Lexicografia musical |

del grec lexixos –relacionat amb la paraula i grapo– escric

Teoria i pràctica de la compilació de música. diccionaris; branca de la musicologia que s'ocupa del desenvolupament i la justificació científica dels diferents tipus de diccionaris de música i la seva construcció. L. m també anomenada col·lecció de publicacions de referència (enciclopèdies, diccionaris, etc.) P.). Principi principal L. m – la disposició del material (en forma d'articles o termes) per estricte ordre alfabètic. Segons el tipus de construcció, selecció i presentació del material, els diccionaris es divideixen en publicacions de referència científica universal que cobreixen tots els àmbits de la música. cultura (muz. enciclopèdies que representen un conjunt de coneixements i música. enciclopèdic. els diccionaris, per regla general, són més concisos en volum) i específics per a la indústria: dedicats. qualsevol de les seves seccions (biogràfics, diccionaris terminològics, òperes, música. instruments, violinistes, etc. P.). No sempre és possible distingir clarament entre música. enciclopèdies i música-enciclopèdies. diccionaris. Algunes publicacions s'anomenen diccionaris, per exemple. “Grove's Dictionary of music and musicians”, de fet, són muses. enciclopèdies; Feliç aniversari. costats, per exemple, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac i L. La Laurencie en el sentit estricte d'aquest terme no ho és, ja que representa una col·lecció d'assajos àmpliament desplegats i organitzats lliurement sobre la història i la teoria de la música, muses. eines, pedagogia, estètica. Aquesta o aquella selecció en el musical-lexicogràfic. obres d'art. fenòmens del passat i del present, des. tipus d'informació, cobertura històrica. fets, la seva estètica. les valoracions es basen invariablement en els assoliments de la musicologia d'aquest històric. època i s'associen amb el seu general ideològic i científic. nivell. L. m s'origina en una determinada etapa històrica de desenvolupament musical. escriptura – notació i música relacionada. terminologia. El seu origen va ser degut a la música. pràctica: la necessitat dels músics d'entendre el significat d'un o altre obsolet o manllevat d'altres. llenguatge musical. terme: inicialment en forma d'explicació de paraules incomprensibles (glossa) als marges del manuscrit, i després una combinació de paraules incomprensibles (és a dir, Sr els glossaris són els precursors de la modernitat. diccionaris). En una fase inicial, L. m es desenvolupa en el marc de la lexicogràfica general. obres. Els orígens de L. m es remunten a temps antics. La Bíblia ja conté descripcions de diverses eines de gel i com utilitzar-les. Teòric musical. termes utilitzats en el Dr. Grècia. Més tard, molts d'ells van ser adoptats pels teòrics de l'edat mitjana i arrelats en les muses. pràctica Amb el desenvolupament a la primera edat mitjana, el prof. autors de música de culte de lexicogràfica general. obres comencen a donar-los una interpretació d'una sèrie de termes utilitzats en la música. pràctica en lat. llenguatge. La importància coneguda per al desenvolupament de L. m durant la baixa edat mitjana va tenir des. mena de guia escolar. En un dels primers glossaris ("Dictionarius...") J. Garlandia (escrita després de 1218) a la secció “Música i músics” són títols. eines de gel, incloent-hi la germana i el germà. Significa pas en el desenvolupament de L. m va ser obra del compositor, teòric i professor francoflamenc J. Tinktoris, Definició de termes musicals (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. aprox. 1474), que és la primera terminologia musical. diccionari i va ser l'únic d'aquest tipus fins al segle XVIII. Al principi. Segle XVII, amb l'epoca de l'italià. música instrumental, a Alemanya, nou italià. термины de gel (adagio, concert, forte, tremolo и т. P.). Molt de crèdit per la seva interpretació pertany a M. Pretorius, que va portar l'italià. termes de la seva obra (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) en ordre alfabètic intercalats amb llatí. començar L. m com són independents. indústries musicals. escriure posar muses. Diccionaris Txecs T. B. Yanovka (1701), francès S. de Brossard (1703), especialment valuós per estudiar la història de l'aparició dels francesos. Diccionari de terminologia del gel de l'alemany I. G. Walter (1732) - el primer enciclopèdic musical. edició. D'edicions posteriors del segle XVIII. destaca “Diccionari musical” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, concebut originàriament com una sèrie d'articles per als francesos. “Enciclopèdia” i és de gran valor no només en relació amb les definicions de muses que hi conté. termes i conceptes, però també amb un intent d'estètica. interpretacions i característiques. A les 19 polzades. L. m s'està desenvolupant cada cop més. Per a aquesta etapa d'evolució, L. m característica, d'una banda, és la publicació de muses en diversos volums. enciclopèdies (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), i d'altra banda, l'aparició de nombroses muses de branca. diccionaris: diccionaris d'òperes, operetes, música. instruments, violinistes, música. temes, diccionaris nacionals de compositors, musicòlegs, intèrprets, diccionaris, dedicat. especialment modern. música, etc. Entre la vora moderna. enciclopèdic. Destaquen diccionaris i publicacions de referència: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), una de les publicacions més populars d'aquest tipus, reedita i tradueix repetidament a altres idiomes. idiomes (els destacats musicòlegs A. Einstein, W. Gurlitt i altres; darrera edició (vol. 1-3, amb dos addicionals. volums, 1959-75) és una música. enciclopèdia); “Diccionari de Música i Músics” de J. Grove (és a dir 1-4, 1878-89, darrera edició – vol. 1-9, 1954); “La música en el seu passat i present” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, en curs); iugoslau. “Enciclopèdia Musical” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. ê. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Enciclopèdia Musical” (“Enciclopedia della musica”), publicat per Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Cadascuna d'aquestes publicacions es diferencia per les seves pròpies característiques (la composició del diccionari, el tipus i el volum d'articles). Dels diccionaris biogràfics de gel destaquen: “Diccionari” T. Baker (1900), publicat posteriorment en forma ampliada, ed. N. Slonimsky; “Diccionari de músics txecs”, “Diccionari de compositors i musicòlegs de Romania” de V.

