Termes musicals - O

O (it. o) – o; per exemple, per violí sobre flauto (per violí sobre flauta) - per a violí o flauta
Obligat (it. obbligato) – obligat, obligatori
Oben (alemany óben) – a dalt, a dalt; per exemple, linke Hand oben (linke hand óben) – [jugar] amb la mà esquerra des de dalt
Oberek, obertes (Polish oberek, obertas) – Dansa popular polonesa
Oberstimme (alemany óbershtimme) – veu alta
Oberton (alemany óberton) – armònic
Oberwerk (alemany óberwerk) – teclat lateral de l'orgue
Obliga (francès oblizhe) – obligat, obligatori
Obliquus (lat. Obliquus) – indirecte
Obnizenie(obnizhene polonès) – rebaixant [humor. tons] [Penderetsky]
Oboè (it. obbe) – oboè; 1) instrument de vent fusta
Oboè barítono, oboè baix (oboe baritono, oboe basso) – baríton, oboè baix
Oboe da caccia (oboe da caccia) – oboè de caça
Oboè d'amor (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboè piccolo (obóe piccolo) – oboè petit; 2) un dels registres de l'òrgan
Oboè (obóe alemany), Oboè (anglès óubou) – oboè
Obstinat (francès obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – un petit instrument de vent de fang o porcellana
Ochetus(lat. ohetus) – starin, una forma de composicions de 2-3 veus (diversió contrapunt)
vuitena (lat. octava), vuitena (fr. octave, eng. oktiv) – octava
Flauta d'octava (ang. flauta oktiv) – petit. flauta
Byte (óktet anglès), Octeta (octet francès), Octubre (octuór) – octet
Od (it. od) - o (davant d'una vocal)
oda (oda grega) – oda, cançó
Odorós (it. odorozo) – fragant [Medtner. Conte de fades]
obra (francès Evre) – composició
Obres escollides (francès Evre choisey) – obres seleccionades
Oeuvres completes (Evre konplet) – obres completes
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – obres inèdites
Obra pòstum (evr postum ) – obra pòstuma (no publicada en vida de l'autor) óffen) – obertament, obertament [so], sense mut Ofertori (ofertori llatí) – “Ofertori” – una de les parts de la missa; literalment l'oferta de regals Officium (lat. officium) – Servei de l'església catòlica Oficial (it. offikleide) - ofikleid (instrument de metall) moltes vegades (germ. sovint) – sovint Cada (it. óny) – cadascú, tothom, tots Ohne (alemany. óne) – sense, excepte Ohne Ausdruck
(alemany: one ausdruk) – sense expressió [Mahler. Simfonia núm. 4]
Ohne Dampfer
( Alemany óne dampfer) - no sordina igual que rubato
Oktave (octava alemanya) – octava
Oktave höher (octava heer) - una octava per sobre
Oktave tiefer (octava tifer) – una octava per sota
Oktett (octet alemany) – octet
No (castellà óle) – Dansa espanyola
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – tots; el mateix que tutti
Omofonia (it. homofonia) – homofonia
Onde caressante (fr. ond caressant) – ona acariciant [Scriabin. Sonata núm. 6]
Endavant (it. ondejament), Ondeggiant (ondejant), Ondeggiat (ondejato) – balancejant, ondulant
Ones Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicals (ond musical) - un instrument musical elèctric dissenyat per l'enginyer francès Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – onejant, balancejant-se [com onades]
Un plat adjunt al bombo (eng. uán simbel attachid to base drum) – un plat unit al tambor gran
Un pas (ang. uán-step) – dansa dels anys 20. segle 20; literalment, un pas
On ne peut plus prestat (fr. he ne pe plu liang) – tan lentament com sigui possible [Ravel]
A la... corda(eng. he de... strin) – [jugar] a... corda
Onzè (fr. onzyem) – undecima
obert (ang. óupen) – obert, obert
Diapasó obert (ang. óupen dáyepeysn) – òrgan principal de veus labials obertes
Obriu les notes (anglès óupen nóuts) – sons naturals (en un instrument de vent)
Corda oberta (Anglès óupen string) – cadena oberta
òpera (òpera alemanya), Érapera (òpera francesa), Òpera (anglès ópere) – òpera
Òpera (it. òpera) – 1) òpera; 2) teatre d'òpera; 3) obra, composició
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, òpera còmica
Òpera burlesca(it. òpera burléska) – òpera còmica i divertida
Òpera còmica (fr. òpera còmic) – òpera còmica
Opera d'art (it. òpera d'árte) – una obra d'art
Opera omnia (lat. òpera omnia) – les obres completes de
Campo d'òpera (anglès ópere pich) – el to ambientat als teatres d'òpera
Òpera seria (it. òpera seria) – sèrie d'òpera (“òpera seriosa”)
Opere completa (it. ópere completete) – les obres completes de
Opereta (it. opereta, anglès Operzte), Opérette (Opereta francesa), Opereta (Opereta alemanya) -
Opereta Opernton(alemany ópernton) – el to ambientat als teatres d'òpera
Ophicléide (Oficleide francès), Oficleide (Ophicleid anglès), Ophikleīde (alemany ophicleide) - ophikleide (instrument de metall)
