; Literalment connectat
Legatbogen (legatobogen alemany) – lliga
Llegatura (It. Legatura) – lligadura, lliga; el mateix que la lligadura
Llegenda (Llegenda anglesa), llegenda (Llegenda francesa), llegenda (llegenda alemanya) – llegenda
Llegendària (Llegenda francesa), Llegenda (Llegenda alemanya), Llegendari (Llegendari anglès) - llegendari, en el caràcter de la llegenda
Llum(Leger francès), Lleugerament (lezherman) - fàcil, a gust
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – lleugerament sacó, sense sequedat [Debussy]
Leggenda (it. llegenda) – llegenda
Llegendària (legendario) - llegendari
Lleugeresa (it. ledzharetstsa) – lleugeresa; lleugerament (con llegirzza); llum (lleggero), Leggiero ( forces aeries ) - fàcil
Leggiadro (això. legzhadro ) - elegant, elegant, elegant
estand de música (it. leggio) – pupitre, consola 1) l'eix de l'arc;
col de fusta (colleno) – [jugar] amb un pal d'arc; 2) fusta, caixa (instrument de percussió)
Leich (alemany Leich) - le (gènere de cançons de mitjan segle)
fàcil (alemany Leicht) - lleuger, fàcil, lleugerament
Leichter Taktteil (alemany Leichter takteil) – un ritme feble del ritme
Leichtfertig (alemany Leichtfertig) – frívolament [R. Strauss. "Trucs alegres de Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (alemany Leichtlich und mit grazie forgegragen) – actuar amb facilitat i gràcia [Beethoven. "Cercle de flors"]
Leidenschaftlich (alemany Leidenshaftshkh) - apassionadament, apassionadament
lira (Lyer alemany) – lira
silenciosament (alemany Layse) - en silenci, suaument
Leitmotiv(leitmotiv alemany) – leitmotiv
Leitton (leitton alemany) - to d'obertura més baix (VII stup.)
Lene (és. Lene), amb lenezza (con lenezza) - suau, tranquil, suau
Lenezza (lenezza) – suavitat, tendresa
Quaresma (lan francès), Primavera (lant), A poc a poc (lantman) – lentament, dibuixat
fora Lentando (it. lentando) – frenar
Quaresma en una sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – lentament, harmoniosament i com des de lluny [Debussy. "Reflexos a l'aigua"]
Lenteur (Lanter francès), Lentezza (It. Lentezza) – lentitud, lentitud; amb lenteur(francès amb lanter), amb lentezza (it. con lentezza) – lentament
lent (it. lento) – lentament, feblement, en silenci
Lento assai (lent assai), Lento di molto (lento di molto) – molt lentament
L'épouvante surgit, ella se mêle à la danse délirante (francès lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – neix l'horror, impregna la dansa frenètica [Skryabin. Sonata núm. 6]
menys (Bosc anglès) - menys, menys
lliçó (menys anglès) – gènere de peces per a clavecí (segle XVIII)
Lestezza (it. lestezza) – velocitat, destresa; amb lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – ràpidament, amb fluïdesa, amb habilitat
Letteral(It. letterale), Literalment (literalment) - literal, literalment
Letzt (alemany letzt) - l'últim
Levare (It. Levare) – treure, treure
Levare le sordine (levare le sordine) – eliminar
els muts Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) aixecar la batuta del director per al decret. ritme feble del ritme; 2) eliminar
enllaç (fr. lezon) – lliga; literalment la connexió
Allibera'm (lat. libera me) – “Lliura'm” – les paraules inicials d'una de les parts del rèquiem
Lliurement (it. lliurement), Lliure (líbero) - lliurement, lliurement, a la vostra discreció; a tempo libero (a tempo libero) - a ritme lliure
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – “Llibre escrit” – les paraules inicials d'una de les parts del rèquiem