A l'estranger, cada cop tenen més importància els llibres de consulta publicats amb el nom. "Wer ist wer?", "Qui és qui?", "Qui és qui a Amèrica?", "Qui ktes vous?" (especialment dedicat a la música “Who's who in Music”, 1949-50; “Who's who in music and musicians, International directions”, 1962, etc.), així com a publicacions d'àmbit nacional. diccionaris biogràfics que contenen la bibliografia subministrada. enumera notes sobre modern. figures destacades (inclosos compositors, intèrprets, musicòlegs).

La primera música-lexicogràfica russa. l'obra era “Addició que serveix com a explicació de termes tècnics musicals” (1773); Aquesta edició ofereix una traducció i interpretació de les Muses. conceptes i termes. Muses. els termes i les seves definicions estan disponibles al “Diccionari musical, que conté les paraules i dites utilitzats a la música” i inclou aprox. 160 termes per ordre alfabètic (1795), al llibre. “Teoria musical o discurs sobre aquest art” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov al "Diccionari d'escriptors seculars russos..." (1805, revista. "Amic de l'educació", edició separada - 1838, 1845) col·loca biografies de diversos russos. compositors (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin i altres). Al llibre, DF Kushenov-Dmitrevsky cita biografies de diversos compositors estrangers. "Museu de la Lírica..." (1831). VM Undolsky a "Observacions per a la història del cant d'església a Rússia" ofereix un alfabet de termes musicals antics. IP Sakharov a "Studies on Russian Church Chanting" ("Diari del Ministeri d'Educació Nacional", 1849, juliol) cita "Una col·lecció completa de noms de ganxos, recollits de diferents manuscrits, per ordre alfabètic" (565 títols). Un paper important en el desenvolupament del rus. Musicòleg, compositor i violoncel·lista MD Rezvoy, que va escriure música en articles de 1835 per a Plushard's Encyclopedic Lexicon, del qual va ser l'editor fins al sisè volum inclòs. Rezvoy també va ser el compilador del diccionari del primer rus. diccionari musical. Va completar aquest treball el 6 en nom del Departament de Rus. llengua i literatura de l'Acadèmia de Ciències. Encara que el diccionari no es va publicar, la seva terminologia musical. part està inclosa al “Diccionari de la llengua eslava i russa”, publicat per l'Acadèmia de Ciències (1842, vols. 1847-1, 4-1867). Amb aquestes obres, Rezvoy va posar les bases del rus. científica L. m. VF Odoievski, que va participar en la compilació del diccionari de Plushard, va preparar una edició corregida i ampliada de la Terminologia musical d'A. Garras. Dif. PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati i altres també van publicar tipus de diccionaris de música. Mitjans. fita en el desenvolupament del rus. L. m. va ser la traducció de muses. Diccionari de Riemann, ed. Yu. D. Engel amb nombroses addicions sobre personalitats russes, termes, institucions, societats, etc.

