Les millors cançons populars d'Ucraïna

El poble ucraïnès en tot moment va destacar per la seva musicalitat. Les cançons populars ucraïneses són un orgull especial de la nació. En tot moment, independentment de les circumstàncies, els ucraïnesos van compondre cançons i les van transmetre de generació en generació per tal de preservar la seva història.

Les excavacions arqueològiques revelen cada cop més evidències antigues de l'origen de la cançó ucraïnesa. No sempre és possible determinar quan es va crear la cançó, però les paraules, la música i l'estat d'ànim ens transporten al seu temps: el temps de l'amor, la guerra, el dolor comú o la celebració. Submergeix-te en el passat viu d'Ucraïna, familiaritzant-te amb les millors cançons ucraïneses.

Internacional "Shchedryk"

Shchedryk és potser la cançó més famosa en ucraïnès a tot el món. La nadala va guanyar popularitat mundial després de l'arranjament musical del compositor Nikolai Leontovich. Avui, els desitjos de fertilitat i riquesa de Shchedryk es poden escoltar a pel·lícules i programes de televisió famosos: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Curiosament, la memorable melodia ucraïnesa s'ha convertit en un autèntic símbol del Nadal als Estats Units: durant les vacances, la versió en anglès de la cançó ("Carol of the bells") es reprodueix a totes les emissores de ràdio americanes.

Baixeu partitures i lletres completes - DESCARREGAR

Oh, el son camina per les finestres...

La cançó de bressol "Oh, hi ha un somni..." es coneix molt més enllà de les fronteres d'Ucraïna. El text de la cançó popular va ser gravat pels etnògrafs ja l'any 1837. Només 100 anys després, la cançó de bressol va aparèixer al repertori d'algunes orquestres. El 1980, tothom va escoltar la cançó: va ser interpretada per la llegendària cantant Kvitka Cisyk.

El compositor nord-americà George Gershwin va quedar tan impressionat pel so suau i melòdic de la cançó popular ucraïnesa que va escriure la famosa ària de Clara "Summertime" a partir d'ella. L'ària va entrar a l'òpera "Porgy and Bess": així és com l'obra mestra ucraïnesa es va fer coneguda a tot el món.

Baixeu partitures i lletres completes - DESCARREGAR

Nit de lluna

Tot i que la cançó es considera folk, se sap que la música va ser escrita per Nikolai Lysenko, i es va prendre com a text un fragment de la poesia de Mikhail Staritsky. En diferents moments, la cançó va patir canvis significatius: la música es va reescriure, el text es va reduir o alterar. Però una cosa no ha canviat: aquesta és una cançó sobre l'amor.

L'heroi líric fa una crida al seu escollit perquè l'acompanyi al gai (bostet) per admirar la nit i el silenci il·luminats per la lluna, per oblidar almenys una estona del difícil destí i les vicissituds de la vida.

Una cançó en ucraïnès molt melòdica i tranquil·la, però alhora emotiva, va guanyar ràpidament l'amor no només de la gent, sinó també dels cineastes famosos. Així, els primers versos es poden escoltar a la famosa pel·lícula "Only Old Men Go to Battle".

El famós "M'has enganyat"

"M'has enganyat" (si està en rus) és una cançó popular ucraïnesa molt alegre i divertida. La trama es basa en la relació còmica entre un noi i una noia. La noia regularment fixa dates per al seu escollit, però mai hi arriba.

La cançó es pot interpretar en diverses variacions. La versió clàssica: un home interpreta versos i la veu femenina confessa a les tornades: "T'he enganyat". Però tot el text pot ser cantat tant per un home (en els cors es queixa de l'engany) com per una dona (en els versos ella mateixa explica com va portar el noi pel nas).

Svadebnaya "Oh, allà, a la muntanya..."

La cançó del casament ucraïnesa "Oh, there, on the mountain..." és coneguda per tothom que hagi vist mai el dibuix animat "Hi havia una vegada un gos". La interpretació d'aquest tipus de cançons líriques es considerava una part obligatòria de la celebració del matrimoni.

El contingut de la cançó, però, no afavoreix en cap cas l'ambient de les vacances, sinó que fa vessar una llàgrima. Després de tot, parla de la separació de dos cors amorosos: un colom i un colom. El colom va ser assassinat pel caçador-arquer, i el colom va tenir el cor trencat: “He volat tant, he buscat tant de temps, no he trobat el que he perdut...”. La cançó sembla instruir els nuvis, instant-los a apreciar-se.

