Termes musicals - N

per (alemany nah) – en, a, en, per, després; per exemple, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – després del signe X; In nach A (be nah a) - reconstrueix si bemoll en la
Nach und nach (nah und nah) – a poc a poc, a poc a poc
imitació (alemany náhámung) – 1) imitació; 2) imitació de
Nachdruck (alemany nahdruk) – 1) força; energia, perseverança; 2) estrès; 3) reimpressió; amb Nachdruck (mit nahdruk) – va subratllar
Nachdrücklich (nahdryuklich) – persistentment; seriosament;
Nachfolger (alemany náhfolyer) – imitant la veu al cànon
Cedir (alemany náchgeben) – debilitar el
Nachgelassenes Werk(alemany náhgelássenes werk) - una obra pòstuma (no publicada durant la vida de l'autor)
Nachlassend (alemany náchlassend) - calmar, debilitar, calmar
postdata (alemany nákhzats) – 2a frase del període musical
Nachschlag (alemany náchschlag) – 1 ) notes finals del tril; 2) notes de decoració realitzades a causa de la durada anterior
Nachschleifer (alemany Nakhshleifer) - les notes finals del tril
Nachspiel (Nakhspiel alemany) – postludi, conclusió de l'acompanyament instrumental a la peça vocal
Nachtanz (alemany Nakhtanz) – 2n ball (normalment mòbil) en un parell de balls; per exemple, pavana – gagliarda
Nachtstück (nachtstück alemany) –
Nagelschrift nocturne(Nagelscript alemany) - un tipus especial de lletra gòtica no mental
Bé (alemany activat) - tancar
Näher (neer) - més a prop
Näherkommend (neercommand) – apropant-se
Naïf (fr. naif), naīvement (naivmán) – ingènuament, ingènuament
Najwyższy dzwięk instrumentu ( polonès. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) - el so més agut de l'instrument [Penderetsky]
Nanie (lat.-alemany nenie) – una cançó fúnebre
Narrant (it. narrant) – parlar, com si digués
Narrane (narrar) – dir
Nasard (fr. nazár), Nasat (alemany nazat) – un dels registres de la nacional òrgan
(nacional francès, alemany, anglès), Nacional (nacional italià) - nacional
Natural (Anglès natural) – 1) natural, natural, simple; 2) bekar; 3) clau "a"
Escala natural (escala natural) – rang natural
Natural (it. natural), amb naturalezza (con naturaletstsa), És clar (naturalment) - naturalment, simplement, normalment
Trompeta natural (ang. natural trampit) – tub natural
Naturel (fr. naturel), Naturalment (natyurelman) - naturalment, només
Naturhorn (alemany naturhorn) – banya natural
Naturlaut(alemany naturaut) – el so de la natura; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – com el so de la natura [Mahler. Simfonia núm. 1]
Per descomptat (alemany Naturlich) - naturalment, normalment (indicació a la part de corda, després de col legno o pizzicato significa tornar al joc d'arc habitual)
Naturtön (alemany naturten) - sons naturals d'instruments de metall
Naturtrompete (alemany naturtrompete) – trompeta natural
Sexte napolità (Alemany Neapolitanische Sexte), Sisè napolità (Anglès Niepolitan sisè) – Napolità sisè
A prop de la caixa de ressonància amb una fusta de forma adequada(si és possible metall) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [si és possible metall] pal) – [netejar al llarg de les cordes de l'arpa] prop d'una plataforma de fusta feta especialment, i si és possible, metall. vareta [Bartok. Concert per a orquestra]
Nebendreiklang (alemany nebendráiklang) - tríada lateral (passos II, III, VI, VII.)
Nebennote (nebennote alemany) – nota auxiliar
nebensatz (alemany nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – part lateral
Nebenseptimenakkord (alemany. nebenseptimenaccord) – acord de setè lateral
Nebentonarten (alemany nebentonarten) – tecles laterals
necessari (nesesser francès) - necessari(it. nechessario) – el necessari
coll (ang. coll) – el coll de l'instrument d'arc
Neckisch (alemany nekish) - desafiant, amb burla
A la (it. nelly) - la preposició en conjuntament amb l'article definit masculí plural - in, on, to
Negligé (francès neglige), negligent (neglizhán), negligent (It. negligent), Descuidament (neglidzhentemente) - negligent, descuidat
Espirituals negres (Anglès nigrow spirituals) - Negre, cançons espirituals [als EUA]
Agafar (alemany neimen) – prendre [un altre instrument]
Nei (it. nei) – preposició en in conn. amb def. article masculí plural – a, a, a
En(it. nel) – preposició en en conn. amb def. l'article masculí singular – en, on, to
Nell (it. Nell) – la preposició en en la conjuntura. amb def. article masculí, femení singular – in, on, to
En (it. Nella) – preposició en in conn. amb def. l'article femení singular – en, on, to
En (it. Nelle) – la preposició en en el conn. amb def. l'article femení plural – a, a, a
Nello (it. Nello) – la preposició en en el conn. amb def. l'article masculí singular – en, on, to
Amb el temps (It. Nel tempo) – al ritme, al ritme
de Nenia (lat., it. nenia), Nenies (francès neni) – la cançó fúnebre de
Neo(gr. neo) - un prefix davant de la paraula, significa "nou"
Negre (it. nera) – 1/4 (nota); literalment, negre
Nerviós (nervi francès), Nerviós (it. nervbzo) – nerviosament, irritable
net (fr. ne), Nettement (netman), Netto (it. netto) – clar, distintiu, pur
Nou (alemany Noah) - nou
nou (noye) - nou, nou