El començament dels mussols I. Glebov (BV Asafiev) va posar el L. m. en la seva “Guia de Concerts...” (número 1 – “Diccionari de les denominacions musicals i tècniques més necessàries”, 1919). Els anys següents, L. m. desenvolupament. Entre el diccionari de mussols i publicacions de referència destaquen: muz.-terminològica. diccionaris de NA Garbuzov i AN Dolzhansky, que contenen noves interpretacions del teòric. termes "Diccionari musical enciclopèdic" de BS Steinpress i IM Yampolsky (1959, 1966), "Diccionari d'òperes escenificades i publicades per primera vegada a la Rússia i l'URSS prerevolucionàries" de GB Bernandt (1962), biobibliogràfic. el diccionari “Qui va escriure sobre música” de Bernandt i Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, la publicació està en curs), diccionaris de compositors i muses. termes publicats a nat. repúbliques. Des de 1973, el primer Sov. “Enciclopèdia Musical”.

Publicacions estrangeres

Diccionaris terminològics: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Nàpols, (1474), darrera edició. Lèxique de la musique (segle 1951). Text llatí, trans, francès, P., 1701; Janovka Th. В., Clau del tresor del gran art de la música..., Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Assaig de terminologia musical. Un diccionari universal. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliografia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Missa), 1969, 1956; El diccionari de cinema, so i música d'Elsevier en sis idiomes: anglès, americà, francès, espanyol. italià, holandès i alemany, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Un diccionari de termes musicals de l'anglès mitjà, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Diccionari de termes musicals rus-anglès, NY, (1967); Grant P., Manual de termes musicals, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Diccionari terminològic musical, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Música. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Lèxic històric-biogràfic de Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nou lèxic històric-biogràfic dels artistes sonors, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2). , P., 1878-80); Eitner R., enciclopèdia font biogràfica-bibliogràfica de músics i estudiosos de la música de l'època cristiana fins a mitjans del segle XIX, vols. 19-1, Lpz., 10-1900, vols. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Biographical Dictionary of musicians, NY, 60, 1900 (Suppl. per N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Diccionaris enciclopèdics de música: Walther J. G., enciclopèdia o biblioteca musical, Lpz., 1732, facsímils. Edició, Kassel – Basilea, 1953; Schilling G., Enciclopèdia de les ciències musicals completes, o enciclopèdia universal de la música, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Supl., 1840-42; Músicalisches Conversations-Lexikon de Julius Schuberth, Lpz., 1859, edit. per R Mъsiol, 1892 (ed. per Йm. Wroclaw); Lèxic de converses musicals. Una enciclopèdia de totes les ciències musicals... Raonada i ed. de H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (del 8è volum compilat per A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, editar. per A Einstein, В., 1929, edit. de W Gurlitt, vols. 1-5, Maguncia, 1959-75 (vol. 3 — part factual, vol. 4-5 — volums suplementaris); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, Supl. i Índex, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Supl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. - NO. Y., 1954 (ed. per E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; jo. Kamburov, Diccionari de música il·lustrada, Sofia, 1933; L'enciclopèdia internacional de música i músics, ed. per O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. per N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. per O. Sabin); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. ed., L. - NO. Y., 1954; Lèxic musical de Sohlman. Enciclopèdia nòrdica i general per a música, música, vida i dansa, Volums 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopèdia general de la música, ed. de F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basilea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. diccionari), és a dir 1-11, Tòquio, 1954-57 (en japonès. lang.); Sandved K. В., El món de la música, un tresor per a l'oient i l'espectador, L., 1954 (изд. originàriament en llengua noruega, Oslo, 1951, després en suec. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, El món de la música, Mil., (1956); Larousse de la música. Diccionari Enciclopèdic, sota el dir. per N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Enciclopèdia general de música, vols 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enciclopèdia de la Música, dir. F. Miquel, F. Lesure i V. Fidorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Enciclopèdia de la música, vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Diccionari Memòries de música i músics, Mil., 1959; Reis I. W., Mala enciclopèdia de la música, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, pàgina А — К); Enciclopèdia de la música Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Diccionari de música, c.