Llibertat (it. llibertat), Llibertat (fr. liberte) – llibertat, llibertat; amb libertà (it. con liberta) – lliurement
libitum (lat. libitum) – desitjat; ad libitum (infern libitum) - a voluntat, a la vostra discreció
lliure (fr. lliure), Lliure (libreman) - lliurement, lliurement
Libretto (it. libretto, eng. libretou) – llibret
Llibre (it. libro) – llibre, volum
llicència (llicència francesa), llicència (liquen tsa italià) – llibertat; amb llicència(amb liquen) – a gust
Enquadernat (fr. mentida) – junts, connectats (legato)
Liebeglühend (alemany libegluend) - ardent d'amor [R. Strauss]
Liebesflöte (alemany: libéflöte) - un tipus d'estrella, flauta (flauta d'amor)
Liebesfuß (alemany: libesfus) - campana en forma de pera (utilitzada a la trompa anglesa i alguns instruments del segle XVIII)
Liebesgeige (alemany: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (alemany: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
Liebesklarineta (alemany: libesklarinette) – clarinet d'amour
mentit (alemany: plom) – cançó, romanç
Liederabend (alemany: leaderabend) - nit de cançons
llibre de cançons(alemany leaderbuch) – 1) cançoner; 2) un llibre de salms
Lieder ohne Worte (líder alemany one vorte) – cançons sense paraules
Liedersammlung (líder alemany zammlung) - una col·lecció de cançons
Liederspiel (leaderspiel alemany) – vodevil
Liedertafel (leadertafel alemany) - una societat d'amants del cant coral a Alemanya
Liederzyklus (Alemany leadertsiklus) – cicle de cançons
Liedform (Lidform alemany) - forma de cançó
Grumoso (Lieto italià) - divertit, alegre
Creu (Lieve italiana) - fàcil
Lievezza (Livezza) – lleugeresa
Aixecar (elevador anglès) – llarg glissando en direcció ascendent abans de prendre so (terme de jazz); Literalment pujar
Lliga(lliga italiana), Lligatur (lligadures alemanyes), Lligatura (Italià – lligadura), Ligadura (Lligadures franceses, Ligachue anglesa) – lligadura, lliga
Lligat (ligato italià) – observant les lligues
Llum (Llum anglès) - lleuger, fàcil
Línies additionnelles (Adisonnel de tenca francesa), Línies suplementàries (suplement de tenca) - complementarà, línies [a sobre i per sota del pentagrama]
Lilt (Lilt anglès) - una cançó alegre i animada
Límpida (anglès limpid), Límpida (fr lenpid), Limpido (it. limpido) – transparent, clar
línia (it. linea), línia (línia alemanya) – línia
Lineare Satzweise (alemany lineare zatzweise) – linealitat
Lingualpfeifen (alemany lingualpfeifen) – veus de canya a l'orgue
Sistema Linien (sistemes de línia alemanys) -
esquerra pentagrama (enllaç alemany) – esquerra
Linke Hand oben (enllaç mà óben) – [jugar] mà esquerra a sobre
Lip (llavi anglès) -
Trill de llavis (trill de llavis) – 1) trill de llavis; 2) trill inexacte entonacionalment (en jazz)
Lira (it. Lira) – lira; 1) una família d'instruments d'arc (segles XV-XVIII); 15) un conjunt de plaques metàl·liques (instrument de percussió)
Lira da braccio (lira italiana da braccio) - lira de mà (instrument d'arc dels segles XV-XVIII)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – lira de peu (instrument d'arc dels segles XV-XVIII)
Lira organitzada (it. lira organizata) – lira amb una roda giratòria, cordes i un petit aparell d'orgue; Haydn va escriure 5 concerts i obres de teatre per a ella
Lira tedesca (lira italiana tedesca) - lira alemanya (amb una roda giratòria)
Líric (Lletra italiana) – lírica, musical
Lirone (lirone italià) - instrument de contrabaix d'arc (segles XV-XVIII aC) )