Pneuma (grec neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (neumen alemany), Neumes (francès nem) – neumes; 1) melismàtica. adorns en cant gregorià; 2) notació musical del començament cf. segles
Neuvième (fr. nevyem) – nona
nou(eng. nou) – nou
Jazz de Nova Orleans (eng. new olians jazz) - un dels primers estils de jazz, art (originat a Nova Orleans - EUA)
Cosa nova (eng. new tin) – una designació general de les noves tendències en l'art del jazz de finals dels anys 50-60; literalment, un nou negoci
No (alemany nicht) – no, no
Nicht Bogen abziehen (alemany nicht bógen ábtsien) – sense treure l'arc
Nicht Eilen (alemany nicht Ailen) – no us precipiteu
Nicht lange ausgehalten (alemany nicht lánge ausgehalten) – mantén premut durant un temps curt [es refereix a fermato o pausa]
Nicht Schleppen (alemany nicht schleppen) - no estireu, no estireu
Nicht teilen(alemany nicht talen) - no dividir (actuar sense dividir en partits)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (alemany nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – no massa aviat, afectuosament [agradablement] i amb gran sentiment [Beethoven. "A un estimat llunyà"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (alemany nicht zu geschwind und zer singbar fortstragen) – actuar no massa aviat i molt melodiosa [Beethoven. Sonata núm. 27]
Nicht zu sehr (alemany nicht zu zer) – no massa; el mateix que non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) - no massa aviat
Niederdrücken (alemany Niederdruken) – premsa
Precipitacions (alemany Niederschlag) – el moviment de la batuta del director cap avall
Nient(it. niente) – res, res; quasi niente (kuazi niente) – anul·lant
Nimmt (alemany nimt) – prendre; per exemple, Nimmt B-Klarinette – una instrucció a l'intèrpret perquè prengui el clarinet en B
Ninna-nanna ( Això. Ninna-nanna) - Novena cançó de bressol (
English Náints ) . net, clar, transparent no (it. però, eng. nou) – no Noble (it. noble), amb nobilitat (amb noblesa), Nobilment (nobilment) – noblement, amb la dignitat de Noble (fr. Noble), Noblesa
(noble) – noblement, amb dignitat
més (alemany noh) – encara
Noch einmal (noh áinmal) – de nou
Noch einmal so langsam (alemany noh áinmal zo lángzam) – el doble de lent que
Noch starker werden (alemany noh shterker verden) - encara més fort [Mahler. Simfonia núm. 5]
Nocturn (francès nocturne, anglès nocten) – Nocturn
No hi ha cap to definitiu (Anglès nou definite pitch) – to indefinit
Nadal (Noel francès) – Nadala
negre (noir francès) – 1/4 (nota); literalment, negre
No (it. no) – no
No (fr. non) – no, no
No difícil (it. non diffichile) – fàcil d'executar
No divisi (it. non divisi) – no per separat (realitzar sense dividir en parts)
No legato (it. non legato) – no connectat
No molt (it. non mólto) – no gaire
No tant (it. non tanto), No massa (non troppo) - no massa
Nona (it. nona), cap (alemany cap) – nona
Indignació (francès nonshalyamán), Inconscient (nonshalyan) - descuidada, descuidada
Nonenakkord (alemany nonenakkord) – no acord
Nonett (alemany. nonet), Nonetto (it. nonetto) – noet
Normalton (alemany normallton) - to normalment afinat
No(Nota en anglès) - no, no, no
Nota (lat., It. nota), Nota (nota francesa, nota anglesa), Nota (nota alemanya) – nota
Nota canviada (It. nota cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. nota contrapunt) – un tipus de contrapunt; Literalment, una nota contra una nota
Nota quadrada ( lat. nota quadrata) – una nota d'una lletra antiga
Nota sensible (it. nota sensible) - un to introductori més baix (VII stup.)
Nota sostenuta (it.), notació (notació francesa, notació anglesa), Notació (notació italiana) - Notació gregorienne notació
(notació francesa gregorien) – notació gregoriana
Notació proporcional (notació francesa proportionnelle) – notació mensural
Nota d'apologia (Nota francesa d'apogyatyur) – cambiata
Nota de pas (Nota italiana di passajo); Notes de pas (Nota de passage en francès) – notes de pas
Notendruck (alemany notedruk) – impressió de notació
Notenkopf (alemany notenkopf) – Cap de notes Notenlinien
( notelinien alemany) -
Notenpult pentagrama (alemany notenpult) – atril
clau (alemany . notenshlussel) – clau
Notenschrift (notenshrift alemany) -
notació Notenschwanz(alemany notenschwanz) – nota
tija Notenzeichen (alemany notentsaihen) – signe de nota
Nota sensata (Nota francesa sensible) - to introductori més baix (pasos VII)
Nota superflu (Nota francesa superflua) – nota auxiliar
Notierung (alemany notirung) – notació
Notturno (it. nottýrno) – nocturn
Nouveau (fr. nouveau), Nou (nouvelle) - nou
notícies (fr. nouvelle) – 1) nou; 2) relat breu
Novel · la (novel·la anglesa) – 1) relat breu; 2) novel·la; 3) nou
Novella (novel·la italiana), Novel·la (novel·la alemanya) – novel·la
Novelleta (noveleta italiana), Novelleta(novel·la francesa), Novelleta (noveleta alemanya) – novel·la
Novemole (novel·la alemanya) – mol nou
Nou (it. nou), nuovo (nuóvo) – nou; de nou (di nou) – de nou; i nou (i nouvo) – de nou
ombra (matisos francès) - matís, ombra
només (alemany Nur) - només
Nut (anglès nat) – llindar en un instrument de corda