Descarrega la partitura i la versió de la lletra - DESCARREGAR

Celles negres, ulls marrons

Poca gent ho sap, però aquesta cançó, que gairebé s'ha convertit en llegenda, té un origen literari. El 1854, el famós poeta Konstantin Dumitrashko va escriure el poema "To Brown Eyes". Aquesta poesia encara es considera un dels millors exemples de la poesia amorosa del segle XIX. Tristesa sincera per l'estimat, angoixa espiritual, desig ardent d'amor mutu i felicitat tan enfonsat a les ànimes dels ucraïnesos que aviat el vers es va convertir en un romanç popular.

Cosac "Porta aigua Galya"

Al començament de la cançó, la jove i bella Galya porta aigua i es dedica als seus negocis habituals, ignorant la persecució d'Ivan i l'atenció creixent. Un noi enamorat fixa una cita per a una noia, però no aconsegueix la intimitat desitjada. Aleshores, una sorpresa espera als oients: l'Ivan no pateix i no és colpejat, està enfadat amb Galya i simplement ignora la noia. Ara la Galya anhela la reciprocitat, però el noi és inabordable per a ella.

Aquest és un dels pocs exemples de lletres d'amor atípiques de les cançons populars ucraïneses. Malgrat la trama inusual, els ucraïnesos es van enamorar de la cançó; avui es pot escoltar en gairebé totes les festes.

Un cosac travessava el Danubi

Una altra cançó cosaca famosa. L'argument es basa en un diàleg entre un cosac que va de campanya i la seva estimada, que no vol deixar anar la seva estimada. No és possible convèncer el guerrer: munta un cavall negre i se'n va, aconsellant a la noia que no plori i que no estigui trista, sinó que espere el seu retorn amb victòria.

Tradicionalment, la cançó és cantada per una veu masculina i una veu femenina al seu torn. Però també es van fer populars les actuacions corals.

El cavall de qui es troba

Una cançó històrica molt inusual. Hi ha dues versions de l'actuació: en ucraïnès i bielorús. La cançó està present en el folklore de 2 nacions; alguns historiadors fins i tot la classifiquen com a "ucraïnès-bielorús".

Tradicionalment, és interpretada per homes, en solitari o en cor. L'heroi líric canta sobre el seu amor per una bella noia. No va poder resistir els sentiments forts fins i tot durant la guerra. El seu llanguiment va impressionar tant els directors polonesos que la melodia d'una cançó popular es va convertir en un dels principals temes musicals de la llegendària pel·lícula With Fire and Sword.

Ai, a la muntanya, els segadors també estan collint

Aquesta cançó històrica és una marxa militar dels cosacs, suposadament creada durant una campanya contra Khotyn l'any 1621. Tempo ràpid, tocs de tambors, text d'invocació: la cançó es precipita a la batalla, estimulant els guerrers.

Hi ha una versió segons la qual la marxa cosac va donar impuls a l'aixecament de Norilsk de 1953. Alguns historiadors creuen que un estrany incident va posar les bases de l'aixecament: passant pel camp de presos polítics, els presos ucraïnesos van cantar "Oh, a la muntanya". , aquella dona segarà". En resposta, van rebre ràfegues automàtiques dels guàrdies i els seus companys es van precipitar a la batalla.

Nadala "Una nova alegria s'ha convertit en..."

Una de les nadales ucraïneses més famoses, que s'ha convertit en un exemple viu de la combinació reeixida de tradicions populars i religioses. Al contingut religiós clàssic s'hi van afegir desitjos característics de les nadales populars: llarga vida, benestar, prosperitat, pau en la família.

Tradicionalment, la cançó és cantada per un cor de diferents veus. Als pobles d'Ucraïna, la gent honra els vells costums i encara se'n va a casa durant les vacances de Nadal i canten velles cançons populars.

Descarrega la partitura i el text complet de la nadala – DESCARREGAR

A l'època soviètica, quan es va desenvolupar una important campanya antireligiosa, es van imprimir nous llibres de cançons. Les velles cançons religioses van adquirir un nou text i significat. Així doncs, la vella nadala ucraïnesa no glorificava el naixement del Fill de Déu, sinó la festa. Els cantants ja no volien la felicitat i l'alegria per als seus veïns: anhelaven una revolució de la classe obrera.

Tanmateix, el temps ho va posar tot al seu lloc. La nadala popular ucraïnesa ha tornat el seu missatge original. Els cosacs i altres cançons històriques no s'obliden: el poble ha conservat la memòria dels temps i els fets antics. Els ucraïnesos i moltes altres nacions s'alegren, es casen, ploren i celebren les festes amb les melodies eternes de les cançons populars ucraïneses.

Autor – Margarita Alexandrova