Música i músics nacionals: Afganistan - Habib-i-Nuvwabi, Artistes afganesos, Kabul, 1958 (en afganès. escriure.); Bèlgica - Gregory E. G., Galeria biogràfica d'artistes musicals belgues dels segles 1862 i 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 i 1890; Vannes R., Souris A., Diccionari de músics (compositors) (belgues), Brux., (s. a.); Bulgària — Enciclopèdia de la cultura musical búlgara, Sofia, 1967; Gran Bretanya — Baptie D., Musical Scotland, passat i present, essent un diccionari de músics escocesos, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. i Stratton S. S., Biografia britànica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., violinistes britànics Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Música britànica. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Veneçuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Alemanya - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munic, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins des dels temps més antics fins a l'actualitat, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. República Democràtica Alemanya – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grècia – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Índia – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Índia), Allahabad, 1954 (en indi); Garga Lakshminarayan, Tresors de la nostra música, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. escriure.- Biogràfic. diccionari de música 360. figures de l'Índia des de l'antiguitat fins a l'actualitat); Irlanda – A Handbook of Irish music, Dublín, 1928; Espanya – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Diccionari biobibliogràfic de músics i escriptors musicals espanyols, portuguesos i hispanoamericans antics i moderns (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori de JS R., Música a València. Diari biogràfic i crítica, València, 1903; Италия – Regli F., Diccionari biogràfic (músics italians, 1800-1860), Torí, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bèrgam, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venècia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonya, 1937; Canadà – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colòmbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellín, 1962; República Popular Democràtica de Corea - Wang Heung Ryong, Diccionari de termes musicals, Pyongyang, 1958 (a Kor. escriure.); Països Baixos - Letzer J. H., Musical Holanda. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Noruega – Шstvedt A., Música i músics a Noruega avui, Oslo, 1961; Polònia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Diccionari de música antiga i moderna polonesa, P., 1874; Сhybinski A., Diccionari de la música a la Polònia antiga fins al 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Diccionari de luthiers polonesos, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanac dels compositors polonesos..., Kr., 1956; Сhominski J., Diccionari de músics polonesos, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Descripció - Vasconcellos J. A., Els músics portuguesos, biografia-bibliografia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Diccionari biogràfic de músics portuguesos, v. 1-2, Lisboa, 1900; Amorim E., Diccionari biogràfic de músics de Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Diccionari biogràfic de músics portuguesos, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Compositor musicològic romà, Buc., 1965; его же, Músics romans. Compositors i musicòlegs. Lexikon, Buc., 1970; Estats Units d'Amèrica - Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, nova ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Suplement americà del Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., escriptors i compiladors americans de música sacra, N. Y., 1925; Reis Cl. R., Compositors a Amèrica, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Els nostres compositors contemporanis. La música americana al segle XX, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciclopèdia de música folk, country i occidental, N. Y., 1969; Shestaсk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; països d'Amèrica Llatina – Diccionari de músics, cançons i danses i instruments musicals llatinoamericans, al llibre: Slonimsky N., Música d'Amèrica Llatina, N. Y., 1945; Turquia – Rona Mustafa, Cinquanta anys de música turca (Diccionari bibliogràfic de compositors turcs), Istanbul, 1955 (en turc); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (Diccionari biogràfic de músics turcs, 1785-1957), Istanbul, 1957 (en turc); Finlàndia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); França – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Txecoslovàquia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuch W., Llibre de música suïssa, vol. 2 — Lèxic musical, edició. per W Schuch i E. Refardt, Z., 1939; Suècia - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, llibre de referència biogràfica, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contribucions al diccionari biogràfic de músics serbis, Belgrad, 1950; Kovacevic K., Compositors croats i el seu djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Personatges dels compositors bosni-hercegovins contemporanis, Sarbjevo, 1961; Compositors i escriptors musicals de Iugoslàvia. Membres de l'Associació de Compositors de Iugoslàvia.

Música moderna i músics: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, el mateix, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Diccionari de compositors del segle XX (1911-71), L., 1973.