Llis (it. lisho) – només
oient (ang. lisne) – oient
Litània (lat. litània) - lletania (cants del servei catòlic)
Litòfon (alemany – gr. litòfon) – instrument de percussió fet de pedra
Litúrgia(litúrgia grec-llatina), Litúrgia (litúrgies franceses), Litúrgia (litúrgies alemanyes) – litúrgia
Lituus (lat. Lituus) – trompeta dels antics romans
Liuto (liuto italià) - llaüt (un antic instrument de corda pinçada)
animat (eng. animat) – animat, animat, divertit
Livre (fr. livre) – llibre, volum
Llibret (fr. livre) – llibret
Lobgesang (alemany lobgesang) - cançó elogiosa
Locomotora (lat. loco) – [play] tal com està escrit; el mateix que local locura (espanyol locura) – bogeria; amb locura (con locura) – com en la bogeria [de Falla. "L'amor és una bruixa"]
lluny (Luen francès),Llunyà (luenten) – llunyà, llunyà, llunyà, llunyà; de lluny (de luen) – de lluny
Llarg (fr., eng. lon) – llarg, llarg
llarga (lat. longa) – 2a major durada en notació mensural
Llarga caiguda (eng. lon foul) – tipus de glissando (jazz, terme)
Llarg camí (eng. longway) – una mena de dansa campestre
Lontano (it. lontano) – 1) llunyà, llunyà; 2) darrere de les escenes; teuno llunyà (tubno lontano) – tro llunyà [Verdi. "Otello"]
Diamant (Losange francès) - una nota en forma de diamant de la notació mensural
Forta (Elogi anglès) - fort, sonor
pesat (lur francès), amb lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – dur
Louré (fr. lure) – 1) portamento (a l'instrument); 2) fortament, emfatitzant el 1r temps del compàs
loure (fr. lur) – lur: 1) francès antic. un instrument musical com una gaita; 2) Dansa francesa segles XVII-XVIII
Sota (Anglès baix) – baix, baix [nota]
Baixeu (loue) – baix [so]
Baixada (baixat) - més baix [to temperat]
Luce (it. Luche) – 1) llum; 2) el nom de l'instrument que canvia el color de la sala; concebut (però no dissenyat) per Scriabin i inclòs a la partitura of
Prometeu
Luftpause (alemany Luftpause) – reacció-pausa; literalment una pausa d'aire
Lugubre (it. lugubre) – trist, ombrívol
cançó de bressol (ang. lalabai) – cançó de bressol
lluminós (fr. lumine), lluminós (it. luminoso) – brillant, brillant
Brillantor (it. luminozita) – resplendor; amb lluminositat (it. con luminosita) – brillant [ Scriabin. Sonata núm. 5 ]
Longitud (it. lungetsza) – longitud; amb tota la longitud dell'arc (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jugar] amb tot l'arc
Llarg (it. lungo) – llarg, llarg
Lunga pausa (it. lunga pausa) – pausa llarga
lloc(it. lyugo) – [jugar] tal com està escrit
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – afalagador, insinuant
Divertida (alemany Lustig) - divertit, divertit
Lustigkeit (lustichkait) - alegria
Llaüt (llaüt anglès), Luth (fr. llaüt) – llaüt (starin, instrument de corda pinçada)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – trist, lamentable, lamentable
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Llum eterna” – les paraules inicials d'una de les parts de la
Lydische Quarte Rèquiem (quarte lidish alemany) – quart lidi
Lidi (lat. Lydius) – Mode lidi
Lira(grec – lat. Lira) – lira; 1) instrument pinçat antic; 2) instrument popular
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – lira dels pobres
Lyra pagana (lira pagana) – lira camperola
Lyra rustica (lira rustica) – village lira
Lira (lira francesa, lye anglesa) – lira
Lírica (Lletra en anglès), Líric (lletrista francès), Lyrisch (Lírica alemanya) – 1) lírica; 2) musical
