Cançó de Nadal “Silent Night, Wonderful Night”: notes i història de la creació

Una placa commemorativa encara penja a la paret d'una antiga escola de la ciutat austríaca d'Arndorf. La inscripció diu que dins d'aquests murs dues persones –el mestre Franz Grubberi, sacerdot Joseph Morv– van escriure d'un sol impuls el bell himne "Nit silenciosa, nit meravellosa...", inspirant-se del Creador dels mons. Aquesta obra immortal farà 2018 anys l'any 200. I molts s'interessaran per la història de la seva creació.

La nit que regnava a l'apartament del professor

A l'apartament pobre del professor Grubber els llums no estaven encesos; era una nit molt negra. El petit Marichen, l'únic fill de la jove parella, va morir a l'eternitat. El cor del meu pare també estava pesat, però va intentar acceptar la pèrdua que els havia patit. Però la mare inconsolable no va poder fer front a aquest cop. No va dir ni una paraula, no va plorar, es va quedar indiferent a tot.

El seu marit la va consolar, l'exhortava, la va envoltar de cura i tendresa i li va oferir alguna cosa de menjar o almenys de beure aigua. La dona no va reaccionar a res i es va esvair lentament.

Impulsat pel sentit del deure, Franz Grubber va venir a l'església aquella nit anterior a Nadal, on s'estava celebrant una festa per als nens. Amb tristesa, va mirar les seves cares de felicitat i després va tornar al seu pis ombrívol.

L'estrella que va donar inspiració

Franz, intentant dissipar el silenci opressiu, va començar a dir-li a la seva dona el servei, però com a resposta, ni una paraula. Després d'intents infructuosos, em vaig asseure al piano. El seu talent musical va guardar en la seva memòria tantes belles melodies de grans compositors que atrauen els cors al cel, delectant i consolant. A què hauria de jugar una dona dol aquesta nit?

Els dits d'en Grubber van tocar aleatòriament les tecles, i ell mateix va buscar un senyal al cel, una mena de visió. La seva mirada es va aturar de sobte en una estrella llunyana que brillava en el cel fosc. D'allà, des de les altures del cel, va baixar un raig d'amor. Va omplir el cor de l'home amb tanta alegria i pau sobrenatural que va començar a cantar, improvisant una melodia sorprenent:

Nit silenciosa, nit meravellosa.

Tot està adormit... Simplement no dorm

Reverent jove lector...

Text complet i notes per a cor – AQUÍ

I, vet aquí! La mare inconsolable semblava despertar-se del dolor que li havia agafat el cor. Un sanglot va esclatar del seu pit i les llàgrimes van baixar per les seves galtes. De seguida es va llançar al coll del seu marit i junts van completar l'execució de l'himne nascut.

Nit de Nadal de 1818: aniversari del Salm

Aquella nit, Franz Grubber, a través d'una tempesta de neu i mal temps, es va precipitar 6 quilòmetres fins a Pastor Mohr. Joseph, després d'haver escoltat amb reverència la improvisació, de seguida va escriure les paraules sinceres de la cançó basant-se en els seus motius. I junts van cantar una nadala, que després estava destinada a fer-se famosa.

Text complet i notes per a cor – AQUÍ

El dia de Nadal, els autors del salm el van interpretar per primera vegada davant els feligresos a la catedral de Sant Nicolau. I tothom va sentir clarament que coneixia bé aquestes paraules i melodia i que podien cantar, tot i que les sentien per primera vegada.

A la recerca dels autors del salm

"Silent Night" es va estendre molt ràpidament per les ciutats d'Àustria i Alemanya. Els noms dels seus autors romanien desconeguts (ells mateixos no buscaven la fama). Mentre celebrava el Nadal el 1853, el rei prussià Frederic Guillem IV es va sorprendre en escoltar "Nit de silenci". L'acompanyant del tribunal va rebre l'ordre de trobar els autors d'aquesta cançó.

Com es va fer això? Grubber i More no eren famosos. En aquell moment Josep va morir captaire, sense haver viscut ni 60 anys. I podrien haver estat buscant Franz Grubber durant molt de temps, si no fos per un incident.

La vigília de Nadal de 1854, el cor de Salzburg va assajar Silent Night. Un dels coristes anomenat Felix Grubber la va cantar de manera diferent, no com tothom. I gens com va ensenyar el director del cor. Després d'haver rebut el comentari, va respondre educadament: “Canto com em va ensenyar el meu pare. I el meu pare sap millor que ningú com cantar correctament. Després de tot, ell mateix va compondre aquesta cançó ".

Afortunadament, el director del cor coneixia l'acompanyant del rei prussià i ell coneixia l'ordre... Així, Franz Grubber va viure la resta dels seus dies amb prosperitat i honor.

Processó victoriós d'un himne de Nadal inspirat

L'any 1839, els cantants tirolesos de la família Reiner van interpretar aquesta meravellosa nadala a Amèrica durant la seva gira de concerts. Va ser un gran èxit, així que immediatament el van traduir a l'anglès i des de llavors s'ha escoltat "Silent Night" a tot arreu.

En un moment, va ser publicat un interessant testimoni d'Heinrich Harrer, un alpinista austríac que va viatjar al Tibet. Va decidir organitzar una festa de Nadal a Lhasa. I simplement es va sorprendre quan els alumnes de les escoles britàniques van cantar "Silent Night" amb ell.

La nit és tranquil·la, la nit és santa...

Aquest meravellós himne de Nadal sona a tots els continents. Està interpretada per grans cors, grups reduïts i vocalistes individuals. Les sinceres paraules de la Bona Nova de Nadal, juntament amb la melodia celestial, guanyen el cor de la gent. El salm inspirat està destinat a una llarga vida: escolteu-lo!