Referències: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Anals d'òpera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Diccionari universal d'òpera melodramàtica, v. 1948-1, Florència, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Enciclopèdia del spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operetes, v. 1964-1 , NY , 2 .

Referències: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Diccionari de ballet i dansa, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Diccionari de ballet modern. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Instruments musicals i mestres instrumentals: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Diccionari d'òrgans i organistes, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitarra i mandolina…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Música de cambra: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lèxic de la simfonia, Bregens-W., (195...).

Música instrumental i vocal (temes musicals): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; theirs, A Dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Música electrònica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Font: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nova ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovō Slovnik, Bratislava, 1966.

Conjunts vocal-instrumentals contemporanis: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Font principal: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of recorded music of 1925 — March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Publicacions prerevolucionàries russes

Diccionaris musicals terminològics: Un afegit que serveix d'explicació dels termes tècnics musicals, al llibre: Experiència metòdica sobre com ensenyar als nens a llegir la música amb la mateixa facilitat que l'escriptura ordinària, trad. del francès, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Un diccionari musical que conté paraules i dites usades en música, al llibre: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, Sant Petersburg, 1837, 1840 (annex al seu llibre: Piano method…, vol. 1, publicat amb el pseudònim LAS); Breu Diccionari de Cant Musical, Sant Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminologia musical, Vitebsk, 1904; Voronin V., Diccionari musical (amb l'addició d'una explicació de l'estructura de les cordes dels instruments musicals), Vladimir, 1908.

Diccionaris musicals biogràfics: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sobre artistes i virtuosos de la música, en el seu llibre: Lyrical Museum…, Sant Petersburg, 1831; Scar A., ​​​​Lèxic biogràfic de compositors i personatges musicals russos, Sant Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Diccionari de compositors i figures musicals, en el seu llibre: Calendari musical-almanac i llibre de referència per a 1890, Sant Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, al llibre: Musical Almanac Calendar for 1895, Sant Petersburg, 1895; Biografies de compositors des dels segles 1904 fins al segle I. Departament d'Exteriors i Rússia, ed. A. Ilyinsky. Departament polonès, ed. G. Pakhulsky, M., 1; Diccionari il·lustrat de figures musicals russes modernes, vol. 2-1907, Od., (08-1911); Maslov A., Investigadors i col·leccionistes de cançons russes, al seu llibre: Una experiència de lideratge en l'estudi de la música popular russa, M., XNUMX.

Diccionaris musicals enciclopèdics: Garras A., Diccionari musical manual amb l'addició de biografies de famosos compositors i aficionats, M., 1850 (reeditat moltes vegades; les edicions posteriors sota el títol de "Terminologia musical" contenien només terminologia, corregida i complementada per V. Odoievski, M., 1866); Cherlitsky I., Una guia musical per a artistes i amants de la música, que conté una breu enciclopèdia, és a dir, el més important del coneixement de la música, una explicació de totes les paraules estrangeres i esbossos biogràfics... Sant Petersburg, 1852 (text en alemany, francès i rus..); Perepelitsyn PD, Diccionari musical. Col·lecció de referència enciclopèdica, M., 1884; Riman G., Diccionari musical, trad. de la 5a ed. alemanya, add. Departament de Rússia..., trad. i tots els extres ed. Yu. Engel, (número 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breu diccionari musical, M., 1907; el seu, Diccionari musical de butxaca, M., (1913); Kalafati V., músic de l'Sputnik, Sant Petersburg, 1911.

Entre altres diccionaris musicals: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, al llibre: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Diccionari de cant eclesiàstic rus, Sant Petersburg, 1896; Silvo LG, Experiència d'un índex alfabètic de ballets, pantomimes, divertissements i obres escèniques similars compostes i posades en escena a Rússia... (1672-1900), Sant Petersburg, 1900.

Edicions soviètiques

Diccionaris musicals terminològics: Glebov I., Guia de concerts, vol. 1 – Diccionari de les denominacions musicals i tècniques més necessàries, P., 1919; Tzadik I., Diccionari de termes musicals estrangers, ed. i amb MV addicional Ivanov-Boretsky. Moscou, 1935. Sezhensky K., Breu llibre de referència musical, M., 1938; el seu, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologia sobre la teoria elemental de la música, M. – L., 1944 (a la portada: 1945); Ostrovsky AL, Breu diccionari musical, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breu diccionari musical (llibre de referència), M., 1950; Dolzhansky AN, Breu diccionari musical, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Diccionari de termes musicals, Tb., 1955 (en georgià); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Diccionari rus-kirguiz de termes musicals, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Diccionari de termes musicals estrangers, (L.), 1974.