Oprimit (Opressa francesa) – abatut [Scriabin . Simfonia núm. 3]
o (it. oppure) – o, o
Opus (lat. opus) – treball
Opus pòstum (lat. opus postumum) – obra pòstuma (no publicada en vida de l'autor)
Opuscle (lat. opusculum) – petit el treball de
Orageux (Orage francès) – violentament
Oratori (oratori italià, oratori francès, anglès oretóriou), Oratori (Oratori llatí),Oratori (oratori alemany) – Oratori
orquestra (orquestra alemanya), Orquestra (orquestra italiana, orquestra anglesa), Orquestra (Orquestra francesa) – Orquestra
Orquesta… (orquestra alemanya), Orquestral (orquestra francesa, orquestra anglesa), Orquestral (orquestra italiana) – orquestral
Orquestra (orquestra italiana), Orquestrar (anglès ókistrait), Orchestrer (orquestra francesa), Orchestrieren (orquestració alemanya) - per orquestrar l'orquestració
( orquestració francesa, ing. okestració), Orquestració (orquestració italiana), Orquestra (orquestració alemanya) – orquestració
Orchestrelle (anglès ókistrel) – una petita orquestra, orquestra de varietats (EUA)
Orquestria (orquestra grec – alemanya) – 1) un orgue portàtil de concert (segle XVIII); 18) un instrument musical mecànic (la primera part de l'obra simfònica "Victoria de Wellington" de Beethoven va ser escrita per a això)
Ordinari (order francès), Ordinär (alemany ordiner) - ordinari, simple
ordinari (it. ordinari) – normalment; una indicació per restaurar la forma habitual d'actuar (després de trucs especials del joc)
Comanda (fr. ordre) – la designació de la suite en francès. música dels segles XVII i XVIII.
Òrgan (anglès ógen), Òrgan (organo italià); Organum (lat. organum), Orgell(alemany órgel), orgue (fr. org) – orgue (instrument musical)
Organetto (it. organetto) – orgue petit
Organetto a manovella (orguet i manovella) – orgue de canó; literalment, un petit orgue amb un mànec
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmònium
Organo dì legno (it. organo di legno) – orgue amb tubs de fusta
Organo pleno (it. organo pleno) – un conjunt de diferents. registres, donant un so potent (terme barroc)
Òrgan-punt (eng. Ogen point) – punt d'òrgan; igual que el punt del pedal
Parada d'orgue(Anglès ógen stop) – registre d'orgue: 1) un grup de tubs d'un rang determinat i del mateix timbre; 2) un dispositiu mecànic que permet encendre diversos grups de canonades
Organum (lat. organum) – starin, un tipus de música polifònica
Orgelleier (Orgellayer alemany) - una lira amb una roda giratòria, cordes i un petit aparell d'orgue; Haydn va escriure 5 concerts i obres de teatre per a ella
Orgelpunkt (alemany órgelpunkt) – element d'orgue
Orgelstimme (alemany órgelshtimme) - registre d'orgue (un grup de tubs d'un determinat rang i el mateix timbre)
Orgue de barbarie (francès org de barbari) – orgue de canó
Orgue de salon (org. de salon francès) –
Oriental harmonium (francès oriental, anglès oriental),Oriental (It. Oriental), Oriental (Alemany Orientalish) - Oriental
timbals orientals (Timpani oriental anglès) – timplipito (instrument de percussió)
Ornament (ornament alemany), Ornament (anglès ónement), Ornament (ornament italià), Ornament (Orneman francès) – decoració
Orphéon (francès orfeon) - orpheon (nom comú de les societats corals masculines a França)
Hosanna (lat. Osanna) – glòria, elogi
fosc (això.
oskyro ) – fosc, ombrívol, ombrívol osservantsa) – observant [de les normes]; amb observança (kon osservanza) – observant exactament els tons indicats de rendiment
Ossia (it. ossia) – o, és a dir, una opció vàlida (generalment facilita el text principal)
Ostinat (it. ostinato) – un terme que denota el retorn d'un tema amb un contrapunt modificat; literalment, tossut; baix ostinat ( basso
ostinat ) – una melodia que es repeteix invariablement al baix de música) – eliminar els sordinas a poc a poc, un rere l'altre, començant pels acompanyants dels grups [Ravel. "Daphnis i Chloe"] Octava (it. ottava) – octava Ottava alta (ottava álta) – una octava per sobre Ottava bassa
(ottáva bassa) – una octava per sota
Piccolo (it. ottavino) – flauta petita (flauta petita)
Ottetto (it. ottotto) – octet
Ottoni (it. ottoni) – instruments de metall
Oule (fr. uy) – oïda
Ouīes (francès uy) – 1) forats ressonants en instruments d'arc; 2) "endolls" per a instruments pinçats
Obert (fr. uver) – obert, obert [so]; accord à l'ouvert (akor al uver) - el so de les cordes obertes
Obertura (fr. obertura), obertura (eng. ouvetyue) – obertura
Corda sobrefilada (eng. ouverspan strin) – corda entrellaçada
Entonat (eng. ouvetoun) – armònic
Tempo propi(anglès ón tempou) – tempo segons la naturalesa de la peça