Diccionaris musicals biogràfics: Rindeizen N., Breu ressenya dels oficinistes de cant, compositors i teòrics dels segles I-1, en el seu llibre: Assajos sobre la història de la música a Rússia, vol. 1928, M. – L., 1; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Compositors soviètics, vol. 1937, M., 1937; premiats soviètics dels concursos internacionals de música (compilat per MI Shulman), M., 1; Compositors soviètics, vol. 1938, L., 1938; Músics – membres del Komsomol de Moscou (compilat per G. Gruzd), M., 1940; Chkhikvadze G., Compositors Gruz. SSR, Tb., 1951; Compositors d'Ucraïna soviètica, K., 1951; Koralsky A. Ya., Compositors d'Uzbekistan, Taixkent, 1954; Compositors soviètics – guardonats amb el Premi Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky i EP Nikitin, L., 1954; Compositors del Kazakhstan soviètic, Llibre de referència, A.-A., 1955; Gravitis O., Breus biografies de compositors letons, Riga, 1955; Lebedinsky L., Compositors de Bashkiria, M., 1956; Compositors armenis (compilat per RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Motlle de compositors. SSR, Kish., 1956; Compositors i musicòlegs de la Letònia soviètica. Breus dades biogràfiques, Riga, 1957; Compositors del Tadjikistan, Stalinabad, 1957; Compositors soviètics. Breu llibre de referència biogràfica (compilat per G. Bernandt i A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Compositors de l'Azerbaidjan, Bakú, 1959; Asinovskaya A., Akbarov I., Compositors de l'Uzbekistan soviètic, Tash., 1960; Agababov SA, Figures de l'art musical de Daguestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Joves compositors de l'Azerbaidjan, Bakú, 1961; Compositors soviètics, guardonats amb el Premi Lenin, L., 100; Breu diccionari de professors, al llibre: 1962 anys del Conservatori de Leningrad. Assaig històric, L., 1965; Unió de Compositors de l'Azerbaidjan, Bakú, 1966; Zhuravlev D., Compositors de la Bielorússia soviètica. Breu llibre de referència biogràfica, Minsk, 1866; Llista de professors del Conservatori de Moscou. en disciplines especials. (1966-1866), al llibre: Conservatori de Moscou, 1966-1966, M., 1966; Compositors de Tadjikistan, Dushanbe, 1967; Compositors de la Moldàvia soviètica. Breu llibre de consulta biogràfica, Kish., 1968; Toradze GG, Compositors de Geòrgia, Tb., 1968; Mukha A., Sidorenko N., compositor de Spilka a la URSR. Dovidnik, Kíev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1969; Grigoriev L., Platek Ya., Modern directors, M., 1970; Creativitat de compositors i musicòlegs Est. SSR, Tal., 1; Bernandt GB, Yampolsky IM Qui va escriure sobre música. Diccionari bibliogràfic de crítics musicals i persones que van escriure sobre la música a la Rússia prerevolucionària i l'URSS, vol. 2-1971, M., 74-1974; Karklin LA, Compositors i musicòlegs de la Letònia soviètica, Riga, XX.

Diccionaris musicals enciclopèdics: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (en georgià); Steinpress B., Yampolsky I., Diccionari musical enciclopèdic, M., 1959, 1966; Company of a musician, Diccionari de butxaca enciclopèdic-llibre de referència (editat per A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Diccionaris d'òpera: Bernandt G., Diccionari d'òperes escenificades i publicades per primera vegada a la Rússia prerevolucionària i a l'URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Diccionaris de composicions d'altres gèneres: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Música antiga. Diccionari-llibre de referència, L., 1974.

Diccionaris de concursos de música: Concursos de música en el passat i el present. Manual, M., 1966.

Referències: Koltypina GB, Literatura de referència sobre música... Índex de literatura en rus. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français a Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, al llibre: Jahrbuch der Musiwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky